<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-00172023</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T07:54:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Behavioural and Neurofunctional study of perceptual-motor interactions in the visual perception of letters.&lt;br /&gt; Does the way we write influence the way we read?</title>
            <title xml:lang="fr">Etude comportementale et Neurofonctionnelle des interactions perceptivo-motrices dans la perception visuelle de lettres.&lt;br /&gt;Notre manière d'écrire influence-t-elle notre manière de lire?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marieke</forename>
                <surname>Longcamp</surname>
              </persName>
              <email type="md5">133fd09e19d8cdcf323c8a09d0c634e6</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marieke-longcamp</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">180114</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">5128-180114</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0454-2934</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076333590</idno>
              <affiliation ref="#struct-881"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Luc</forename>
                <surname>Velay</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13580fcbb5cb3ffacad99d1c8abe5461</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2007-09-13 17:57:33</date>
              <date type="whenModified">2023-03-24 14:52:49</date>
              <date type="whenReleased">2007-09-13 21:09:39</date>
              <date type="whenProduced">2003-12-19</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2007-09-13</date>
              <ref type="file" target="https://theses.hal.science/tel-00172023v1/document">
                <date notBefore="2007-09-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://theses.hal.science/tel-00172023v1/file/These_M_Longcamp.pdf" id="file-172023-534729">
                <date notBefore="2007-09-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="460120">
                <persName>
                  <forename>Jean-Luc</forename>
                  <surname>Velay</surname>
                </persName>
                <email type="md5">13580fcbb5cb3ffacad99d1c8abe5461</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-00172023</idno>
            <idno type="halUri">https://theses.hal.science/tel-00172023</idno>
            <idno type="halBibtex">longcamp:tel-00172023</idno>
            <idno type="halRefHtml">Neurosciences [q-bio.NC]. Université de la Méditerranée - Aix-Marseille II, 2003. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/"&gt;&amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Neurosciences [q-bio.NC]. Université de la Méditerranée - Aix-Marseille II, 2003. Français. &amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-172023-534729"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Behavioural and Neurofunctional study of perceptual-motor interactions in the visual perception of letters.&lt;br /&gt; Does the way we write influence the way we read?</title>
                <title xml:lang="fr">Etude comportementale et Neurofonctionnelle des interactions perceptivo-motrices dans la perception visuelle de lettres.&lt;br /&gt;Notre manière d'écrire influence-t-elle notre manière de lire?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marieke</forename>
                    <surname>Longcamp</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">133fd09e19d8cdcf323c8a09d0c634e6</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marieke-longcamp</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">180114</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">5128-180114</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0454-2934</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076333590</idno>
                  <affiliation ref="#struct-881"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="localRef">LNC_MULAW</idno>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">2003-12-19</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Université de la Méditerranée - Aix-Marseille II</authority>
                <authority type="school">Chimie et Sciences du Vivant</authority>
                <authority type="supervisor">jean-luc Velay(velay@incm.cnrs-mrs.fr)</authority>
                <authority type="jury">André Nieoullon, Président</authority>
                <authority type="jury">Jean-Pierre Orliaguet, Rapporteur</authority>
                <authority type="jury">Angela Sirigu, Rapporteur</authority>
                <authority type="jury">Michèle Kail, Examinatrice</authority>
                <authority type="jury">Marie-Thérèse Zerbato-Poudou, Examinatrice</authority>
                <authority type="jury">Jean-Luc Velay, Directeur</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">cerveau</term>
                <term xml:lang="fr">clavier</term>
                <term xml:lang="fr">écriture manuscrite</term>
                <term xml:lang="tl">brain</term>
                <term xml:lang="tl">typing</term>
                <term xml:lang="tl">handwriting</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.neu">Life Sciences [q-bio]/Neurons and Cognition [q-bio.NC]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.psy">Humanities and Social Sciences/Psychology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="de">
              <p>we have to do it</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>we have to do it</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La lecture et l'écriture sont traditionnellement considérées comme deux objets d'études distincts par les Neurosciences Cognitives. Pourtant, ces deux habiletés sont étroitement mises en relation au cours de leur apprentissage initial. Dans ce travail, nous avons tenté de mettre en évidence des interactions perceptivo-motrices dans l'écrit, c'est à dire de montrer que lorsque nous reconnaissons les lettres qui forment les mots, nous nous référons implicitement aux mouvements que nous produirions pour écrire ces mêmes lettres. Pour cela, nous avons adopté deux approches.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;La première a consisté à mesurer, par Imagerie par Résonance Magnétique fonctionnelle (IRMf), l'activité cérébrale de sujets adultes qui lisaient ou qui écrivaient des lettres ou des symboles graphiques inconnus. Nous avons observé qu'une zone corticale prémotrice qui est activée pendant l'écriture, l'est aussi pendant la lecture de lettres, alors que les sujets sont immobiles. Un certain nombre d'arguments nous ont permis d'avancer l'idée que cette zone spécifique serait impliquée dans la représentation des mouvements nécessaires à écrire chaque lettre.&lt;br /&gt;La seconde a consisté en une étude comportementale en école maternelle, auprès d'enfants qui ne savaient pas encore lire et écrire (3-5 ans). Nous avons comparé, chez ces enfants, l'apprentissage traditionnel de la lecture/écriture et l'apprentissage avec un clavier, dans le but de mesurer l'effet de ces deux méthodes sur les capacités subséquentes de reconnaissance visuelle des lettres. Après l'apprentissage, les enfants qui avaient appris à la main discriminaient mieux les lettres de leurs images en miroir que ceux qui avaient appris au clavier. Cet avantage de l'écriture manuscrite n'apparaissait qu'après une semaine et uniquement chez les enfants les plus âgés. Ces données indiquent que les mouvements d'écriture participent à la mémorisation de l'orientation des lettres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;L'ensemble de ces résultats, discutés dans le cadre de la théorie motrice de la perception, suggère un couplage fonctionnel entre les versants perceptif et productif du langage écrit. Parce que nous apprenons simultanément à lire et à former les lettres en les traçant, nos aptitudes à la lecture pourraient en partie dépendre de notre manière d'écrire.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-881" status="OLD">
          <orgName>Institut de neurosciences cognitives de la méditerranée - UMR 6193</orgName>
          <orgName type="acronym">INCM</orgName>
          <date type="start">2004</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>31 Chemin Joseph Aiguier 13402 MARSEILLE CEDEX 20</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.incm.cnrs-mrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR6193" active="#struct-5033" type="direct"/>
            <relation name="UMR6193" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-5033" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026402882</idno>
          <orgName>Université de la Méditerranée - Aix-Marseille 2</orgName>
          <date type="start">1969</date>
          <date type="end">2011</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>58, boulevard Charles Livon - 13284 Marseille cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univmed.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>