]. S. Agostinelli-2003, J. Agostinelli, K. Allison, J. Amako, H. Apostolakis et al., Geant4?a simulation toolkit. Nuclear Instruments and Methods in, Physics Research A, vol.506, pp.250-303, 2003.

]. F. Albertini-2008, A. Albertini, A. Bolsi, H. Lomax, B. Rutz et al., Sensitivity of intensity modulated proton therapy plans to changes in patient weight, Radiotherapy and Oncology, vol.86, issue.2, pp.187-194, 2008.
DOI : 10.1016/j.radonc.2007.11.032

]. J. Allison-2006, K. Allison, J. Amako, H. Apostolakis, P. A. Araujo et al., Geant4 developments and applications, IEEE Transactions on Nuclear Science, vol.53, issue.1, pp.270-278, 2006.
DOI : 10.1109/TNS.2006.869826

]. E. Batin, Influence of the chemical composition of human tissues on dose distributions in hadrontherapy, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00295058

]. B. Baumert, A. Lomax, V. Miltchev, and J. B. Davis, A comparison of dose distributions of proton and photon beams in stereotactic conformal radiotherapy of brain lesions, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.49, issue.5, pp.1439-1449, 2001.
DOI : 10.1016/S0360-3016(00)01422-X

]. T. Blickle and L. Thiele, A Comparison of Selection Schemes Used in Evolutionary Algorithms, Evolutionary Computation, vol.111, issue.4, pp.361-394, 1996.
DOI : 10.1162/evco.1996.4.4.361

F. Bourhaleb, F. Marchetto, A. Attili, G. Pittà, R. Cirio et al., A treatment planning code for inverse planning and 3D optimization in hadrontherapy, Computers in Biology and Medicine, vol.38, issue.9, pp.990-999, 2008.
DOI : 10.1016/j.compbiomed.2008.07.005

]. S. Bulanov, T. Esirkepov, V. Khoroshkov, A. Kuznetsov, and F. Pegoraro, Oncological hadrontherapy with laser ion accelerators, Physics Letters A, vol.299, issue.2-3, pp.240-247, 2002.
DOI : 10.1016/S0375-9601(02)00521-2

]. S. Bulanov and V. Khoroshkov, Feasibility of using laser ion accelerators, Plasma Physics Reports, pp.493-496, 2002.

]. R. Cavill, S. L. Smith, and A. M. Tyrrell, Variable length genetic algorithms with multiple chromosomes on a variant of the Onemax problem, Proceedings of the 8th annual conference on Genetic and evolutionary computation , GECCO '06, pp.1405-1406, 2006.
DOI : 10.1145/1143997.1144217

]. R. Cerf, An asymptotic theory for genetic algorithms, Artificial Evolution, pp.37-53, 1995.
DOI : 10.1007/3-540-61108-8_29

Z. Tao, W. Ling-hong, L. Zhuo-yu, S. Qing-wen, and . Huabin, Implementation of inverse planning optimization in intensity modulated radiotherapy using genetic algorithm, Proceedings of IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedical Engineering, pp.16-18, 2008.

]. A. Chvetsov and S. L. Paige, The influence of CT image noise on proton range calculation in radiotherapy planning, Physics in Medicine and Biology, vol.55, issue.6, pp.141-149, 2010.
DOI : 10.1088/0031-9155/55/6/N01

]. C. Cotrutz, M. Lahanas, C. Kappas, and D. Baltas, A multiobjective gradient-based dose optimization algorithm for external beam conformal radiotherapy, Physics in Medicine and Biology, vol.46, issue.8, pp.2161-2175, 2001.
DOI : 10.1088/0031-9155/46/8/309

]. C. Cotrutz and L. Xing, Using voxel-dependent importance factors for interactive DVH-based dose optimization, Physics in Medicine and Biology, vol.47, issue.10, pp.1659-1669, 2002.
DOI : 10.1088/0031-9155/47/10/304

]. C. Cotrutz and L. Xing, Segment-based dose optimization using a genetic algorithm, Physics in Medicine and Biology, vol.48, issue.18, pp.2987-2998, 2003.
DOI : 10.1088/0031-9155/48/18/303

]. L. Davis, Handbook of genetic algorithms, 1991.

]. M. Earl, D. Shepard, S. Naqvi, X. Li, and C. Yu, Inverse planning for intensity-modulated arc therapy using direct aperture optimization, Physics in Medicine and Biology, vol.48, issue.8, pp.1075-1089, 2003.
DOI : 10.1088/0031-9155/48/8/309

]. A. Fasso, A. Ferrari, J. Ranft, and P. Sala, FLUKA: Status and Prospects for Hadronic Applications, Proceedings of the Monte Carlo, 2000.
DOI : 10.1103/PhysRevLett.82.4757

N. Freud, J. Létang, C. Mary, C. Boudou, C. Ferrero et al., A Hybrid Approach for Fast Simulation of Dose Deposition in Stereotactic Synchrotron Radiotherapy, IEEE Transactions on Nuclear Science, vol.55, issue.3, pp.1008-1017, 2008.
DOI : 10.1109/TNS.2008.922831

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00639671

]. A. Gemmel, B. Hasch, M. Ellerbrock, W. K. Weyrather, and M. Krämer, Biological dose optimization with multiple ion fields, Physics in Medicine and Biology, vol.53, issue.23, pp.6991-7012, 2008.
DOI : 10.1088/0031-9155/53/23/022

]. D. Goldberg, Genetic algorithms, pp.16-25, 1989.

]. D. Goldberg, K. Deb, H. Kargupta, and G. Harik, Rapid, Accurate Optimization of Difficult Problems Using Fast Messy Genetic Algorithms, Proceedings of the Fifth International Conference on Genetic Algorithms, pp.56-64, 1993.

N. Hansen, S. Müller, and P. Koumoutsakos, Reducing the Time Complexity of the Derandomized Evolution Strategy with Covariance Matrix Adaptation (CMA-ES), Evolutionary Computation, vol.11, issue.1, pp.1-18, 2003.
DOI : 10.1162/106365601750190398

]. M. Hartmann and L. Bogner, Investigation of intensity-modulated radiotherapy optimization with gEUD-based objectives by means of simulated annealing, Medical Physics, vol.35, issue.5, pp.2041-2049, 2008.
DOI : 10.1118/1.2818738

]. F. Herrera, M. Lozano, and J. L. Verdegay, Tackling Real-Coded Genetic Algorithms : Operators and Tools for Behavioural Analysis, Artificial Intelligence Review, vol.12, issue.4, pp.265-319, 1998.
DOI : 10.1023/A:1006504901164

]. J. Holland, Adaptation in natural and artificial systems, 1975.

]. L. Hong, M. Goitein, M. Bucciolini, R. Comiskey, B. Gottschalk et al., A pencil beam algorithm for proton dose calculations, Physics in Medicine and Biology, vol.41, issue.8, pp.1305-1330, 1996.
DOI : 10.1088/0031-9155/41/8/005

]. D. Hristov, P. Stavrev, E. Sham, and B. G. Fallone, On the implementation of dose-volume objectives in gradient algorithms for inverse treatment planning, Medical Physics, vol.8, issue.9, pp.848-856, 2002.
DOI : 10.1118/1.1469629

]. T. Inaniwa, N. Kanematsu, T. Furukawa, and A. Hasegawa, A robust algorithm of intensity modulated proton therapy for critical tissue sparing and target coverage, Physics in Medicine and Biology, vol.56, issue.15, pp.4749-4770, 2011.
DOI : 10.1088/0031-9155/56/15/008

]. T. Inaniwa, N. Kanematsu, T. Furukawa, and K. Noda, Optimization algorithm for overlapping-field plans of scanned ion beam therapy with reduced sensitivity to range and setup uncertainties, Physics in Medicine and Biology, vol.56, issue.6, pp.1653-1669, 2011.
DOI : 10.1088/0031-9155/56/6/009

F. Jacobs, E. Sundermann, B. D. Sutter, and M. , Christiaens et I. Lemahieu. A fast algorithm to calculate the exact radiological path through a pixel or voxel space, Journal of Computing and Information Technology, vol.6, issue.1, pp.89-94, 1998.

]. O. Jäkel, M. Krämer, C. P. Karger, and J. Debus, Treatment planning for heavy ion radiotherapy: clinical implementation and application, Physics in Medicine and Biology, vol.46, issue.4, pp.1101-1116, 2001.
DOI : 10.1088/0031-9155/46/4/314

]. C. Janikow and Z. Michalewicz, An Experimental Comparison of Binary and Floating Point Representations in Genetic Algorithms, Proceedings of the 4th International Conference on Genetic Algorithms, pp.31-36, 1991.

]. D. Jones and A. N. Schreuder, Magnetically scanned proton therapy beams: rationales and principles, Radiation Physics and Chemistry, vol.61, issue.3-6, pp.615-618, 2001.
DOI : 10.1016/S0969-806X(01)00348-6

]. T. Kanai, M. Endo, S. Minohara, N. Miyahara, H. Koyama-ito et al., Biophysical characteristics of HIMAC clinical irradiation system for heavy-ion radiation therapy, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.44, issue.1, pp.201-210, 1999.
DOI : 10.1016/S0360-3016(98)00544-6

]. W. Kilby, J. Dooley, G. Kuduvalli, S. Sayeh, and C. Maurer, The CyberKnife?? Robotic Radiosurgery System in 2010, Technology in Cancer Research & Treatment, vol.6, issue.5, pp.433-452, 2010.
DOI : 10.1016/S1361-8415(96)80011-9

M. Krämer, O. Jäkel, T. Haberer, G. Kraft, D. Schardt et al., Treatment planning for heavy-ion radiotherapy: physical beam model and dose optimization, Physics in Medicine and Biology, vol.45, issue.11, pp.3299-3317, 2000.
DOI : 10.1088/0031-9155/45/11/313

]. M. Krämer and M. Scholz, Treatment planning for heavy-ion radiotherapy: calculation and optimization of biologically effective dose, Physics in Medicine and Biology, vol.45, issue.11, pp.3319-3330, 2000.
DOI : 10.1088/0031-9155/45/11/314

]. M. Lahanas, E. Schreibmann, and D. Baltas, Multiobjective inverse planning for intensity modulated radiotherapy with constraint-free gradient-based optimization algorithms, Physics in Medicine and Biology, vol.48, issue.17, pp.2843-2871, 2003.
DOI : 10.1088/0031-9155/48/17/308

]. M. Langer, R. Brown, S. Morrill, R. Lane, and O. Lee, A generic genetic algorithm for generating beam weights, Medical Physics, vol.23, issue.6, pp.965-971, 1996.
DOI : 10.1118/1.597858

]. J. Lei and Y. Li, An approaching genetic algorithm for automatic beam angle selection in IMRT planning. Computer Methods and programs in Biomedecine, pp.12-26, 2008.

]. Y. Li-2003, J. Li, D. Yao, and . Yao, Genetic algorithm based deliverable segments optimization for static intensity-modulated radiotherapy, Physics in Medicine and Biology, vol.48, pp.3353-3374, 2003.

Y. Li, J. Yao, and D. Yao, Automatic beam angle selection in IMRT planning using genetic algorithm, Physics in Medicine and Biology, vol.49, issue.10, pp.1915-1932, 2004.
DOI : 10.1088/0031-9155/49/10/007

]. A. Lomax, Intensity modulation methods for proton radiotherapy, Physics in Medicine and Biology, vol.44, issue.1, pp.185-205, 1999.
DOI : 10.1088/0031-9155/44/1/014

]. A. Lomax, T. Bohringer, A. Bolsi, D. Coray, F. Emert et al., Treatment planning and verification of proton therapy using spot scanning: Initial experiences, Medical Physics, vol.47, issue.11, pp.3150-3157, 2004.
DOI : 10.1118/1.1779371

]. A. Lomax, Intensity modulated proton therapy and its sensitivity to treatment uncertainties 1: the potential effects of calculational uncertainties, Physics in Medicine and Biology, vol.53, issue.4, pp.1027-1042, 2008.
DOI : 10.1088/0031-9155/53/4/014

]. A. Lomax, Intensity modulated proton therapy and its sensitivity to treatment uncertainties 2: the potential effects of inter-fraction and inter-field motions, Physics in Medicine and Biology, vol.53, issue.4, pp.1043-1056, 2008.
DOI : 10.1088/0031-9155/53/4/015

]. J. Meyer, J. Bluett, R. Amos, L. Levy, S. Choi et al., Spot Scanning Proton Beam Therapy for Prostate Cancer: Treatment Planning Technique and Analysis of Consequences of Rotational and Translational Alignment Errors, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.78, issue.2, pp.428-434, 2010.
DOI : 10.1016/j.ijrobp.2009.07.1696

Z. Michalewicz, C. Z. Janikow, and J. B. Krawczyk, A modified genetic algorithm for optimal control problems, Computers & Mathematics with Applications, vol.23, issue.12, pp.83-94, 1992.
DOI : 10.1016/0898-1221(92)90094-X

D. Michalsky, Y. Xiao, Y. Censor, and J. M. Galvin, The dose???volume constraint satisfaction problem for inverse treatment planning with field segments, Physics in Medicine and Biology, vol.49, issue.4, pp.601-616, 2004.
DOI : 10.1088/0031-9155/49/4/010

]. R. Ove and R. Popple, Sequential annealing???gradient Gamma-Knife radiosurgery optimization, Physics in Medicine and Biology, vol.48, issue.14, pp.2071-2080, 2003.
DOI : 10.1088/0031-9155/48/14/303

H. Paganetti, A. Niemierko, M. Ancukiewicz, L. E. Gerweck, M. Goitein et al., Relative biological effectiveness (RBE) values for proton beam therapy, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.53, issue.2, pp.407-421, 2002.
DOI : 10.1016/S0360-3016(02)02754-2

]. D. Pflugfelder, J. Wilkens, and U. Oelfke, Worst case optimization: a method to account for uncertainties in the optimization of intensity modulated proton therapy, Physics in Medicine and Biology, vol.53, issue.6, pp.1689-1700, 2008.
DOI : 10.1088/0031-9155/53/6/013

]. E. Rietzel, D. Schardt, and T. Haberer, Range accuracy in carbon ion treatment planning based on CT-calibration with real tissue samples, Radiation Oncology, vol.2, issue.1, 2007.
DOI : 10.1186/1748-717X-2-14

]. B. Schaffner and E. Pedroni, The precision of proton range calculations in proton radiotherapy treatment planning: experimental verification of the relation between CT-HU and proton stopping power, Physics in Medicine and Biology, vol.43, issue.6, pp.1579-1592, 1998.
DOI : 10.1088/0031-9155/43/6/016

B. Schaffner, E. Pedroni, and A. Lomax, Dose calculation models for proton treatment planning using a dynamic beam delivery system: an attempt to include density heterogeneity effects in the analytical dose calculation, Physics in Medicine and Biology, vol.44, issue.1, pp.27-41, 1999.
DOI : 10.1088/0031-9155/44/1/004

]. D. Schardt and T. Elsässer, Heavy-ion tumor therapy: Physical and radiobiological benefits, Lahanas, L. Xing et D. Baltas, pp.383-425, 2004.
DOI : 10.1103/RevModPhys.82.383

]. M. Scholz and G. Kraft, Track structure and the calculation of biological effects of heavy charged particles, Advances in Space Research, vol.18, issue.1-2, pp.5-14, 1996.
DOI : 10.1016/0273-1177(95)00784-C

M. Bodduluri and J. Adler, Planning for Camera-Guided Robotic Radiosurgery, IEEE Transactions on Robotics and Automation, vol.14, issue.6, pp.951-962, 1998.

]. D. Shepard, M. Ferris, R. Ove, and L. Ma, Inverse treatment planning for Gamma Knife radiosurgery, Medical Physics, vol.27, issue.12, pp.2748-2756, 2000.
DOI : 10.1118/1.1328080

]. R. Siddon, Fast calculation of the exact radiological path for a three-dimensional CT array, Medical Physics, vol.12, issue.2, pp.252-255, 1985.
DOI : 10.1118/1.595715

]. P. Sigmund, Stopping of heavy ions : a theoritical approach, 2004.
DOI : 10.1007/b98483

]. S. Sivanandam and S. N. Deepa, Introduction to genetic algorithms, pp.14-22, 2008.

M. Fippel and . Alber, A pencil beam algorithm fir intensity modulated proton therapy derived from Monte Carlo simulations, Physics in Medicine and Biology, vol.50, pp.5089-5104, 2005.

]. M. Soukup and M. Alber, Influence of dose engine accuracy on the optimum dose distribution in intensity-modulated proton therapy treatment plans, Physics in Medicine and Biology, vol.52, issue.3, pp.725-740, 2007.
DOI : 10.1088/0031-9155/52/3/014

]. D. Thorwarth, M. Soukup, and M. Albera, Dose painting with IMPT, helical tomotherapy and IMXT: A dosimetric comparison, Radiotherapy and Oncology, vol.86, issue.1, pp.30-34, 2008.
DOI : 10.1016/j.radonc.2007.11.003

]. R. Tombropoulos, J. Adler, and J. Latombe, CARABEAMER: a treatment planner for a robotic radiosurgical system with general kinematics, Medical Image Analysis, vol.3, issue.3, pp.237-264, 1999.
DOI : 10.1016/S1361-8415(99)80022-X

]. D. Trbojevic, R. Gupta, B. Parker, E. Keil, and A. Sessler, Superconducting non-scaling FFAG gantry for carbon/proton cancer therapy, 2007 IEEE Particle Accelerator Conference (PAC), 2007.
DOI : 10.1109/PAC.2007.4440714

]. J. Unkelbach, T. C. Chan, and T. Bortfeld, Accounting for range uncertainties in the optimization of intensity modulated proton therapy, Physics in Medicine and Biology, vol.52, issue.10, pp.2755-2773, 2007.
DOI : 10.1088/0031-9155/52/10/009

]. J. Unkelbach, T. Bortfeld, B. C. Martin, and M. Soukup, Reducing the sensitivity of IMPT treatment plans to setup errors and range uncertainties via probabilistic treatment planning, Medical Physics, vol.34, issue.6, pp.149-163, 2009.
DOI : 10.1088/0031-9155/47/19/302

]. S. Vukovic and L. Sopta, Binary-coded and real-coded genetic algorithm in pipeline flow optimization, Mathematical communications, vol.4, pp.35-42, 1999.

]. S. Webb, Optimizing radiation therapy inverse treatment planning using the simulated annealing technique, International Journal of Imaging Systems and Technology, vol.20, issue.1, pp.71-79, 2005.
DOI : 10.1002/ima.1850060110

]. D. Weber, A. Trofimov, T. Delaney, and T. Bortfeld, A treatment planning comparison of intensity modulated photon and proton therapy for paraspinal sarcomas, International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics, vol.58, issue.5, pp.1596-1606, 2004.
DOI : 10.1016/j.ijrobp.2003.11.028

]. J. Wilkens and U. Oelfke, Fast multifield optimization of the biological effect in ion therapy, Physics in Medicine and Biology, vol.51, issue.12, pp.3127-3140, 2006.
DOI : 10.1088/0031-9155/51/12/009

]. L. Xing, J. G. Li, S. Donaldson, Q. T. Le, and A. L. Boyer, Optimization of importance factors in inverse planning, Physics in Medicine and Biology, vol.44, issue.10, pp.2525-2536, 1999.
DOI : 10.1088/0031-9155/44/10/311

Y. and L. Xing, Clinical knowledge-based inverse treatment planning, Physics in Medicine and Biology, vol.49, pp.5101-5117, 2004.

]. H. Zhao and A. J. Reader, Fast ray-tracing technique to calculate line integral paths in voxel arrays, IEEE Nuclear Science Symposium Conference Record, vol.4, pp.2808-2812, 2003.