A. C. and C. Adam, Emotions : from psychological theories to logical formalization and implementation in a BDI agent, Thèse de doctorat, 2007.

]. C. Adam and L. Cavedon, A logical formalization of the OCC theory of emotions, Proceedings of the EDAML at at the 8th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS '09), pp.201-248, 2009.
DOI : 10.1007/s11229-009-9460-9

A. and C. Perrault, Analyzing intention in utterances, Readings in natural language processing, pp.441-458, 1986.

L. K. Allen, G. Schubert, P. Ferguson, . Heeman, H. Chung et al., The TRAINS Project : A Case Study in Defining a Conversational Planning Agent Rapport technique On the semantics and pragmatics of linguistic feedback. Gothenburg papers in theoretical linguistics, AMIConsortium. Augmented Multi-party Interaction Project. WebArgyle 1976] M. Argyle et M. Cook. Gaze and mutual gaze, 1976.

]. M. Arnold, Emotion and personality : Psychological aspects. Emotion and Personality, 1960.

L. John and . Austin, How to do things with words, 1962.

]. J. Averill, The Social Construction of Emotion: With Special Reference to Love, pp.89-109, 1985.
DOI : 10.1007/978-1-4612-5076-0_5

]. R. Aylett, S. Louchart, J. Pickering-michael, J. Baker, ]. L. Barrett et al., A mechanism for acting and speaking for empathic agents A model for negotiation in teaching-learning dialogues Language as context for the perception of emotion, Proceedings of the 2004 Autonomous Agents and Multi-Agent Systems Workshop (AAMAS '04) Bartneck. Integrating the OCC model of emotions in embodied characters Proceedings of the Workshop on Virtual Conversational Characters : Applications, Methods, and Research Challenges, pp.199-254, 1994.

A. Berger and S. Pesty, Towards a Conversational Language for Artificial Agents in Mixed Community, Proc. of the International Central and Eastern European Conference on Multi-Agent Systems (CEEMAS), pp.31-40, 2005.
DOI : 10.1007/11559221_4

]. Berger, La communication entre agents de communautés mixtes : Un Langage de Conversation Expressif pour agents artificiels, Thèse de doctorat, 2006.

E. Bevacqua, M. Mancini, and C. Pelachaud, A Listening Agent Exhibiting Variable Behaviour, Proceedings of the 8th international conference on Intelligent Virtual Agents, IVA '08, pp.262-269, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-85483-8_27

]. L. Bisognin and S. Pesty, Emotions et Systèmes Multi-Agents : Une Architecture d'Agent Emotionnel, O. Boissier et Z. Guessoum , editeurs, JFSMA : Journées Francophones sur les Systèmes Multi- Agents, 2004.

J. Blee, D. Billington, and A. Sattar, Reasoning with Levels of Modalities in BDI Logic, Agent Computing and Multi-Agent Systems, pp.410-415, 2009.
DOI : 10.1007/3-540-60437-5_40

S. Berlin, /. Michael, and E. Bratman, Intention, plans, and practical reason, 1987.

]. C. Breazeal and B. Scassellati, How to build robots that make friends and influence people. Intelligent Robots and Systems Automatic Generation of Gaze and Gestures for Dialogues between Embodied Conversational Agents, International Journal of Semantic Computing, vol.2, issue.2 1, pp.858-863, 1999.

]. H. Bunt, Information Dialogues as Communicative Action in Relation to Partner Modelling and Information Processing, 1989.

F. Taylor, D. G. Neel, and . Bouwhuis, The Structure of Multimodal Dialogue Jean Caelen Stratégies de dialogueCépadù es. [Cannon 1927] Walter B. Cannon. The James-Lange Theory of Emotions : A Critical Examination and an Alternative Theory, Actes des Secondes Journées Francophones des Modèles Formels de l'Interaction, pp.47-73, 1927.

A. Casali, L. Godo, and C. Sierra, A graded BDI agent model to represent and reason about preferences, Artificial Intelligence, vol.175, issue.7-8, pp.7-8, 2011.
DOI : 10.1016/j.artint.2010.12.006

R. Philip, R. Cohen, and . Perrault, Elements of a Plan-Based theory of Speech Acts, Cognitive Science, vol.3, issue.3, pp.177-212, 1979.

R. Philip, H. J. Cohen, and . Levesque, Intention is choice with commitment, Artificial Intelligence, vol.42, issue.2-3, pp.213-261, 1990.

R. Philip, . Cohen, J. Hector, and . Levesque, Persistence, Intention and Commitment, Intentions in Communication, pp.33-69, 1990.

G. Mark, J. F. Core, and . Allen, Coding Dialogs with the DAMSL Annotation Scheme, Proc. of the Working Notes of the AAAI Fall Symposium on Communicative Action in Humans and Machines, 1997.

J. Matthieu-courgeon, C. Martin, and . Jacquemin, MARC : a Multimodal Affective and Reactive Character, Proc. of The 1st workshop on Affective Interaction in Natural Environments (AFFINE), 2008.

B. De-gelder, J. Van-den, and . Stock, Real faces, real emotions : perceiving facial expressions in naturalistic contexts of voices, bodies and scenes The handbook of face perception, pp.535-550, 2011.

M. Markus-de-jong, D. Theune, and . Hofs, Politeness and alignment in dialogues with a virtual guide, Proceedings of the 7th international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems International Foundation for Autonomous Agents and Multiagent Systems, pp.207-214, 2008.

J. De-melo, P. Gratch, and . Carnevale, Reverse Appraisal : Inferring from Emotion Displays who is the Cooperator and the Competitor in a Social Dilemma, The 33rd Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci) 2011, 2011.

C. Fiorella-de-rosis, I. Pelachaud, and . Poggi, From Greta's mind to her face: modelling the dynamics of affective states in a conversational embodied agent, International Journal of Human-Computer Studies, vol.59, issue.1-2, pp.81-118, 2003.
DOI : 10.1016/S1071-5819(03)00020-X

N. Badler and T. Bickmore, Etienne De Sevin, Sylwia Hyniewska et Catherine Pelachaud Influence of Personality Traits on Backchannel Selection, Proc. of the 10th Int. Conf. on Intelligent Virtual Agents (IVA'10), pp.187-193, 2010.

]. V. Demeure, R. Niewiadomski, and C. Pelachaud, How is believability of a virtual agent related to warmth, competence, personification, and embodiment ? Presence : Teleoper, Virtual Environ, vol.20, issue.5, pp.431-448, 2011.

V. Paul-ekman-et-wallace and . Friesen, Hand Movements, Journal of Communication, vol.22, issue.4, pp.353-374, 1972.

]. P. Ekman and W. Friesen, Facial Action Coding System : A Technique for the Measurement of Facial Movement, 1978.

B. Endrass, Y. Nakano, A. Akhter-lipi, M. Rehm, and E. André, Culture-Related Topic Selection in Small Talk Conversations across Germany and Japan, Proceedings of the 10th international conference on Intelligent virtual agents, pp.1-13, 2011.
DOI : 10.1007/978-3-642-23974-8_1

E. Richard, N. J. Fikes, and . Nilsson, STRIPS : A new approach to the application of theorem proving to problem solving, Artificial Intelligence, vol.2, pp.3-4, 1971.

. Fipa-acl, FIPA-ACL. Speech acts library, 2006.

]. S. Fiske, A. Cuddy, and P. Glick, Universal dimensions of social cognition: warmth and competence, Trends in Cognitive Sciences, vol.11, issue.2, pp.77-83, 2007.
DOI : 10.1016/j.tics.2006.11.005

]. M. Fleischman and E. Hovy, Towards emotional variation in speech-based natural language generation, International Natural Language Generation Conference, 2002.

M. Patrick-gebhard, M. Kipp, T. Klesen, and . Rist, Adding the Emotional Dimension to Scripting Character Dialogues, Lecture Notes in Computer Science, vol.2792, pp.48-56, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-39396-2_9

S. Ofer-golan, J. Baron-cohen, and . Hill, The Cambridge Mindreading (CAM) Face-Voice Battery: Testing Complex Emotion Recognition in Adults with and without Asperger Syndrome, Journal of Autism and Developmental Disorders, vol.63, issue.2, pp.169-183, 2006.
DOI : 10.1007/s10803-005-0057-y

R. Lewis and . Goldberg, An alternative " description of Personality " : the Big-Five factor structure, Journal of personality and social psychology, vol.59, issue.6, pp.1216-1229, 1990.

]. A. Goldman, A theory of human action, 1970.
DOI : 10.1515/9781400868971

L. Gong, How social is social responses to computers? The function of the degree of anthropomorphism in computer representations, Computers in Human Behavior, vol.24, issue.4, pp.1494-1509, 2008.
DOI : 10.1016/j.chb.2007.05.007

]. Gratch and S. Marsella, A domain-independent framework for modeling emotion, Cognitive Systems Research, vol.5, issue.4, pp.269-306, 2004.
DOI : 10.1016/j.cogsys.2004.02.002

]. Gratch, N. Wang, J. Gerten, E. Fast, and R. Duffy, Creating Rapport with Virtual Agents, 7th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA'07), pp.125-138, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-74997-4_12

]. H. Grice, Logic and conversation, 1975.

]. J. Gross and L. F. Barrett, Emotion Generation and Emotion Regulation: One or Two Depends on Your Point of View, Emotion Review, vol.98, issue.1, pp.8-16, 2011.
DOI : 10.1177/1754073910380974

N. Guiraud, D. Longin, E. Lorini, S. Pesty, and . Jérémyrivì-ere, The face of emotions : a logical formalization of expressive speech acts, Proc. of 10th Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems, pp.1031-1038, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00950871

S. Hareli and U. Hess, What emotional reactions can tell us about the nature of others: An appraisal perspective on person perception, Cognition & Emotion, vol.22, issue.1, pp.128-140, 2010.
DOI : 10.1177/0146167206297399

I. H. Prendinger, J. Lester, and M. Ishizuka, Intelligent Virtual Agents (IVA), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol.5208, pp.270-280, 2008.

]. R. Hill, J. Gratch, W. L. Johnson, C. Kyriakakis, C. Labore et al., Toward the holodeck, Proceedings of the fifth international conference on Autonomous agents , AGENTS '01, pp.409-416, 2001.
DOI : 10.1145/375735.376390

]. Jaques, M. Lehmann, and S. Pesty, Evaluating the affective tactics of an emotional pedagogical agent, Proceedings of the 2009 ACM symposium on Applied Computing, SAC '09, pp.104-109, 2009.
DOI : 10.1145/1529282.1529304

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00950908

H. Jiang, J. M. Vidal, and M. N. Huhns, EBDI, Proceedings of the 6th international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '07, pp.1-11, 2007.
DOI : 10.1145/1329125.1329139

D. T. Daniel-kahneman and . Miller, Norm theory: Comparing reality to its alternatives., Psychological Review, vol.93, issue.2, pp.136-152, 1986.
DOI : 10.1037/0033-295X.93.2.136

. Klesen, . Kipp, T. Gebhard, and . Rist, Staging exhibitions: methods and tools for modelling narrative structure to produce interactive performances with virtual actors, Virtual Reality, vol.7, issue.1, pp.17-29, 2003.
DOI : 10.1007/s10055-003-0113-x

]. S. Kopp, B. Jung, and N. , Lessmann et I. Wachsmuth. Max -A Multimodal Assistant in Virtual Reality Construction, pp.11-17, 2003.

S. Kopp, B. Krenn, S. Marsella, A. N. Marshall, C. Pelachaud et al., Towards a Common Framework for Multimodal Generation: The Behavior Markup Language, International Conference on Intelligent Virtual Agent (IVA), pp.21-23, 2006.
DOI : 10.1007/11821830_17

]. S. Kopp and N. Pfeiffer-lessmann, Functions of Speaking and Acting : An Interaction Model for Collaborative Construction Tasks, The First FML workshop, AAMAS'08, 2008.

A. Saul and . Kripke, A Completeness Theorem in Modal Logic, The Journal of Symbolic Logic, vol.24, issue.1, pp.1-14, 1959.

A. Saul and . Kripke, Semantical Considerations on Modal Logic, Acta Philosophica Fennica, vol.16, pp.83-94, 1963.

S. Richard and . Lazarus, Emotion and adaptation, 1991.

S. Lee, I. Y. Lau, S. Kiesler, and C. Chiu, Human Mental Models of Humanoid Robots, Proceedings of the 2005 IEEE International Conference on Robotics and Automation, pp.2767-2772, 2005.

]. R. Maatman, J. Gratch, and S. Marsella, Natural Behavior of a Listening Agent, Proceedings of the International Conference in Intelligent Virtual Agents, pp.25-36, 2005.
DOI : 10.1007/11550617_3

]. M. Mancini and C. Pelachaud, The FML -APML language The First FML workshop, p.8, 2008.

]. C. Mann and J. Kreutel, Speech Acts and Recognition of Insincerity, Proc. of Catalog'04 : Semantics and Pragmatics of Dialog, 2004.

]. A. Manstead and A. H. Fischer, Long-lasting Cognitive and Social Consequences of Emotion : Social Sharing and Rumination, 2001.

J. Samuel-mascarenhas, R. Dias, A. Prada, and . Paiva, A DIMENSIONAL MODEL FOR CULTURAL BEHAVIOR IN VIRTUAL AGENTS, Applied Artificial Intelligence, vol.24, issue.6, pp.552-574, 2010.
DOI : 10.1145/1290128.1290142

M. Mcrorie, I. Sneddon, E. Sevin, E. Bevacqua, and C. Pelachaud, A Model of Personality and Emotional Traits, Proc. of the 9th Int. Conf. on Intelligent Virtual Agents (IVA'09), pp.27-33, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-04380-2_6

M. Celso, L. Melo, J. Zheng, and . Gratch, Expression of Moral Emotions in Cooperating Agents, Proceedings of the 9th International Conference on Intelligent Virtual Agents (IVA'09), pp.301-307, 2009.

]. Ch and . Meyer, Reasoning about emotional agents : Research Articles, Int. J. Intell. Syst, vol.21, issue.6, pp.601-619, 2006.

L. Morency, I. De-kok, and J. Gratch, A probabilistic multimodal approach for predicting listener backchannels, Autonomous Agents and Multi-Agent Systems, vol.23, issue.2, pp.70-84, 2010.
DOI : 10.1007/s10458-009-9092-y

]. M. Mori, The Uncanny Valley, Energy, pp.33-35, 1970.

R. Niewiadomski, V. Demeure, C. Pelachaud-norman-badler, and T. Bickmore, Warmth, Competence, Believability and Virtual Agents, Lecture Notes in Computer Science, vol.6356, pp.272-285, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-15892-6_29

K. Oatley and P. N. Johnson-laird, Towards a Cognitive Theory of Emotions, Cognition & Emotion, vol.26, issue.1, pp.29-50, 1987.
DOI : 10.1037/h0024127

A. Ortony, G. L. Clore, and A. Collins, The cognitive structure of emotions, 1988.
DOI : 10.1017/CBO9780511571299

A. Paiva, R. Aylett, and J. Dias, An affectively driven planner for synthetic characters, International Conference on Automated Planning and Scheduling (ICAPS), pp.2-10, 2006.

]. I. Pandzic and R. Forchheimer, Mpeg-4 facial animation : The standard, implementation and applications, 2003.
DOI : 10.1002/0470854626

]. Perrault and J. F. Allen, A plan-based analysis of indirect speech acts, Comput. Linguist, vol.6, issue.3-4, pp.167-182, 1980.

]. D. Perrault, An application of default logic to speech act theory, Intentions in Communication, pp.161-185, 1990.

]. S. Pesty and D. Duhaut, Relation Humain -Compagnon Artificiel. Intercompréhension de l'Intraspécifiquè a l'Interspécifique, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00947918

W. Rosalind and . Picard, Affective computing, 1997.

S. Anand, M. P. Rao, and . Georgeff, Modeling Rational Agents within a BDI-Architecture, Proceedings of the 2nd International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning (KR'91), p.473, 1991.

]. Reeves and C. Nass, The media equation : how people treat computers, television, and new media like real people and places, 1996.

]. G. Rhodes, C. Hickford, and L. Jeffery, Sex-typicality and attractiveness: Are supermale and superfemale faces super-attractive?, British Journal of Psychology, vol.91, issue.1, pp.125-140, 2000.
DOI : 10.1348/000712600161718

J. Rickel and W. L. Johnson, Steve : An Animated Pedagogical Agent for Procedural Training in Virtual Environments Animated Interface Agents : making them intelligents, pp.71-76, 1997.

J. Rickel and W. L. Johnson, Animated agents for procedural training in virtual reality: Perception, cognition, and motor control, Applied Artificial Intelligence, vol.13, issue.4-5, pp.343-382, 1998.
DOI : 10.1080/088395199117315

P. Bernard-rimé, S. Philippot, B. Boca, and . Mesquita, Long-lasting Cognitive and Social Consequences of Emotion: Social Sharing and Rumination, European Review of Social Psychology, vol.5, issue.1, pp.225-258, 1992.
DOI : 10.1037/0003-066X.38.11.1161

C. Seymour-rosenberg, P. S. Nelson, and . Vivekananthan, A multidimensional approach to the structure of personality impressions., Journal of Personality and Social Psychology, vol.9, issue.4, pp.283-294, 1968.
DOI : 10.1037/h0026086

A. James, A. Russell, and . Mehrabian, Evidence for a three-factor theory of emotions, Journal of Research in Personality, vol.11, issue.3, pp.273-294, 1977.

]. J. Russell, A circumplex model of affect., Journal of Personality and Social Psychology, vol.39, issue.6, pp.1161-1178, 1980.
DOI : 10.1037/h0077714

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086372

]. D. Sadek, Attitudes mentales et interaction rationnelle : vers une théorie formelle de la communication, 1991.

]. P. Samtani, A. Valente, and W. L. Johnson, Applying the SAIBA framework to the tactical language and culture training system In Why 176 BIBLIOGRAPHIE Conversational Agents do what they do ? Functional Representations for Generating Conversational Agent Behavior The psychology of affiliation : Experimental studies of the sources of gregariousness de Stanford Studies in psychology Approaches to emotion, M. Hewstone et W. Stroebe, editeurs, Introduction to Social Psychology : A European perspective, pp.151-191, 1959.

]. K. Scherer, Appraisal considered as a process of multilevel sequential checking. Appraisal processes in emotion : Theory, methods, research, pp.92-120, 2001.

K. R. Scherer and H. Ellgring, Are facial expressions of emotion produced by categorical affect programs or dynamically driven by appraisal?, Emotion, vol.7, issue.1, pp.113-130, 2007.
DOI : 10.1037/1528-3542.7.1.113

R. John and . Searle, Speech acts : an essay in the philosophy of language, 1969.

]. J. Searle, Intentionality, an essay in the philosophy of mind. Cambridge Paperback Library, 1983.

R. John, . Searle, . Daniel, and . Vanderveken, Foundations of illocutionary logic, 1985.

A. Sloman, W. Swartout, and D. Traum, Beyond Shallow Models of Emotion Ada and grace : toward realistic and engaging virtual museum guides, Proceedings of the 10th international conference on Intelligent virtual agents, IVA'10, pp.177-198, 2001.

C. G. Shawna, A. Tan, and . Nareyek, Integrating Facial, Gesture , and Posture Emotion Expression for a 3D Virtual Agent, Proceedings of the 14th International Conference on Computer Games : AI, Animation, Mobile, Interactive Multimedia, Educational & Serious Games (CGames 2009 USA)Tangney 2003] J.P. Tangney et R.L. Dearing. Shame and guilt. Emotions And Social Behavior, pp.23-31, 2003.

]. A. Tcherkassof, LesémotionsLesémotions et leurs expressions. La Psychologie en plus, 2008.

R. David, E. A. Traum, and . Hinkelman, Conversation Acts in Task-Oriented Spoken Dialogue, Computational Intelligence, vol.8, pp.575-599, 1992.

R. David, J. F. Traum, and . Allen, Discourse Obligations in Dialogue Processing, Proc. of the 32th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pp.1-8, 1994.

D. Traum and J. Rickel, Embodied agents for multi-party dialogue in immersive virtual worlds, Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems part 2, AAMAS '02, pp.766-773, 2002.
DOI : 10.1145/544862.544922

R. David, S. Traum, J. Marsella, and . Gratch, Emotion and Dialogue in the MRE Virtual Humans, Lecture Notes in Computer Science, vol.3068, pp.117-127, 2004.

H. Vilhjalmsson, N. Cantelmo, J. Cassell, N. E. Chafai, M. Kipp et al., The behaviour markup language : recent developments and challenges, Lecture notes in artificial intelligence, vol.4722, pp.99-110, 2007.

H. G. Wallbott, Bodily expression of emotion, European Journal of Social Psychology, vol.34, issue.6, pp.879-896, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1099-0992(1998110)28:6<879::AID-EJSP901>3.0.CO;2-W

]. , W. , and E. Krabbe, Commitment in dialogue : Basic concept of interpersonal reasoning, 1995.

M. Zeelenberg, W. Wilco, S. R. Van-dijk-et-antony, and . Manstead, Reconsidering the Relation between Regret and Responsibility, Organizational Behavior and Human Decision Processes, vol.74, issue.3, pp.254-272, 1998.
DOI : 10.1006/obhd.1998.2780

E. Préconditions, lorsque l'agent accomplit l'acte, ou lorsque l'acte est accompli par l'humain) de quelques actes, p.69

E. Préconditions, lorsque l'agent performe l'acte, ou lorsque l'acte est performé par l'humain) des, ACM assertifs, vol.149, p.180

E. Préconditions, lorsque l'agent performe l'acte, ou lorsque l'acte est performé par l'humain) des ACM expressifs exprimant lesémotionslesémotions, p.152

E. Préconditions, lorsque l'agent performe l'acte, ou lorsque l'acte est performé par l'humain) des ACM expressifs de degré neutre, p.153

E. Préconditions, lorsque l'agent performe l'acte, ou lorsque l'acte est performé par l'humain) des ACM expressifs de degré supérieur, p.154

.. De-gauchè-a-droite, agents conseillers de sites (Ikea,Fnac) ; en-dessous, avatars de Second- Life (http ://secondlife.com/ ), 2009.

. Et-non-verbale......, Agent Conversationnel Animé (ACA) : un modèle de la communication humaine

D. Les and .. La-joie-et-de-la-tristesse, Ekman définies selon leurs expressions faciales De gauchè a droite, un exemple d'expression de la coì ere, p.20

L. Deux-dimensions-de-russel and .. , ] : la dimension horizontale (valence) va de déplaisirdéplaisirà plaisir (de gauchè a droite) et la dimension verticale (arousal) de basse activation vers haute activation (de bas en haut), 1980.

. Cycle-de-perception, Je vois l'ours -j'´ evalue la situation (significativité de l'´ evénement, conséquences sur mes buts, consciemment ou non -je réagis en prenant la fuite et en ayant peur. . . . . . . . . . . 23

F. Le-système-des, les différentes Unités d'Actions (AU) représentant les mouvements musculaires du visage (personnage Mary de MARC, p.28, 2008.

. Les-quatre-personnalités-de-l-'aca-greta-spike, O. Poppy, and P. , De gauchè a droite, p.41