A. Adda, Language resources and Amazon Mechanical Turk : legal, ethical and other issues LISLR2010 Legal Issues for Sharing Language Resources workshop Using the Amazon Mechanical Turk for the production of Language Resources FLaReNet Forum Language Resources of the future -the future of Language Resources, pp.11-12, 2010.

]. L. Quintard10, O. Quintard, D. Galibert, S. Laurent, G. Rosset et al., Question answering on web data : the QA evaluation in Quaero LREC 2010, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2010.

]. N. Snoeren10, M. Snoeren, G. G. Adda-decker, S. Bernard, O. Rosset et al., Adda The Study of Writing Variants in an Under-resourced Language : Some Evidence from Mobile N-Deletion in Luxembourgish LREC 2010, Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2009.

]. S. Rosset09, O. Rosset, G. Galibert, E. Bernard, G. Bilinski et al., The LIMSI multilingual, multitask QAst system Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access. 9th Workshop of the Cross- Language Evaluation Forum, Revised Selected Papers

]. M. Addadecker08a, T. Adda-decker, E. Pellegrini, G. Bilinski, and . Adda, Developments of lëtzebuergesch resources for automatic speech processing and linguistic studies, European Language Resources Association Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), 2008.

]. M. Addadecker08b, C. Adda-decker, G. Barras, P. Adda, P. Paroubek et al., Annotation and analysis of overlapping speech in political interviews, European Language Resources Association Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), 2008.

]. M. Garnierrizet08, G. Garnier-rizet, F. Adda, J. Cailliau, S. Gauvain et al., Callsurf : Automatic transcription, indexing and structuration of call center conversational speech for knowledge extraction and query by content, European Language Resources Association (ELRA) Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), 2008.

]. S. Rosset08, O. Rosset, G. Galibert, E. Bernard, G. Bilinski et al., The LIMSI participation to the QAst track Working Notes of CLEF 2008 Workshop. Cross-Language Evaluation Forum, 2008.

]. D. Dechelotte08, G. Déchelotte, A. Adda, H. Allauzen, O. Bonneau-maynard et al., LIMSI's Statistical Translation Systems for WMT'08 Improved Machine Translation of Speech-to-Text outputs, Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation InterSpee- ch'07, pp.107-110, 2007.

]. D. Dechelotte07b, H. Déchelotte, H. Schwenk, A. Bonneau-maynard, G. Allauzen et al., A state-of-the-art statistical machine translation system based on Moses, MT Summit, pp.127-133, 2007.

]. G. Adda07, M. Adda, C. Adda-decker, P. Barras, B. Boula-de-mareüil et al., Speech Overlap and Interplay with Disfluencies in Political Interviews, International workshop on Paralinguistic Speech -between models and data, pp.41-46, 2007.

]. L. Lamel07b, J. Lamel, G. Gauvain, C. Adda, E. Barras et al., The LIMSI 2006 TC-STAR EPPS Transcription Systems, Proceedings of IEEE-ICASSP, pp.997-1000, 2007.

]. S. Rosset07a, O. Rosset, G. Galibert, E. Adda, and . Bilinski, The LIMSI Participation in the QAst Track, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-85760-0_55

B. Workshop, H. Rosset, O. Galibert, G. Adda, and E. Bilinski, The LIMSI Qast systems : comparison between human and automatic rules generation for question-answering on speech transcriptions, IEEE ASRU, 2007.

]. L. Lamel07a, E. Lamel, J. Bilinski, G. Gauvain, C. Adda et al., The LIMSI RT07 Lecture Transcription System, Lecture Notes in Computer Science, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-68585-2_41

]. M. Addadecker06, P. Adda-decker, G. Boula-de-mareüil, N. Adda, and . Nguyen, Analyses phonétiques et phonologiques du corpus PFC par alignement automatique dans le projet VARCOM Colloque international PFC 2006, Approches phonologiques et prosodiques de la variation sociolinguistique : le cas du français, 2006.

]. L. Lamel06a, E. Lamel, G. Bilinski, J. Adda, H. Gauvain et al., The LIMSI RT06s Lecture Transcription System, Proc. 3rd Joint Workshop on Multimodal Interaction and Related Machine Learning Algorithms, 2006.
DOI : 10.1007/11965152_40

]. L. Lamel06b, J. Lamel, G. Gauvain, C. Adda, E. Barras et al., The LIMSI 2006 TC-STAR Transcription Systems, TC-STAR Workshop on Speech-to-Speech Translation, pp.123-128, 2006.

O. Kao, L. Kimball, F. Lamel, J. Lefevre, J. Ma et al., Advances in Transcription of Broadcast News and Conversational Telephone Speech within the Combined EARS BBN/LIMSI System, IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, vol.14, issue.5, pp.1541-1556, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01299058

]. M. Addadecker05, P. Adda-decker, G. Boula-de-mareuil, L. Adda, B. Mareüil et al., Investigating syllabic structures and their variation in spontaneous French, Proceedings of Disfluency In Spontaneous Speech (DISS) Workshop , Aix-en-Provence, september 2005. [Gauvain05A] Proceedings of Interspeech, Lisbon, september 2005. [Gauvain05B] Jean-Luc Gauvain Improvements in Transcribing Lectures and Seminars. Workshop on Multimodal Interaction and Related Machine Learning Algorithms (MLMI), Edinburgh, 2005. [Lamel05B] L. Lamel, G. Adda, E. Bilinski, and J.-L. Gauvain Transcribing Lectures and Seminars In Proceedings of Interspeech, pp.119-139, 2005.
DOI : 10.1016/j.specom.2005.03.006

M. Adda-decker, B. Habert, C. Barras, G. Adda, C. Barras et al., Philippe Boula de Mareüil et Patrick Paroubek Une étude des disfluences pour la transcription automatique de la parole spontanée et l'amélioration des modèles de langage In Actes des JEP, Fez Boula de Mareüil and P. Paroubek Automatic Audio and Manual Transcripts Alignment, Time-code Transfer and Selection of Exact Transcripts, Proceedings of LRECChen04] L. Chen, J.-L. Gauvain, and L. Lamel ad G. Adda. Dynamic Language Modeling for Broadcast News In Proceedings of ICSLP, 2004.

]. Gauvain04b, G. Gauvain, L. Adda, F. Lamel, H. Lefevre et al., Transcription de la parole conversationnelle, Traitement Automatique des Langues, vol.45, issue.3, 2004.

D. Kao, O. Liu, J. Kimball, J. Ma, S. Makhoul et al., Adda, and L. Chen Speech recognition in multiple languages and domains : The, BBN/LIMSI EARS system In Proceedings of IEEE-ICASSP, 2003.

]. M. Addadecker03, B. Adda-decker, C. Habert, G. Barras, and P. Adda, Boula de Mareuil, and P. Paroubek A disfluency study for cleaning spontaneous speech automatic transcripts and improving speech language models, Proceedings of ISCA DiSS '03 -Disfluency in Spontaneous Speech Workshop, 2003.

]. L. Chen03, J. Chen, L. Gauvain, G. Lamel, and H. Kong, Adda Unsupervised language model adaptation for broadcast news In Proceedings of, The LIMSI RT03 BN systems DARPA/NIST RT 03 Workshop, 2003.

]. J. Gauvain03b, L. F. Gauvain, H. Lamel, G. Schwenk, L. Adda et al., Speech-to-text research at LIMSI EARS Mid Year Workshop

]. Gauvain03c, L. Gauvain, H. Lamel, G. Schwenk, L. Adda et al., Chen and F. Lefèvre Conversational telephone speech recognition In Proceedings of, CTS progress at LIMSI DARPA/NIST RT 03 Workshop, 2003.

]. M. Addadecker02, P. Adda-decker, G. Boula-de-mareüil, L. Adda, and . Lamel, Investigating syllabic structure and its variation in speech from French radio interviews, Proceedings of ISCA ITRW Pronunciation modeling and Lexicon Adaptation for Spoken Language, 2002.

]. J. Gauvain02a, L. Gauvain, and G. Lamel, Adda The LIMSI Broadcast News Transcription System Speech Communication, pp.89-108, 2002.

]. J. Gauvain02b, L. F. Gauvain, H. Lamel, G. Schwenk, F. Adda et al., SWB and BN systems DARPA "Rich Transcription, 2002.

]. L. Lamel02a, J. L. Lamel, G. Gauvain, J. Chen, L. Gauvain et al., Adda Unsupervised Acoustic Model Training In Proceedings Adda-Decker Language Model Adaptation for Broadcast News Transcription Adda-Decker Using Information Retrieval Methods for Language Model Adaptation Audio partitioning and transcription for broadcast data indexation, Adda Lightly supervised and unsupervised acoustic model training Computer Speech and Language Proceedings of ISCA ITRW 2001 Adaptation Methods for Speech Recognition Proceedings of the European Conference on Speech Technology de Kercadio Processing Broadcast Audio for Information Access In Proc. of the Joint EACL -ACL Meeting de Kercadio Processing Broadcast Audio for Information Access In Proceedings of the ACL 39th annual meetingLamel01A] L. Lamel, J.-L. Gauvain, and G. Adda. Investigating lightly supervised acoustic model training Proceedings of IEEE-ICASSPLamel01B] L. Lamel, F. Lefèvre, J.-L. Gauvain, and G. Adda. Portability issues for speech recognition technologies Proceedings of HLT 2001Adda00A] G. Adda, M. Adda-Decker, J.L. Gauvain, L.F. Lamel, Le système de dictée du LIMSI pour l'évaluation AUPELF'97 In : K. Chibout, J, pp.115-229187, 2000.

N. Mariani, . Massonadda00b-]-g, M. Adda, L. F. De-calmès, G. Lamel et al., Ressources pour l'apprentissage, le développement et l'évaluation des systèmes de dictée vocale en français : corpus de texte, de parole et lexical InRessources et Evaluation en Ingénierie des Langues". Collection Champs Linguistiques Adda-Decker, Normalisation de textes en français : une étude quantitative pour la reconnaissance de la paroleRessources et Evaluation en Ingénierie des Langues". Collection Champs Linguistiques Rajman Les procédures de mesure automatique de l'action Grace pour l'évaluation des assignateurs de parties du discours pour le françaisRessources et Evaluation en Ingénierie des Langues". Collection Champs Linguistiques, Ressources et Evaluation en Ingénierie des Langues". Collection Champs LinguistiquesAddaDecker00A] M. Adda-Decker, G. Adda, Morphological decomposition for ASR in German Workshop on Phonetics and Phonology in ASRAddaDecker00B] M. Adda-Decker, G. Adda, and L. Lamel. Investigating text normalization and pronunciation variants for German broadcast transcription Proc. ICSLP'2000Barras00] C. Barras, G. Adda, M. Adda-Decker, L. Chen, J.L. Gauvain, Y, pp.266-269, 2000.

D. Kercadio and L. F. , An audio transcriber for broadcast document indexation Démonstration au Congrès RIAO, 2000.

L. Chen, L. Lamel, G. Adda, J. L. Gauvaingauvain00a-]-j, L. Gauvain et al., Broadcast news transcription in Mandarin Transcribing broadcast news for audio and video indexing Transcription and indexation of broadcast data An overview of speech recognition activities at LIMSI The LIMSI SDR system for TREC-9, Proc. ICSLP'2000 Proceedings of IEEE- ICASSP Sino-French Symposium on Speech and Language Processing Proc. of the Text Retrieval ConferenceGauvain00E] J.L. Gauvain, L. Lamel, and G. Adda. The LIMSI 1999 hub-4e transcription system Proc. DARPA Speech Transcription Workshop, pp.1015-101864, 2000.

]. J. Gauvain00f, L. Gauvain, G. Lamel, and . Adda, The LIMSI Broadcast News Transcription System DARPA Speech Transcription Workshop, 2000.

]. L. Lamel00, J. L. Lamel, G. Gauvain, and . Adda, Lightly supervised acoustic model training, ISCA ITRW Workshop on Automatic Speech Recognition : Challenges for the new Millenium, pp.150-154, 2000.

]. G. Adda99a, M. Adda, J. Jardino, J. Adda, J. Lecomte et al., Language modeling for broadcast news transcription, Proceedings of the European Conference on Speech Technology, EuroSpeech, pp.1759-1762119, 1999.

]. G. Adda99c, J. Adda, J. Lecomte, P. Mariani, M. Paroubek et al., Métrique et premiers résultats de l'évaluation grace des étiqueteurs morpho-syntaxiques pour le francais, TALN'99, Conférence sur le traitement automatique du langage Naturel, Cargèse, pp.12-17, 1999.

]. Gauvain99a, L. Gauvain, G. Lamel, M. Adda, and . Jardino, The LIMSI 1998 hub-4e transcription system, Proc. of the DARPA Broadcast News WorkshopGauvain99B] J.-L. Gauvain, L. Lamel, G. Adda, and M. Jardino. Recent advances in transcribing television and radio broadcasts Proceedings of the European Conference on Speech Technology, EuroSpeech, pp.99-104, 1999.

]. Gauvain99c, Y. Gauvain, L. Kercadio, G. Lamel, and . Adda, The LIMSI SDR system for TREC-8, Proc. of the Text Retrieval Conference, 1999.

]. Gauvain99d, L. Gauvain, G. Lamel, G. Addadecker, J. Adda et al., Audio partitioning and transcription for broadcast data indexation Large vocabulary speech recognition in French, Proc. CBMI'99 Proceedings of IEEE- ICASSP, 1999.

]. G. Adda98, J. Adda, J. Mariani, P. Lecomte, M. Paroubek et al., The GRACE French part-of-speech tagging evaluation task On the use of speech & text corpora for automatic speech recognition in French Elements pour la mise au point de système de reconnaissance grand vocabulaire de français, First International Conference on Language Resources and Evaluation, volume I First International Conference on Language Resources and Evaluation Proc. XXIIièemes Journées d'Etudes sur la ParoleGauvain98A] J.L. Gauvain, L. Lamel, and G. Adda, pp.433-441, 1997.

]. Gauvain98b, L. Gauvain, G. Lamel, and . Adda, Partitioning and transcription of broadcast news data, Hub-4E transcription system Proceedings of DARPA Broadcast News Transcription and Understanding Workshop International Conference on Speech and Language Processing, pp.75-79, 1998.

G. Habert, M. Adda, P. Adda-decker, S. Boula-de-marëuil, O. Ferrari et al., Towards tokenization evaluation A multilingual corpus for language identi- [Adda97B] G. Adda and M. Adda-Decker. Normalisation de textes en français : une étude quantitative pour la reconnaissance de la parole, First International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.427-431, 1997.

]. G. Adda97c, M. Adda, L. De-calmès, G. Lamel, M. Pérennou et al., Ressources pour l'apprentissage, le développement et l'évaluation des systèmes de dictée vocale en français : corpus de texte, de parole et lexical, Journées Scientifiques et Techniques du Réseau Francophone d'Ingénierie de la Langue de l'AUPELF-UREF, pp.305-309, 1997.

]. G. Adda97d, M. Adda, J. L. Adda-decker, L. Gauvain, and . Lamel, Text normalization and speech recognition in French, Proceedings of the European Conference on Speech Technology, pp.2711-2714, 1997.

]. J. Addadecker97, F. Dolmazon, G. Bimbot, M. Adda, J. C. Bèze et al., Organisation de la première campagne AUPELF pour l'évaluation des systèmes de dictée vocale, Journées Scientifiques et Techniques du Réseau Francophone d'Ingénierie de la Langue de l'AUPELF-UREF, pp.13-18, 1997.

]. J. Gauvain97a, G. Gauvain, L. Adda, M. Lamel, and . Adda-decker, Transcribing broadcast news shows, 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.715-719, 1997.
DOI : 10.1109/ICASSP.1997.596002

]. J. Gauvain97c, L. Gauvain, G. Lamel, M. Adda, and . Adda-decker, Transcription of broadcast news, Proceedings of the European Conference on Speech Technology, EuroSpeech, pp.907-910, 1997.

]. J. Gauvain97b, G. Gauvain, L. Adda, M. Lamel, and . Adda-decker, Transcribing broadcast news : The LIMSI Nov96 Hub4 system, Proceedings of ARPA Spoken Language Technology Workshop, pp.56-63, 1997.

]. G. Adda97e, M. Adda, J. L. Adda-decker, L. Gauvain, . Lameladda97a-]-g et al., Développement du système de dictée vocale du limsi Atelier de l'ARC-B1 de l'Aupelf-Uref, 14 avril 1997 Le système de dictée vocale du LIMSI pour l'évaluation AUPELF'97 Progress report on the grace evaluation program for french part-of-speech taggers, Salt workshop on evaluation in speech and language technology, pp.35-40, 1997.

]. G. Adda96, S. Adda, G. Arpadecker, L. F. Adda, J. Lamel et al., Developments in large vocabulary, continuous speech recognition of German Activities in multilingual speech recognition at LIMSI On designing pronunciation lexicons for large vocabulary, continuous speech recognition Spoken language processing in a multilingual context, Proceedings of the IEEE-ICASSP Proc. of the CRIM/FORWISS Workshop on Progress and Propects of Speech Research and Technology International Conference on Speech and Language Processing International Conference on Speech and Language Processing Adda, and M. Adda-Decker. Les lexiques de prononciation dans les systèmes de reconnaissance de la parole Proc, pp.6-9, 1996.

G. Séminaire, . Lexique, G. Communication-parlée-adda-decker, J. Adda, L. F. Gauvain et al., Reconnaissance multilingue de grands vocabulaires Developments in continuous speech dictation using the 1995 ARPA NAB news task The LIMSI 1995 Hub3 System Action GRACE. mise en place du paradigme d'évaluation. application au domaine de l'analyse morpho-syntaxique Reconnaissance multilingue de grands vocabulaires Ecole thématique "Fondements et perspectives en Traitement Automatique de la Parole Automatic determination of a stochastic bi-gram class language model, Proceedings of the IEEE-ICASSP, volume I Proceedings of ARPA Spoken Language Technology Workshop Le Traitement Automatique du Langage Naturel GDR-PRC Communication Homme-Machine, Pôle Langage Naturel Proc. of ICGI-94 Adda. Automatic determination of a stochastic bi-gram class language model. Lecture Notes in Computer Science. [Gauvain94A] J.-L. Gauvain, L. F. Lamel, G. Adda, and M. Adda-Decker. Continuous speech dictation system in French. In International, pp.1-10, 1994.

]. Gauvain94b, L. F. Gauvain, G. Lamel, M. Adda, ]. Adda-deckergauvain94c et al., Speaker-independent continuous speech dictation, rence on Speech and Language Processing Proc.of the CRIM/FORWISS Workshop on Progress and Propects of Speech Research and TechnologyGauvain94D] J.-L. Gauvain, L. F. Lamel, G. Adda, and M. Adda-DeckerGauvain94F] J.-L. Gauvain, L. F. Lamel, G. Adda, and M. Adda-Decker, pp.21-3799, 1994.
DOI : 10.1016/0167-6393(94)90038-8

]. M. Jardino93a, G. Jardino, M. Adda, G. Jardino, and . Adda, Language modeling for CSR of large corpus using automatic classification of words Automatic word classification simulated annealing Large vocabulary speech recognition in English and French, Proceedings of the European Conference on Speech Technology, EuroSpeech Proceedings of the IEEE Proceeding of IEEE Workshop on Automatic Speech RecognitionGauvain93A] J-L Gauvain, L. Lamel, and G. Adda. LIMSI nov92 evaluation Darpa spoken language systems technology workshop, pp.1191-1232, 1993.

]. Gauvain93c, L. F. Gauvain, G. Lamel, M. Adda, G. Adda-deckerdecker et al., Speaker-independent continuous speech dictation Experiments on stressdependent phone modelling for continuous speech recognition, Proceedings of the European Conference on Speech Technology Proceedings of IEEE-ICASSP, pp.23-26, 1992.

]. M. Nait92, G. Nait-lahcen, S. Adda, . Bornerandvittorelli90-]-v, G. Vittorelli et al., Une méthode centiseconde pour la reconnaissance d'un grand vocabulaire de mots isolés Polyglot : multilingual speech recognition and synthesis, ICSLP90, pp.18-22, 1990.

]. G. Adda88 and . Adda, algorithme de conversion sténotype-graphème Journées de présentation du système de conversion sténotype-graphème pour le sous-titrage d'émissions télévisées CCETT, 1988.

]. G. Adda87, M. Adda, P. Eskenazi, and . Stern, The use of rough spectral features for large vocabulary recognition, European Conference on Speech Technology, pp.171-175, 1987.

]. G. Adda87b and . Adda, Reconnaissance de grands vocabulaires : une étude syntaxique et lexicale, 1987.

]. G. Adda86, M. Adda, P. Eskenazi, and . Stern, Reconnaissance de grands vocabulaires : utilisation et évaluation de traits grossiers, 15ème JEPNeel85B] F. Néel, G. Adda, and al. Problèmes liés aux sous-titrages d'émissions télévisées avec léger différé. Handitec, pp.219-223, 1985.

]. F. Neel85a, G. Néel, and . Adda, Problèmes liés aux sous-titrages d'émissions télévisées avec léger différé, Colloque francophone sur la technologie au service des personnes handicapeesBellilty85] D. Bellilty, G. Adda, and al. Dictée vocale en mots isoles. In 14ème JEP, pp.231-233, 1985.

]. G. Adda84a, . Adda, . Adda84b-]-g, A. Adda, J. Andreewsky et al., Transcription de sténotypes en français écrit Les problèmes lexicosyntaxiques en reconnaissance de la parole continue Symposium soviéticofrançais sur " Le dialogue acoustique de l'homme avec la machine, 13ème JEP, pp.15-16, 1984.

]. G. Adda83b, C. Adda, C. Fluhr, F. Morel, and . Neel, Utilisation d'un système à saisie rapide dans une source de sous-titrage ANTIOPE : un exemple des améliorations que peut apporter l'introduction de l'intelligence artificielle dans les équipements de production vidéographique Rev, pp.nov-déc, 1983.

]. A. Andreewsky78 and . Andreewsky, Stochastic modeling for automatic speech understanding . Speech Recognition Transcriber : development and use of a tool for assisting speech corpora production Speech Communication, Bellegarda Statistical language model adaptation : review and perspectives Speech CommunicationBellman57] R. Bellman, Dynamic Programming, pp.521-542, 1957.

]. H. Bonneau-maynard06 and . Bonneau-maynard, Results of the French Evalda-Media evaluation campaign for literal understanding Systèmes-experts : vers la maîtrise technique InterEditions Towards increasing speech recognition error rates, Proc. LREC, Gènes, pp.205-231, 1986.

]. P. Brown92, V. J. Brown, J. C. Della-pietra, P. V. Lai, and R. L. De-souza, Mercer Class-based n-gram models of natural language A review of the American switchboard and callhome speech recognition evaluation programs, First International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.467-479, 1992.

]. S. Chen98, J. Chen, and . Goodman, An empirical study of smoothing techniques for language modeling, 1998.

]. G. Chollet82, C. Chollet, and . Gagnoulet, Evaluating speech recognizers and data bases using a reference system, Proceedings of the IEEE-ICASSP, 1982.

]. T. Crystal77, M. K. Crystal, A. S. Hoffmann, and . House, Statistics of phonetic category representation of speech for application ro word recognition Institute for Defense Analyses/CRD, 1977.

]. F. Debili77 and . Debili, Traitements syntaxiques utilisant des matrices de précédence fréquentielles construites automatiquement par apprentissage

]. A. Dempster77, M. M. Dempster, D. B. Laird, and . Rubin, Maximum Likelihood from Incomplete Data via the EM, Algorithm Journal of the Royal Statistical Society Series B (methodological), vol.39, pp.1-38, 1977.

]. Derouault86, B. Derouault, and . Merialdo, Natural Language Modeling for Phoneme-to-Text Transcription, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.8, issue.6, pp.742-749, 1986.
DOI : 10.1109/TPAMI.1986.4767855

]. G. Doddington81, T. B. Doddington, and . Schalk, Speech Recognition : Tuming Theory to Practice IEEE Spectrum, pp.26-32, 1981.

]. J. Dolmazon97 and . Dolmazon, ARC B1 -Organisation de la 1e campagne AUPELF pour l'évaluation des systèmes de dictée vocale, 1997.

]. J. Durand03, B. Durand, and C. Laks, Lyche Le projet Phonologie du français contemporain (PFC). La Tribune Internationale des Langues Vivantes 33, pp.3-9, 2003.

]. S. Dusan05, L. R. Dusan, and . Rabiner, On Integrating Insights from Human speech Perception into Automatic speech recognition, Proceeding of Interspeech, 2005.

]. M. Federico96 and . Federico, Bayesian Estimation methods for n-gram language model estimation. Proceeding of ICSLP'96, pp.240-243, 1996.

]. M. Federico99 and . Federico, Efficient language model adaptation through MDI estimation Proceeding of Eurospeech'99, pp.1583-1586, 1999.

]. J. Fiscus97 and . Fiscus, A post-processing system to yield reduced word error rates: Recognizer Output Voting Error Reduction (ROVER), 1997 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding Proceedings, 1997.
DOI : 10.1109/ASRU.1997.659110

[. Galliano, G. Gravier, and L. Chaubard, The ESTER 2 evaluation campaign for the rich transcription of French radio broadcasts, Proceedings Interspeech, 6-10 Septembre, pp.2583-2586, 2009.

]. J. Garofolo00, C. G. Garofolo, E. M. Auzanne, and . Voorhees, The TREC Spoken Document Retrieval Track : A Success Story, Text Retrieval Conference (TREC) 8, pp.16-19, 2000.

]. E. Geoffrois08 and . Geoffrois, An Economic View on Human Language Technology Evaluation, Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), pp.28-30, 2008.

]. E. Geoffrois09 and . Geoffrois, L ?évaluation des systèmes de traitement des données non structurées Séminaire DGA 1er juillet, 2009.

]. S. Goldwater10, D. Goldwater, C. D. Jurafsky, and . Manning, Which words are hard to recognize? Prosodic, lexical, and disfluency factors that increase speech recognition error rates, Speech Communication, vol.52, issue.3, pp.181-200, 2010.
DOI : 10.1016/j.specom.2009.10.001

]. J. Gonzalo10 and . Gonzalo, Benchmarking and Evaluation Campaigns : the good, the bad and the metrics. Presentation au Workshop on Methods for the automatic acquisition of Language Resources and their evaluation methods, 2010.

]. G. Gravier04, J. F. Gravier, S. Bonastre, E. Galliano, K. Geoffrois et al., The ESTER evaluation campaign of Rich Transcription of French Broadcast News, Proc. Language Evaluation and Resources Conference, 2004.

[. Habert, A. Nazarenko, and A. Salem, Les linguistiques de corpus, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00619268

]. B. Habert06 and . Habert, Portrait de linguiste(s) à l'instrument. À la quête du sens : Études littéraires

]. C. Hemphil90, J. J. Hemphil, G. Godfrey, and . Doddington, The ATIS spoken language systems pilot corpus, Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language , HLT '90, 1990.
DOI : 10.3115/116580.116613

]. M. Huckvale96 and . Huckvale, Learning from the experience of building automatic speech recognition systems. UCL working papers, Speech Hearing and Language, 1996.

]. M. Huckvale98 and . Huckvale, Opportunities for Re-convergence of Engineering and Cognitive Science Accounts of Spoken Word Recognition, Proc. IOA Conference Speech and Hearing, 1998.

]. M. Huckvale01 and . Huckvale, Learning on the job : the application of machine learning within the speech decoder. Institute of Acoustics, Workshop on Innovation in Speech processing. stratford-on-Avon, 2001.

]. F. Jelinek90 and . Jelinek, Self-organized language modeling for speech recognition Alex Waibel and Kay-Fu Lee, Readings in Speech Recognition p, pp.450-505, 1990.

]. F. Jelinek97 and . Jelinek, Statistical Methods for Speech Recognition, 1997.

[. Jones, Some Points in a Time, Computational Linguistics, vol.358, issue.1769, 2005.
DOI : 10.1016/S0306-4573(00)00015-7

]. A. Julliand70, D. Julliand, C. Brodin, and . Davidovitch, Frequency dictionary of French words. The Hague, 1970.

]. S. Katz87 and . Katz, Estimation of probabilities from sparse data for the language model component of a speech recognizer, IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing, vol.35, issue.3, pp.35-400, 1987.
DOI : 10.1109/TASSP.1987.1165125

]. H. Laasri88, B. Lâasri, T. Maître, F. Mondot, J. Charpillet et al., ATOME : A blackboard architecture with temporal and hypothetical reasoning, Proceedings of the 8th European conference on Artificial intelligence ECAI '88, 1988.

]. L. Lamel91, J. Lamel, and M. Gauvain, Eskenazi BREF, a Large Vocabulary Spoken Corpus for French, Proceedings of Eurospeech, 2001.

]. L. Lamel92, J. Lamel, and . Gauvain, Continuous speech recognition at LIMSI. DARPA ANNT Speech Program, 1992.

]. C. Leggetter95, P. C. Leggetter, and . Woodland, Maximum Likelihood Linear Regression for Speaker Adaptation of Continuous Density Hidden Markov Models Computer Speech and Language, pp.171-185, 1995.

[. Levinson, Speech recognition technology : a critique Voice Communication between Humans and Machines, National Academy of Sciences, pp.159-164, 1994.

]. M. Liberman10a and . Liberman, The Future of computational linguistics : or, what would Antonio Zampolli do ? Antonio Zampolli Prize speech, presented at LREC2010, 2010.

]. M. Liberman10b and . Liberman, Language resources and evaluation in the US : from fraud prevention to community building, Présentation aux Journées DGA traitement de la parole, du langage et des documents multimedias, pp.6-7, 2010.

]. M. Liberman10c and . Liberman, Obituary Fred Jelinek Computational Linguistics, pp.595-599, 2010.

]. R. Lippmann97, . Lippmannmaekawa00-]-k, H. Maekawa, S. Koiso, H. Furui et al., Speech recognition by machines and humans, Proceedings of the Second International Conference of Language Resources and Evaluation (LREC2000), pp.1-16, 1997.
DOI : 10.1016/S0167-6393(97)00021-6

]. J. Makhoul95, R. Makhoul, and . Schwartz, State of the art in continuous speech recognition., Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.92, issue.22, pp.9956-9963, 1995.
DOI : 10.1073/pnas.92.22.9956

]. J. Mariani09 and . Mariani, Language and Speech Processing, 2009.

]. Merialdo85, B. Derouault, and . Mérialdo, Un système de transcription automatique de la sténotypie, Actes des 14e JEP, 1985.

]. R. Moore77 and . Moore, Evaluating speech recognizers, IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing, vol.25, issue.2, pp.178-183, 1977.
DOI : 10.1109/TASSP.1977.1162916

]. R. Moore01, A. Moore, and . Cutler, Constraints on theories of human vs. machine recognition of speech, Proceedings SPRAAC workshop on Human Speech Recognition as pattern Classification, Max-Planck-nstitute for Psycholinguistics, pp.11-13, 2001.

]. R. Moore03 and . Moore, A comparison of the data requirements of automatic speech recognition systems and human listeners, Proceedings of Eurospeech, pp.2582-2584, 2003.

]. R. Moore05a, . Moore-cognitive, and . Informatics, The Future of Spoken Language Processing ? Keynote talk, SPECOM -10th Int, Conf. on Speech and Computer, pp.17-19, 2005.

]. R. Moore05b and . Moore, Research Challenges in the Automation of Spoken Language Interaction Keynote talk, COST278 and ISCA Tutorial and Research Workshop (ITRW) on Applied Spoken Language Interaction in Distributed Environments, pp.10-11, 2005.

]. P. Norvig11 and . Norvig, On Chomsky and the Two Cultures of Statistical Learning Workshop on Standardization for Speech I-O technology, 1982.

S. David and . Pallett, Performance Assessment of Automatic Speech Recognizers, Journal of Research of the National Institute of Standards and Technology, vol.90, issue.5, pp.septembre-octobre, 1985.

]. D. Pallett92, J. Pallett, J. S. Fiscus, and . Garofolo, Resource management corpus : September 1992 test set benchmark results, Proceedings of the ARPA Workshop on Continuous Speech Recognition, 1992.

]. D. Pallett93, J. Pallett, J. S. Fiscus, and . Garofolo, Benchmark tests for the DARPA Spoken Language Program, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '93, 1993.
DOI : 10.3115/1075671.1075675

]. D. Pallett95 and . Pallett, Benchmark tests for the DARPA Spoken Language Program, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '93, 1994.
DOI : 10.3115/1075671.1075675

]. D. Pallett97, J. Pallett, W. M. Fiscus, J. S. Fisher, and . Garofolo, Use of broadcast news materials for speech recognition benchmark tests, Proceedings of the European Conference on Speech Technology, EuroSpeech, pp.1903-1906, 1997.

]. K. Papineni02, S. Papineni, T. Roukos, W. J. Ward, and . Zhu, BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.311-318, 2002.
DOI : 10.3115/1073083.1073135

]. P. Paroubek00 and . Paroubek, Language Resources as by-Product of Evaluation : the MULTITAG example, Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2000), pp.151-154, 2000.

]. E. Pianta10 and . Pianta, The role of evaluation for research and development of information and communication technologies, Présentation aux Journées DGA traitement de la parole, du langage et des documents multimedias, pp.6-7, 2010.

]. J. Pierce69 and . Pierce, Whither Speech Recognition ? Letter to the Editor of J, pp.1049-1051, 1969.

]. D. Pisoni85, H. C. Pisoni, P. A. Nusbaum, L. M. Luce, and . Slowiaczek, Speech perception, word recognition and the structure of the lexicon, Speech Communication, vol.4, issue.1-3, pp.1-3, 1985.
DOI : 10.1016/0167-6393(85)90037-8

]. P. Price88, W. Price, J. Fisher, D. S. Bernstein, and . Pallett, The DARPA 1000-word resource management database for continuous speech recognition, ICASSP-88., International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, 1980.
DOI : 10.1109/ICASSP.1988.196669

]. L. Rabiner93, B. H. Rabiner, and . Juang, Fundamentals of Speech Recognition, 1993.

]. R. Rosenfeld94 and . Rosenfeld, Adaptive Statistical Language Modeling : A Maximum Entropy Approach, 1994.

]. R. Rosenfeld00 and . Rosenfeld, Two decades of statistical language modeling: where do we go from here?, Proceedings of the IEEE, vol.88, issue.8, pp.1270-1278, 2000.
DOI : 10.1109/5.880083

]. O. Scharenborg05a, D. Scharenborg, L. Norris, J. M. Ten-bosch, and . Mcqueen, How Should a Speech Recognizer Work?, Cognitive Science, vol.32, issue.8, p.867, 2005.
DOI : 10.1207/s15516709cog0000_37

]. M. Snover06, B. Snover, R. Dorr, L. Schwartz, J. Micciulla et al., A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation, 2006.

]. M. Taylor80 and . Taylor, Issues in the evaluation of speech recognition systems, Defense & Civil Intitute of Environmental Medicine, 1980.

]. F. Torreira10, M. Torreira, M. Adda-decker, and . Ernestus, The Nijmegen Corpus of Casual French, Speech Communication, vol.52, issue.3, pp.52-201, 2010.
DOI : 10.1016/j.specom.2009.10.004

]. I. Vasilescu09, M. Vasilescu, L. Adda-decker, P. Lamel, and . Hallé, A perceptual investigation of speech transcription errors involving frequent nearhomophones in French and American English, Proceedings Interspeech, pp.6-10, 2009.

]. S. Young97, M. Young, X. Adda-decker, C. Aubert, J. L. Dugast et al., Multilingual large vocabulary speech recognition: the European SQALE project, Computer Speech & Language, vol.11, issue.1, p.73, 1997.
DOI : 10.1006/csla.1996.0023