De l'analogie rendant compte de la commutation en linguistique - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Hdr Année : 2003

De l'analogie rendant compte de la commutation en linguistique

Résumé

(A : B :: C : D, where A, B, C and D are strings of symbols). A temptative formalisation dealing with prefixes, suffixes and parallel infixes, relevant for the description of some morphological and syntactical phenomena. Definition of languages of analogical strings. Discussion of their adequation to the description of natural languages. Proposal for a general engine based on the principle of recursive conservation of analogies between two domains. Application in natural language processing to the specific problems of machine translation and structural analysis.
Les analogies auxquelles nous nous intéressons mettent quatre chaînes de symboles en proportion, par exemple, fable : fabuleux :: miracle : miraculeux ou abc : aabbcc :: a^n.b^n.c^n : a^n+1.b^n+1.c^n+1. Une étude historique de l'analogie en linguistique nous a permis de dégager les deux articulations (conformité et rapport) et les notions constitutives (similarité et contiguïté) de ce type d'analogie. De postulats généraux nous avons tiré une caractérisation formelle (encore partielle) rendant compte de la commutation entre chaînes de symboles. Une application directe est la conjugaison automatique par analogie. Nous avons proposé de définir certains langages formels à l'aide de ce type d'analogie. La grammaticalité, c'est-à-dire l'appartenance à un langage, est testée par égalité avec certaines chaînes attestées après réduction selon des modèles analogiques, eux aussi attestés. L'absence de non-terminaux fait de ce type de grammaires des grammaires par l'exemple. Nous examinons la possible place de tels langages dans le débat sur l'adéquation des langages formels à la description des langues. En forçant la conservation des analogies entre deux langages de chaînes analogiques, on obtient une méthode générale applicable à divers problèmes du traitement automatique des langues, par exemple, l'analyse structurale ou la traduction automatique de phrases.
Fichier principal
Vignette du fichier
tel-00004372.pdf (5.66 Mo) Télécharger le fichier

Dates et versions

tel-00004372 , version 1 (29-01-2004)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00004372 , version 1

Citer

Yves Lepage. De l'analogie rendant compte de la commutation en linguistique. Interface homme-machine [cs.HC]. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2003. ⟨tel-00004372⟩

Collections

UGA IMAG CNRS UJF
614 Consultations
479 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More