<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-00189116</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-21T03:13:38+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">ANTHAPSI: a system for thematic analysis and learning pragmatic knowledge which relies on bootstrapping</title>
            <title xml:lang="fr">ANTHAPSI : un système d'analyse thématique et d'apprentissage de connaissances pragmatiques fondé sur l'amorçage</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Ferret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">383cec00a00425ccdb255ad20191a98e</email>
              <email type="domain">cea.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">olivier-ferret</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">14770</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22591-14770</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155894498</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0755-2361</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=-mCQhtIAAAAJ</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/ferret_o_1</idno>
              <affiliation ref="#struct-247329"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Olivier</forename>
                <surname>Ferret</surname>
              </persName>
              <email type="md5">383cec00a00425ccdb255ad20191a98e</email>
              <email type="domain">cea.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2007-11-20 11:47:10</date>
              <date type="whenModified">2025-08-12 16:58:28</date>
              <date type="whenReleased">2007-11-20 11:51:10</date>
              <date type="whenProduced">1998-12-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2007-11-20</date>
              <ref type="file" target="https://theses.hal.science/tel-00189116v1/document">
                <date notBefore="2007-11-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://theses.hal.science/tel-00189116v1/file/these-finale.pdf" id="file-189116-627755">
                <date notBefore="2007-11-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="119831">
                <persName>
                  <forename>Olivier</forename>
                  <surname>Ferret</surname>
                </persName>
                <email type="md5">383cec00a00425ccdb255ad20191a98e</email>
                <email type="domain">cea.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-00189116</idno>
            <idno type="halUri">https://theses.hal.science/tel-00189116</idno>
            <idno type="halBibtex">ferret:tel-00189116</idno>
            <idno type="halRefHtml">Interface homme-machine [cs.HC]. Université Paris Sud - Paris XI, 1998. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/"&gt;&amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Interface homme-machine [cs.HC]. Université Paris Sud - Paris XI, 1998. Français. &amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-189116-627755"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD">Université Paris Sud - Paris XI</idno>
            <idno type="stamp" n="LIMSI">Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris Sud pour Paris Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="LISN">Laboratoire Interdisciplinaire des Sciences du Numérique</idno>
            <idno type="stamp" n="GS-SPORT-HUMAN-MOVEMENT">Graduate School Sport, Mouvement, Facteurs Humains</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">ANTHAPSI: a system for thematic analysis and learning pragmatic knowledge which relies on bootstrapping</title>
                <title xml:lang="fr">ANTHAPSI : un système d'analyse thématique et d'apprentissage de connaissances pragmatiques fondé sur l'amorçage</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Ferret</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">383cec00a00425ccdb255ad20191a98e</email>
                  <email type="domain">cea.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">olivier-ferret</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">14770</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22591-14770</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/155894498</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0755-2361</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=-mCQhtIAAAAJ</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/ferret_o_1</idno>
                  <affiliation ref="#struct-247329"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">1998-12-22</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Université Paris Sud - Paris XI</authority>
                <authority type="supervisor">Gérard Sabah(gs@limsi.fr)</authority>
                <authority type="jury">Mme Brigitte GRAU (directeur scientifique)</authority>
                <authority type="jury">M. Daniel KAYSER (examinateur)</authority>
                <authority type="jury">M. Yves KODRATOFF (examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Mme Maria Teresa PAZIENZA (rapporteur)</authority>
                <authority type="jury">M. Gérard SABAH (directeur)</authority>
                <authority type="jury">M. Pierre ZWEIGENBAUM (rapporteur)</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Natural language processing</term>
                <term xml:lang="en">text understanding systems</term>
                <term xml:lang="en">thematic analysis</term>
                <term xml:lang="en">machine learning</term>
                <term xml:lang="en">knowledge learning from texts</term>
                <term xml:lang="fr">Traitement automatique du langage naturel écrit</term>
                <term xml:lang="fr">compréhension de textes</term>
                <term xml:lang="fr">analyse thématique</term>
                <term xml:lang="fr">apprentissage automatique</term>
                <term xml:lang="fr">apprentissage de connaissances à partir de textes</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-hc">Computer Science [cs]/Human-Computer Interaction [cs.HC]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The ANTHAPSI system aims at automatically learning knowledge about prototypical situations of the world from texts. For making this learning process the most general as possible, the use of a priori pragmatic knowledge in ANTHAPSI is reduced as much as possible. In order to reach its goal, ANTHAPSI stresses the necessity for tightly associating text analysis, here a thematic analysis, and knowledge learning. This association relies on a particular memory model, in charge of linking the two processes. This memory actively stores the knowledge that is necessary for the thematic analysis to work and that is produced by the learning process from the text representations built by the thematic analysis. This way, the association between thematic analysis and knowledge learning makes an initial core of knowledge to expand possible and implements the first form of bootstrapping of ANTHAPSI, which is called in-level boostrapping. ANTHAPSI also tackles the way this initial core can be built from less precise and less structured knowledge. Thus, it is composed of two parts which are similar on the functional point of view but use knowledge and representations of two different levels: MLK applies the principles of the in-level boostrapping by using representations made of conceptual graphs while ROSA applies the same principles but with representations only made of words. The inter-level boostrapping here shows more specifically how ROSA can make MLK start working, at least on the thematic point of view.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le système ANTHAPSI a été conçu dans le but d'apprendre de manière automatique des connaissances sur les situations prototypiques du monde à partir de textes. Afin que ce processus d'apprentissage soit le plus général possible, ANTHAPSI se place dans un cadre minimisant le recours à des connaissances pragmatiques fournies a priori. Pour mener sa tâche à bien, il met l'accent sur la nécessité d'associer étroitement l'analyse des textes, en l'occurrence une analyse de nature thématique, et l'apprentissage de connaissances. Cette association repose sur un modèle de mémoire spécifique, chargé de servir de trait d'union entre ces deux processus. Cette mémoire joue en effet le rôle de réceptacle actif pour les connaissances nécessaires au fonctionnement de l'analyse thématique, ces connaissances étant produites par le processus d'apprentissage à partir des représentations des textes construites par l'analyse thématique. De cette manière, l'association entre l'analyse des textes et l'apprentissage de connaissances permet de développer progressivement un noyau initial de connaissances et met en oeuvre par là même la première forme d'amorçage présente dans ANTHAPSI, appelée amorçage intra-niveau. ANTHAPSI explore également la façon dont ce noyau initial peut être constitué à partir d'un niveau de connaissances moins précises et moins structurées. Il est ainsi formé de deux composantes fonctionnellement similaires mais utilisant des connaissances et des représentations de niveaux différents : MLK applique les principes de l'amorçage intra-niveau en manipulant des représentations composées de graphes conceptuels tandis que ROSA le fait avec des représentations simplement composées de mots. L'amorçage inter-niveau montre en l'occurrence comment ROSA peut contribuer, au moins sur le plan thématique, à la mise en opération de MLK.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="OLD">
          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 507 - Rue du Belvédère -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-92966" type="direct"/>
            <relation active="#struct-408837" type="direct"/>
            <relation active="#struct-413221" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-419361" type="direct"/>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-562112" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92966" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/028rypz17</idno>
          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-408837" status="VALID">
          <orgName>Sorbonne Université - UFR d'Ingénierie</orgName>
          <orgName type="acronym">UFR 919</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>SORBONNE UNIVERSITEFACULTE DES SCIENCES ET INGENIERIEUFR D'INGENIERIETour 55/65 - 2e étage4 place Jussieu75252 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ingenierie.sorbonne-universite.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-419361" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241345251</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03xjwb503</idno>
          <orgName>Université Paris-Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Bréguet, 3 Rue Joliot Curie 2e ét, 91190 Gif-sur-Yvette</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-562112" status="OLD">
          <orgName>Université Paris Saclay (COmUE)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Espace Technologique, Bât. Discovery - RD 128 - 2è ététage, 91190 Saint-Aubin</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-paris-saclay.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>