La collection Esperanto-historio rassemble des contributions autour de l'histoire de l'espéranto comme phénomène social et culturel. On y trouve les publications de collègues affiliés à une institution universitaire actifs dans le cadre du projet https://mondmilito.hypotheses.org/ et d'autres initiatives de recherche récentes.
Dans notre bandeau, vous reconnaissez, de gauche à droite :
- le portrait d'Hasegawa Teru (1912-1947), militante féministe et anticolonialiste japonaise
- la couverture de l'année 1931 de la revue Literatura Mondo (Budapest 1922-1938)
- une acquarelle de Petr Ginz (1928-1944), jeune pragois espérantophone depuis sa naissance, victime de la Shoah (conservée à Yad Vashem)
- une carte postale datant de la Grande Guerre portant la légende "Grâce à l'espéranto, les peuples se comprennent et fraternisent"
***
La kolekto Esperanto historio kunigas kontribuojn pri la historio de Esperanto kiel socia kaj kultura fenomeno. Ĝi entenas publikaĵojn de kolegoj aktivaj kadre de la projekto https://mondmilito.hypotheses.org/ kaj de aliaj aktualaj esplorprojektoj.
En nia bildo-prezento, vi observos, de maldekstre dekstren :
- la portreton de Hasegawa Teru (1912-1947), japana feminista kaj kontraŭkoloniisma aktivulino
- la frontpaĝon de la revuo Literaturo Mondo (Budapeŝto 1922-1938) por la jaro 1931
- akvopentraĵon (konservata en Yad Vashem) de Petr Ginz (1928-1944) , junulo el Prago, denaskulo, viktimo de Holokaŭsto
- bildkarton de la Unua Mondmilito kun titolo "Dank'al Esperanto la popoloj interkompreniĝas kaj kunfratiĝas"
***
Собрание “История эсперанто” объединяет материалы об истории языка эсперанто как социального и культурного феномена. Оно содержит публикации специалистов, активно работающих в рамках проекта https://mondmilito.hypotheses.org/ и других современных научных проектов.
На представленных выше иллюстрациях вы можете увидеть (слева направо)
- портрет Хасегавы Теру (1912-1947), японской активистки феминизма и антиколониализма
- обложку номера журнала “Literatura Mondo” (“Литературный мир”; Будапешт, 1922-1938) за 1931 год
- акварель (хранящуюся в Яд Вашеме) Петра Гинза (1928-1944), юноши из Праги, знавшего эсперанто с рождения, жертвы Холокоста
- открытку времён Первой мировой войны с заголовком “Благодаря эсперанто народы объясняются друг с другом и братаются”