<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-00776081</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T17:29:29+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Environmental performance assessment methodology of existing techniques in order to compare and to validate them as " best available techniques "</title>
            <title xml:lang="fr">Méthodologie d'évaluation des performances environnementales de techniques en vue de les comparer puis de les valider "meilleures techniques disponibles</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anne</forename>
                <surname>Cikankowitz</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">377738-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-3107"/>
              <affiliation ref="#struct-111251"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Florent</forename>
                <surname>Breuil</surname>
              </persName>
              <email type="md5">014735a0cab93e97956aade4fddb7845</email>
              <email type="domain">emse.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-01-15 08:19:06</date>
              <date type="whenModified">2026-02-07 05:09:53</date>
              <date type="whenReleased">2013-01-15 15:17:58</date>
              <date type="whenProduced">2008-12-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2013-01-15</date>
              <ref type="file" target="https://theses.hal.science/tel-00776081v1/document">
                <date notBefore="2013-01-15"/>
              </ref>
              <ref type="file" n="1" target="https://theses.hal.science/tel-00776081v1/file/2008_these_A_Cikankowitz.pdf" id="file-776081-710987">
                <date notBefore="2013-01-15"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="136362">
                <persName>
                  <forename>Florent</forename>
                  <surname>Breuil</surname>
                </persName>
                <email type="md5">014735a0cab93e97956aade4fddb7845</email>
                <email type="domain">emse.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-00776081</idno>
            <idno type="halUri">https://theses.hal.science/tel-00776081</idno>
            <idno type="halBibtex">cikankowitz:tel-00776081</idno>
            <idno type="halRefHtml">Ingénierie de l'environnement. Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 2008. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/2008EMSE0041"&gt;&amp;#x27E8;NNT : 2008EMSE0041&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Ingénierie de l'environnement. Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne, 2008. Français. &amp;#x27E8;NNT : 2008EMSE0041&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-776081-710987"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="EMSE" corresp="INSTITUT-MINES-TELECOM">Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne</idno>
            <idno type="stamp" n="SDE">Sciences De l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="SITE-ENSMSE" corresp="EMSE">SITE - Sciences, Information et Technologies pour l'Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="MIRI-ENSMSE" corresp="EMSE">SITE / MIRI : Maîtrise des Impacts Environnementaux et des Risques Industriels</idno>
            <idno type="stamp" n="IDEE-ENSMSE" corresp="EMSE">SITE / IDEE : Information, Décision et Evaluation Environnementale</idno>
            <idno type="stamp" n="SEPIT-ENSMSE" corresp="EMSE">SEPIT - Sciences de l'Environnement pour les Processus Industriels et Territoriaux</idno>
            <idno type="stamp" n="LORIA2">Publications du LORIA</idno>
            <idno type="stamp" n="FAYOL-ENSMSE" corresp="EMSE">FAYOL - Institut Henri Fayol</idno>
            <idno type="stamp" n="PIESO-ENSMSE" corresp="EMSE">FAYOL / PIESO : Performance Industrielle et Environnementale des Systèmes et des Organisations</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Environmental performance assessment methodology of existing techniques in order to compare and to validate them as " best available techniques "</title>
                <title xml:lang="fr">Méthodologie d'évaluation des performances environnementales de techniques en vue de les comparer puis de les valider "meilleures techniques disponibles</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anne</forename>
                    <surname>Cikankowitz</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">377738-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-3107"/>
                  <affiliation ref="#struct-111251"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="nnt">2008EMSE0041</idno>
                <idno type="localRef">506 SGE</idno>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">2008-12-10</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne</authority>
                <authority type="supervisor">Valérie LAFOREST(laforest@emse.fr)</authority>
                <authority type="jury">Bernard CHOCAT (Président)</authority>
                <authority type="jury">Francesc LA ROCA-CERVIGON (Rapporteur)</authority>
                <authority type="jury">Didier LECOMTE (Rapporteur)</authority>
                <authority type="jury">Natacha GONDRAN (Examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Fabrice MATHIEUX (Examinateur)</authority>
                <authority type="jury">Valérie LAFOREST (Directeur)</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">metal finishing industry</term>
                <term xml:lang="en">sensitivity</term>
                <term xml:lang="en">environmental assessment</term>
                <term xml:lang="en">working report</term>
                <term xml:lang="en">best available techniques (BAT)</term>
                <term xml:lang="en">IPPC directive</term>
                <term xml:lang="fr">Directive IPPC</term>
                <term xml:lang="fr">meilleures techniques disponibles (MTD)</term>
                <term xml:lang="fr">bilan de fonctionnement décennal</term>
                <term xml:lang="fr">évaluation environnementale</term>
                <term xml:lang="fr">sensibilité</term>
                <term xml:lang="fr">traitement de surface</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sde.ie">Environmental Sciences/Environmental Engineering</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The European Directive, known as IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control) imposes to the more pollutant industries to apply best available techniques (BAT) in order to reach an adequate level of the protection of the environment in the European Union. The French transposition of the European directive‟s obligations enforces notably industries to carry out a comparative study of their processes of production to techniques standing for BAT through a "decennial working report". Standard best available techniques are gathered by branch of activity in technical guides that are developed in the European level (BREF). The analysis of the European and French context showed that the main barriers are based on the comprehension of the BAT concept and the technical guides (BREFs), on the little synergy between the stakeholders but also on the lack of accepted assessment methodologies from the IPPC directive point of view, despite the twelfth considerations listed in this directive. The assessment and the application are even less undemanding than a technique could perform a BAT performance according to the local context. Hence, the culture of the sensitivity of the natural and human environment is essential. This thesis proposes an environmental performance assessment methodology of existing techniques in order to compare and to validate them as best available techniques, underlining its assets and limits. As far as the methodology is concerned, we decided to strengthen the legitimacy of our method by creating a voluntary technical working group which took part in the construction of our methodology. An approach in four steps ((1) analysis of the level of performance of existing technologies, step by step (2) analysis of the level of performance of the environmental and risk management system (3) analysis of the level of global performance of an installation (4) analysis of the level of performance of an installation with taking into account the sensitivity of the media) and three tools ((1) a simplified BREF reading grid (2) a thematic assessment form (3) an assessment grid of the sensitivity of the environmental area) have been defined. Besides, our methodology proposes an overall "multiple-media" assessment grid of the sensitivity of the local context. On the top of that, a theoretical reflection led to the fact that our methodology can be compared to existing assessment methodologies such as the life cycle analysis (LCA) or the environmental performance assessment (EPA).</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La directive européenne, dite IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control) impose aux industries à fort potentiel de pollution d‟avoir recours aux meilleures techniques disponibles (MTD) afin d‟atteindre un meilleur niveau de protection de l‟environnement dans l‟Union Européenne. La transposition des contraintes de cette directive européenne en législation française oblige notamment les industriels à réaliser une étude comparative de leur procédés de production à des techniques dites MTD, via un bilan de fonctionnement décennal. Ces MTD de référence sont regroupées par secteurs d‟activité dans des guides techniques élaborés au niveau européen (BREF). L‟analyse du contexte européen et français s‟est basée sur des entretiens et une étude bibliographique. Elle a montré que les principales difficultés résident dans la compréhension du concept de MTD et des guides techniques (les BREFs), dans le peu de synergie existant entre les parties prenantes mais aussi dans le manque de méthodologies d‟évaluation reconnues au regard de la directive IPPC, malgré douze considérations affichées par la directive dans son annexe IV. L‟évaluation et l‟application sont d‟autant moins aisées qu‟une technique est MTD en fonction du contexte local. La connaissance de la sensibilité du milieu récepteur est donc primordiale. Cette thèse propose une méthodologie d‟évaluation des performances environnementales de techniques en vue de les comparer puis de les valider ou non "meilleures techniques disponibles", en mettant en évidence les atouts et les limites de cette méthode. Sur un plan méthodologique, nous avons décidé de renforcer la légitimité de notre méthode en créant un groupe de travail volontaire, participant à la construction de la méthodologie L-BAT. Une démarche en quatre étapes a été créée ((1) analyse du niveau de performance des technologies au cas par cas (2) analyse du niveau de performance du système de gestion de l‟environnement et des risques (3) analyse du niveau de performance globale de l‟installation (4) analyse du niveau de performance de l‟installation avec prise en compte de la sensibilité des milieux). Trois outils sont associés à ces étapes ((1) une grille de lecture simplifiée d‟un BREF (2) un formulaire d‟évaluation thématique (3) une grille d‟évaluation de la sensibilité des milieux). En outre, notre méthodologie propose une grille d‟évaluation globale multi-milieux de la sensibilité du milieu local. Par ailleurs, une réflexion théorique a permis de positionner notre méthodologie par rapport à d‟autres méthodologies d‟évaluation existantes telles que l‟analyse du cycle de vie (ACV) ou l‟évaluation des performances environnementales (EPE).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-3107" status="VALID">
          <orgName>Département Maîtrise des Impacts Environnementaux et des Risques Industriels</orgName>
          <orgName type="acronym">MIRI-ENSMSE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>158, cours Fauriel F-42023 Saint-Étienne cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.emse.fr/fr/transfert/site/index.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-29212" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300571" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-111251" status="VALID">
          <orgName>Sciences de l'Environnement pour les Processus Industriels et Territoriaux</orgName>
          <orgName type="acronym">SEPIT-ENSMSE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>158 cours Fauriel 42023 Saint-Etienne Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.emse.fr/spip/-SEPIT-.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-29212" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-29212" status="VALID">
          <orgName>École des Mines de Saint-Étienne</orgName>
          <orgName type="acronym">Mines Saint-Étienne MSE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>158, Cours Fauriel - 42023 Saint Étienne cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mines-stetienne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300571" status="VALID">
          <orgName>SITE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>