T. Elsässer, M. Krämer, and M. Scholz, Accuracy of the Local Effect Model for the Prediction of Biologic Effects of Carbon Ion Beams In Vitro and In Vivo, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.71, issue.3
DOI : 10.1016/j.ijrobp.2008.02.037

A. M. Frelin, J. M. Fontbonne, and G. Ban, The DosiMap, a new scintillating dosimeter for IMRT quality assurance: characterisation of two Cerenkov discrimination methods, Med. Phys, vol.35, p.165108, 2008.

C. Pautard, E. Balanzat, and G. Ban, On-line monitoring of fluence distributions and imaging of scanning ion beams, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.588, issue.3, pp.448-45608, 2008.
DOI : 10.1016/j.nima.2008.01.098

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00258718

L. Veldeman, I. Madani, and F. Hulstaert, Evidence behind use of intensity-modulated radiotherapy: a systematic review of comparative clinical studies, The Lancet Oncology, vol.9, issue.4, pp.367-37507, 2008.
DOI : 10.1016/S1470-2045(08)70098-6

P. Barbey, Rayonnements ionisants et effets biologiques Sources d'exposition. Protection contre la contamination. Réglementation " , tome n.2 du manuel de " Formation de la Personne Compétente en Radioprotection, 2007.

E. Donovan, N. Bleakley, and E. Denholm, Randomised trial of standard 2D radiotherapy (RT) versus intensity modulated radiotherapy (IMRT) in patients prescribed breast radiotherapy, Radiotherapy and Oncology, vol.82, issue.3, pp.254-26406, 2006.
DOI : 10.1016/j.radonc.2006.12.008

A. L. Rosa, M. A. Garella, and F. Bourhaled, A pixel ionization chamber used as beam monitor at the Institut Curie???Centre de Protontherapie de Orsay (CPO), Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.565, issue.2
DOI : 10.1016/j.nima.2006.06.024

C. Pautard, E. Balanzat, and G. Ban, Heavy ion beams monitoring for radiobiology applications, 2006 IEEE Nuclear Science Symposium Conference Record, pp.3894-389806, 2006.
DOI : 10.1109/NSSMIC.2006.353840

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00164012

C. Peroni, A. Boriano, and F. Bourhaled, Preliminary results with a strip ionization chamber used as beam monitor for hadrontherapy treatments, Nucl. Phys. B (Proc, vol.150, pp.326-32906, 2006.

T. Kanai, N. Matsufudji, and T. Miyamoto, Examination of GyE system for HIMAC carbon therapy, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.64, issue.2, pp.650-65605, 2006.
DOI : 10.1016/j.ijrobp.2005.09.043

U. Amaldi and G. Kraft, Recent applications of Synchrotrons in cancer therapy with Carbon Ions, Europhysics News, vol.36, issue.4, pp.114-118, 2005.
DOI : 10.1051/epn:2005402

A. M. Frelin, J. Fontbonne, and G. Ban, Spectral discrimination of ??erenkov radiation in scintillating dosimeters, Medical Physics, vol.398, issue.9, pp.3000-300605, 2005.
DOI : 10.1109/TNS.2002.803680

R. Hirayama, Y. Furusawa, and T. Fukawa, Repair Kinetics of DNA-DSB Induced by X-rays or Carbon Ions under Oxic and Hypoxic Conditions, Journal of Radiation Research, vol.46, issue.3, pp.325-332, 2005.
DOI : 10.1269/jrr.46.325

R. Bonin, A. Boriano, and F. Marchetto, A pixel chamber to monitor the beam performances in hadron therapy, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.519, issue.3, pp.674-686, 2004.
DOI : 10.1016/j.nima.2003.11.104

D. Schulz-ertner, A. Nikighosyan, and C. Thilmann, Results of carbon ion radiotherapy in 152 patients, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.58, issue.2, pp.631-640, 2004.
DOI : 10.1016/j.ijrobp.2003.09.041

H. Tsujii, J. E. Mizoe, and T. Kamada, Overview of clinical experiences on carbon ion radiotherapy at NIRS, Radiotherapy and Oncology, vol.73, issue.2, pp.41-49, 2004.
DOI : 10.1016/S0167-8140(04)80012-4

W. K. Weyrather and G. Kraft, RBE of carbon ions: Experimental data and the strategy of RBE calculation for treatment planning, Radiotherapy and Oncology, vol.73, pp.161-169, 2004.
DOI : 10.1016/S0167-8140(04)80041-0

R. Miralbell, A. Lomax, and L. Cella, Potential reduction of the incidence of radiation-induced second cancers by using proton beams in the treatment of pediatric tumors, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.54, issue.3, pp.824-82902, 2002.
DOI : 10.1016/S0360-3016(02)02982-6

H. Paganetti, A. Niemierko, and M. Ancukiewicz, Relative biological effectiveness (RBE) values for proton beam therapy, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.53, issue.2, pp.407-421, 2002.
DOI : 10.1016/S0360-3016(02)02754-2

U. Amaldi, Hadrontherapy in the world, Proceedings of NUPECC, 2001.

C. Brusasco, B. Voss, and D. Schardt, A dosimetry system for fast measurement of 3D depth???dose profiles in charged-particle tumor therapy with scanning techniques, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section B: Beam Interactions with Materials and Atoms, vol.168, issue.4, pp.578-59200, 2000.
DOI : 10.1016/S0168-583X(00)00058-6

G. Kraft, Tumor therapy with heavy charged particles, Progress in Particle and Nuclear Physics, vol.45, pp.473-544, 2000.
DOI : 10.1016/S0146-6410(00)00112-5

J. Rodriguez-cossio, D. Schardt, and C. Brusasco, W-value measurement for carbon ions, GSI Scientific Report, p.15800, 2000.

M. Suzuki, Y. Kase, and H. Yamaguchi, Relative biological effectiveness for cell-killing effect on various human cell lines irradiated with heavy-ion medical accelerator in Chiba (HIMAC) carbon-ion beams, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.48, issue.1, pp.241-25000, 2000.
DOI : 10.1016/S0360-3016(00)00568-X

A. Zurlo, A. Lomax, and A. Hoess, The role of proton therapy in the treatment of large irradiation volumes: a comparative planning study of pancreatic and biliary tumors, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.48, issue.1, pp.227-28899, 2000.
DOI : 10.1016/S0360-3016(00)00522-8

W. K. Weyrather, S. Ritter, and M. Scholz, RBE for carbon track-segment irradiation in cell lines pf differing repair capacity, Int. J. Radiat. Biol, vol.75, issue.11, pp.1357-1364, 1999.

C. Brusasco, A. Cattai, and R. Cirio, Strip ionization chambers as 3-D detector for hadron therapy, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.389, issue.3, pp.499-51294, 1997.
DOI : 10.1016/S0168-9002(97)00348-3

T. Bortfeld, A. L. Boyer, and W. Schegel, Realization and verification of threedimensional conformal radiotherapy with modulated fields, Int. J. Radiat. Oncol

T. Haberer, W. Becher, and D. Schardt, Magnetic scanning system for heavy ion therapy, 91-CIP] Publication 60 de la CIPR, Commission Internationale de Protection Radiologique, pp.296-30590, 1991.
DOI : 10.1016/0168-9002(93)91335-K

M. Austin-seymour, M. Urie, and J. E. Munzenrider, Considerations in fractionated proton radiation therapy: clinical potential and results, Radiotherapy and Oncology, vol.17, issue.1, pp.29-3589, 1990.
DOI : 10.1016/0167-8140(90)90046-Y

G. F. Knoll, Radiation Detection and Measurement ? Second Edition, 1989.

F. H. Attix, Introduction to radiological physics and radiation dosimetry, 1986.
DOI : 10.1002/9783527617135

J. F. Ziegler, Handbook of stopping cross-sections for energetic ions in all elements The Stopping and Ranges of Ions in Matter, p.79, 1980.

M. O. Krause, shells, Journal of Physical and Chemical Reference Data, vol.8, issue.2
DOI : 10.1063/1.555594

J. Mcguire and P. Richard, Procedure for Computing Cross Sections for Single and Multiple Ionization of Atoms in the Binary-Encounter Approximation by the Impact of Heavy Charged Particles, Physical Review A, vol.8, issue.3, pp.1374-138465, 1973.
DOI : 10.1103/PhysRevA.8.1374

M. Grysinski, Classical Theory of Atomic Collisions. I. Theory of Inelastic Collisions, Physical Review, vol.138, issue.2A, pp.336-35864, 1965.
DOI : 10.1103/PhysRev.138.A336

J. R. Greening, Saturation Characteristics of Parallel-Plate Ionization Chambers, Physics in Medicine and Biology, vol.9, issue.2, pp.143-154, 1959.
DOI : 10.1088/0031-9155/9/2/302

J. B. Birks, Scintillations from Organic Crystals: Specific Fluorescence and Relative Response to Different Radiations, Proc. Phys. Soc. A64, pp.874-87750, 1951.
DOI : 10.1088/0370-1298/64/10/303

D. H. Wilkinson, Ionization chambers and counters, 1950.

. Datasheet, Single-Output DC Power Supply 6672A

. Dat-cas, Datasheet camera EMCCD Cascade 512B

. Dat-ptw, Radiation Product Design Product Information, PTW Model 23332 / 30016 ? 0, 3cc Rigid Stem Chamber