<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-00339615</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T18:48:49+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Contributions to the dexterity of an augmented reality&lt;br /&gt;system applied to industrial maintenance</title>
            <title xml:lang="fr">Contributions à la dextérité d'un système de réalité augmentée mobile appliqué à la maintenance industrielle</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                <surname>Didier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cd08cbaabf8b04841c3713b0a2cf63a9</email>
              <email type="domain">ibisc.univ-evry.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-didier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">170893</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">35066-170893</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9863-5471</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;pli=1&amp;user=H-yKCo8AAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121133184</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000035667447X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/191860959</idno>
              <affiliation ref="#struct-82587"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Frédéric</forename>
                <surname>Davesne</surname>
              </persName>
              <email type="md5">fbe1d4bbaa9c5be84347d1c31a63a07a</email>
              <email type="domain">univ-evry.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2008-11-18 12:28:59</date>
              <date type="whenModified">2025-08-20 03:19:51</date>
              <date type="whenReleased">2008-11-18 14:31:00</date>
              <date type="whenProduced">2005-12-12</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2008-11-18</date>
              <ref type="file" target="https://theses.hal.science/tel-00339615v1/document">
                <date notBefore="2008-11-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://theses.hal.science/tel-00339615v1/file/Didier_these.pdf" id="file-339615-264197">
                <date notBefore="2008-11-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="127748">
                <persName>
                  <forename>Frédéric</forename>
                  <surname>Davesne</surname>
                </persName>
                <email type="md5">fbe1d4bbaa9c5be84347d1c31a63a07a</email>
                <email type="domain">univ-evry.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-00339615</idno>
            <idno type="halUri">https://theses.hal.science/tel-00339615</idno>
            <idno type="halBibtex">didier:tel-00339615</idno>
            <idno type="halRefHtml">Automatique / Robotique. Université d'Evry-Val d'Essonne, 2005. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/"&gt;&amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Automatique / Robotique. Université d'Evry-Val d'Essonne, 2005. Français. &amp;#x27E8;NNT : &amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-339615-264197"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EVRY">Université d'Evry-Val d'Essonne</idno>
            <idno type="stamp" n="IBISC" corresp="UNIV-EVRY">Informatique, Biologie Intégrative et Systèmes Complexes</idno>
            <idno type="stamp" n="IBISC-RATC" corresp="IBISC">RATC</idno>
            <idno type="stamp" n="IBISC-EVRA" corresp="IBISC">Environnement Virtuel et Réalité Augmentée</idno>
            <idno type="stamp" n="IBISC-IRA2" corresp="IBISC">Interactions, Réalité Augmentée, Robotique Ambiante</idno>
            <idno type="stamp" n="TDS-MACS">Réseau de recherche en Théorie des Systèmes Distribués, Modélisation, Analyse et Contrôle des Systèmes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Contributions to the dexterity of an augmented reality&lt;br /&gt;system applied to industrial maintenance</title>
                <title xml:lang="fr">Contributions à la dextérité d'un système de réalité augmentée mobile appliqué à la maintenance industrielle</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                    <surname>Didier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cd08cbaabf8b04841c3713b0a2cf63a9</email>
                  <email type="domain">ibisc.univ-evry.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-didier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">170893</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">35066-170893</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9863-5471</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&amp;pli=1&amp;user=H-yKCo8AAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/121133184</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000035667447X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/191860959</idno>
                  <affiliation ref="#struct-82587"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">2005-12-12</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Université d'Evry-Val d'Essonne</authority>
                <authority type="school">sitevry</authority>
                <authority type="supervisor">Malik Mallem</authority>
                <authority type="jury">Marie-Odile Berger (rapporteur)</authority>
                <authority type="jury">Jean-Marc Lavest (rapporteur)</authority>
                <authority type="jury">Nassir Navab (examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Florent Chavand (examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Malik Mallem (directeur)</authority>
                <authority type="jury">David Roussel (examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Samir Otmane (exmainateur)</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Augmented reality</term>
                <term xml:lang="en">industrial maintenance</term>
                <term xml:lang="en">component-based software architecture</term>
                <term xml:lang="en">marker based tracking</term>
                <term xml:lang="en">visual contextual augmentations</term>
                <term xml:lang="en">viewpoint prediction</term>
                <term xml:lang="fr">Réalité augmentée</term>
                <term xml:lang="fr">maintenance industrielle</term>
                <term xml:lang="fr">architecture orientée composants</term>
                <term xml:lang="fr">suivi basé marqueurs</term>
                <term xml:lang="fr">augmentations visuelles contextuelles</term>
                <term xml:lang="fr">prédiction du point de vue</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.auto">Engineering Sciences [physics]/Automatic</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The dexterity of a mobile Augmented Reality (AR) system applied to industrial maintenance is&lt;br /&gt;relying on flexibility, accuracy and robustness to overcome scientific and technological locks. First,&lt;br /&gt;we introduce a novel component based software architecture satisfying the real-time requirements of&lt;br /&gt;AR systems. On top of this framework is built a localization system using computer vision and relying&lt;br /&gt;on coded fiducials. New pose estimation algorithms are performed. Our architecture is embedding an&lt;br /&gt;Augmentation Manager (AM) using numerical maintenance procedure. Each one of them is linked&lt;br /&gt;to multimedia documents, including specifically animated 3D-models. This AM was integrated in the&lt;br /&gt;AMRA (French acronym of Maintenance Assistance using AR) RNTL project. Last, this system is&lt;br /&gt;extended to optical see-through AR in which we combine a viewpoint prediction technique based on&lt;br /&gt;particle filtering and a post-rendering method.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La dextérité d'un système de Réalité Augmentée (RA) mobile appliqué à la maintenance industrielle repose sur sa flexibilité, sa précision et sa robustesse intrinsèque face aux verrous scientifique et technologique. Nous introduisons d'abord une architecture orientée composants flexible, innovante et satisfaisant les contraintes de temps réel des systèmes de RA. Sur cette architecture est bâti un système de localisation par la vision utilisant des cibles codées. De nouveaux algorithmes d'estimation de pose sont proposés. Notre architecture comporte un Système de Gestion des Augmentations (SGA) utilisant des procédures de maintenance numériques. Chacune est liée à des documents multimédia l'illustrant, dont des modèles 3D animés. Le projet RNTL-Assistance à la Maintenance en RA intègre ce SGA. Enfin, le système est élargi à la RA en vision directe pour laquelle nous combinons une technique de prédiction du point de vue basée sur le filtre particulaire et une méthode de post-rendering.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">AMRA</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-82587" status="OLD">
          <idno type="IdRef">201055902</idno>
          <idno type="RNSR">201019077X</idno>
          <orgName>Informatique, Biologie Intégrative et Systèmes Complexes</orgName>
          <orgName type="acronym">IBISC</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>40,rue du pelvoux, Courcouronnes 91020 EVRY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ibisc.univ-evry.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300306" type="direct"/>
            <relation name="FRE2870" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300306" status="VALID">
          <idno type="IdRef">030820529</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121805818</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00e96v939</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1531014</idno>
          <orgName>Université d'Évry-Val-d'Essonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UEVE</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Boulevard François Mitterrand 91025 Evry Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-evry.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>