Les Gestes Non Manuels en Langue des Signes Française ; Annotation, analyse et formalisation : application aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2010

Les Gestes Non Manuels en Langue des Signes Française ; Annotation, analyse et formalisation : application aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux

Résumé

These thesis tackles Non Manual Gestures (NMGs) annotation within the context of Sign Language (SL) research and more particularly within the context of automatic generation of NMGs. The generation requires a precise description of NMGs. At the present, only symbolic notations are available. Thus, we propose a new annotation method, allowing precise movements descriptions taking into account the temporal structure of NMGs. This method involves qualitative as well as quantitative annotations and was used to get numerical and symbolical data for analysis on eyebrows movements and eyes blinking. Analysis of this data led to define a typology of theses movements. Categories are defined in terms of role, the place of the movement with the surrounding signs and the structure. These categories are formalized in order to allow their generation.
Cette thèse s'inscrit dans le cadre de la génération automatique de Langue des Signes Française et plus particulièrement la génération des Gestes Non Manuels (GNM). La génération nécessite une description précise des GNM. Actuellement, nous ne disposons que de notations de nature symbolique. Nous proposons une nouvelle méthodologie d'annotation permettant une description fine et précise des mouvements, tout en tenant compte de la structure temporelle des GNM. Cette méthodologie comporte une annotation qualitative et une annotation quantitative. Nous avons appliqué notre méthodologie aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux et obtenons ainsi des données numériques et symboliques à partir desquelles nous menons l'analyse. Celle-ci permet de dégager une typologie de ces mouvements. Pour chaque catégorie nous précisons son rôle, l'emplacement du mouvement par rapport aux signes avoisinants et sa structure. Nous formalisons chacune des catégories pour une génération ultérieure et proposons des perspectives de poursuites de l'étude.
Fichier principal
Vignette du fichier
These_apres_soutenance.pdf (7.96 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

tel-00547777 , version 1 (17-12-2010)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00547777 , version 1

Citer

Emilie Chételat-Pelé. Les Gestes Non Manuels en Langue des Signes Française ; Annotation, analyse et formalisation : application aux mouvements des sourcils et aux clignements des yeux. domain_other. Université de Provence - Aix-Marseille I, 2010. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00547777⟩
568 Consultations
6272 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More