Problèmes de morpho-phonologie verbale en français, en espagnol et en italien - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2000

Problems with verb morpho-phonology in French, Spanish and Italian

Problèmes de morpho-phonologie verbale en français, en espagnol et en italien

Gilles Boyé

Résumé

The three romance languages studied here do not give us the opportunity to observe rich interactions between derivation, inflection and phonology anywhere but in their verb systems.

A consequence of this fact is that the individual marking of the verbs and their segregation into different paradigms for each mark, are universally accepted. The idea that a sophisticated morphology based on the activation of phonological mechanisms would be an apt way to describe verb inflection in those three languages, is generally granted little plausibility.

This ambition of this work is to build such a morphology that would capture the native speaker's intuition about conjugation. This enterprise is grounded on two prejudices:
- complete neglect of diachronical data of any kind
- no use of linguistically unmotivated categories such as verb groups in the caracterisation of the native speaker's knowledge of the verb system.
This work adresses three goals:
1) Suppression of the verb groups in the conjugation model, which is to derive the different surface forms of the different "groups" from general phonological mecanisms fed by morphology
2) Establish a status for suppletion and defection allowing an insight into the representation of a suppletive or defective verb internalised by the native speakers. In other words, we wish not only to give a site of lexicalisation to suppletions and gaps but also to study their interactions with the unique conjugation paradigm that we postulate.
3) Unification of the regular and irregular verbs treatment using this same unique paradigm for all the verbs.The intuition underlying this last goal is that from a sample of irregularity, a native speaker is capable of generalisations about other irregularities and that this capability has to be represented in our model.
Les trois langues romanes sollicitées ici ne nous donnent plus l'occasion d'observer d'interaction riche entre dérivation, inflexion et phonologie que dans leurs systèmes verbaux.

Une conséquence de cet état de chose est que le marquage individuel des verbes et leur ségrégation selon des paradigmes différents pour chaque marque, sont universellement acceptés. L'idée qu'une morphologie sophistiquée reposant sur l'activation de mécanismes phonologiques serait à même de décrire la flexion des verbes de ces trois langues, est généralement considérée comme peu plausible.

L'ambition de cette thèse est justement de construire une telle morphologie qui capte les intuitions des locuteurs sur la conjugaison. Cette entreprise est sous-tendue par un double à priori :

- négliger totalement le rôle d'informations d'origine diachronique ;
- réduire totalement le rôle de catégories non-reconnues par la théorie linguistique dans la caractérisation de cette connaissance, notamment la notion dite de groupe de verbe.

Ce travail atteint trois objectifs :

1) Supprimer la notion de groupe dans la conjugaison, c'est dériver les formes de surface des verbes des différents groupes à partir d'une morphologie nourrissant des mécanismes phonologiques généraux.
2) Donner un statut à la supplétion et à la défection qui permette de comprendre comment un verbe supplétif ou défectif est représenté dans les grammaires intégrées des locuteurs. Autrement dit, nous voulons non seulement donner un lieu de lexicalisation aux supplétions et aux lacunes mais aussi étudier leur fonctionnement par rapport au paradigme de conjugaison unique que nous postulons.
3) Unifier le traitement des verbes réguliers et irréguliers en utilisant ce même paradigme unique pour tous les verbes. L'intuition couverte par cet objectif, est qu'à partir d'un échantillon de l'irrégularité d'un verbe, un locuteur est capable de faire un certain nombre de généralisation sur les autres irrégularités.
Fichier principal
Vignette du fichier
Boye00ths.pdf (2.36 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

tel-00276756 , version 1 (02-05-2008)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00276756 , version 1

Citer

Gilles Boyé. Problèmes de morpho-phonologie verbale en français, en espagnol et en italien. Linguistique. Université Paris-Diderot - Paris VII, 2000. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00276756⟩
675 Consultations
3373 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More