La grammaire des premiers temps, 1996. ,
Effects of prosodic and segmental variables on vowel sequences pronunciation in Spanish, Proceedings of 15th International Congress of Phonetic Sciences, pp.2111-2114, 2003. ,
Phonologie Champs et perspectves, 2003. ,
La construction du lexique français, 2002. ,
How to do things with words, 1975. ,
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001
Regards croisés sur la notion de macro-syntaxe en français. Travaux neuchâtelois de linguistique, pp.39-58, 2007. ,
La dislocation à gauche en français spontané. Étude instrumentale. Le français moderne, 2011. ,
L'intonème conclusif : une fin (de phrase) en soi ? Nouveaux cahiers de linguistique française, pp.247-258, 2007. ,
Analyse de l'interlangue de productions phoniques déviantes : un préalable pour la programmation de la correction phonétique, ) : Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture 1, pp.293-302, 2004. ,
Effet sur la prononciation d'apprenants de FLE de la tâche et de la focalisation sur la forme, DIDCOG, Colloque International de Didactique Cognitive. Actes des Communications Orales et Affichées, pp.11-13, 2005. ,
Entraînement à la compréhension orale des langues romanes : quelques repères pour faciliter la prise en compte de la matière phonique, LIDIL, vol.28, pp.137-152, 2003. ,
Le français parlé. Études grammaticales, 1990. ,
Approches à la langue parlée en français, 2010. ,
Morphological structure and phonological domains in Spanish denominal derivation, Optimality Theoritic Studies in Spanish Phonology, pp.278-311, 2006. ,
DOI : 10.1075/la.99.11ber
Phonology and syntax: a shifting relationship, Lingua, vol.116, issue.5, pp.543-561, 2006. ,
DOI : 10.1016/j.lingua.2004.08.011
Schwa behaviour in formal and informal Louisiana regional French, Proceedings of the 2009 annual Conference of the Canadian Linguistic Association. (En ligne, 2009. ,
Nueva gramática de la lengua española : Fonética y fonología, 2011. ,
De la syllabation en termes de contours CV, 2002. ,
Templatic morphology in the Portuguese verb, Nouveaux départs en phonologie: les conceptions sub et suprasegmentales, pp.13-32, 2003. ,
From features to contours why forms, not acoustic signals, should be modelled, Mathematics and Social Sciences, vol.180, pp.27-41, 2007. ,
Comprendre la phonologie, 2010. ,
Texte et contexte: pour une approche fonctionnelle et empirique, 2009. ,
Divorce " in the history of German, Actes des Communications Orales. 8 èmes rencontres Colloque RFP 2012, pp.33-34, 2010. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01359261
Discourse, consciousness and time, 1994. ,
Acquisition of French Liaison and Related Child Errors. Research on child language acquisition, pp.760-77, 2001. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00706711
Liaison et formation des mots en fran??ais : un sc??nario d??veloppemental, Langages, vol.158, issue.2, pp.38-52, 2005. ,
DOI : 10.3917/lang.158.0038
Pour un mod??le de l'acquisition des liaisons bas?? sur l'usage: trois ??tudes de cas, Journal of French Language Studies, vol.17, issue.01, pp.103-118, 2007. ,
DOI : 10.1017/S0959269506002663
Liaison acquisition, word segmentation and construction in French: a usage-based account, Journal of Child Language, vol.28, issue.03, pp.557-596, 2008. ,
DOI : 10.1016/0010-0277(90)90012-9
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00718002
La sonoridad y la marcación en los errores comunes del habla infantil, Revista Argentina de neuropsicología, vol.4, pp.23-37, 2004. ,
Phonological representations, 1998. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511519758
Cadre européen commun de référence pour les langues, 2001. ,
Phonetic Representations in the Mental Lexicon, Phonetic, phonology, and cognition, pp.96-130, 2002. ,
Empty elements in schwa, liaison and H-aspirée: The French Holy Trinity Revisited The Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology, pp.61-103, 2005. ,
Le statut lexical des consonnes de liaison, Langages, vol.158, issue.2, pp.66-78, 2005. ,
DOI : 10.3917/lang.158.0066
« Des configurations aux constructions : retour sur la liaison et ses déterminants, 10 èmes rencontres Colloque RFP 2012. Actes des Communications Orales, p.40, 2012. ,
On segments and syllables in the sound structure of language: curve-based approaches to phonology and the auditory representation of speech, Sciences humaines et mathématiques, pp.57-61, 2007. ,
Preaspiration denotes length: a parallel between Andalousian Spanish and the Nordic Languages. 10 èmes rencontres Colloque RFP 2012, Actes des Communications Orales, pp.65-66, 2012. ,
Accentuation et réalisation des clitiques en français, pp.17-37, 1999. ,
Phonetic input, phonological categories and orthographic representations: A psycholinguistic perspective on why language education needs oral corpora. The case of French-Japanese interphonology development, pp.179-200, 2009. ,
DOI : 10.1075/tufs.1.12det
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00370729
Enseignement/apprentissage du schwa et apprenants néerlandais : des données de la base PFC à l'espace-ressource en ligne du projet PCF-EF, Bulletin PCF, vol.7, pp.87-106, 2007. ,
Enjeux descriptifs, didactiques et théoriques, Bulletin PFC, vol.7, 2007. ,
InterPhonologie du Français Contemporain (IPFC), document-cadre. (En ligne, 2010. ,
Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, 2010. ,
De la transcription de corpus à l'analyse interphonologique : enjeux méthodologiques en FLE. Transcrire, écrire, formaliser 1, Travaux linguistiques du Cerlico, pp.25-48, 2011. ,
De la métrique et du rythme de la parole ordinaire : l'exemple du français. Annales Littéraires de l, pp.26-44, 2003. ,
Liaison, segmentation lexicale et schémas syntaxiques entre 2 et 6 ans Un modèle développemental basé sur l'usage, Thèse de Doctorat, 2006. ,
Fossil Markers of Language development : Phonological 'Deafnesses' in Adult Speech Processing, J. Durand & B. Laks, Phonetics, Phonology and Cognition, pp.168-190, 2002. ,
A Destressing ???Deafness??? in French?, Journal of Memory and Language, vol.36, issue.3, pp.406-421, 1997. ,
DOI : 10.1006/jmla.1996.2500
Why phonology is one, Current Trends in Phonology: Models and Methods, pp.3-15, 1996. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00166470
Phonetics, Phonology and Cognition, 2002. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00166491
La phonologie du français contemporain : usages, variétés et structure, Romanistische Korpuslinguistik -Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics -Corpora and Spoken Language, pp.93-106, 2002. ,
Nouveau format des comptes rendus, Bulletin PFC, vol.1, pp.82-83, 2002. ,
Le projet PFC: une source de données primaires structurées, Phonologie, variation et accents du français, pp.19-61, 2009. ,
La liaison avec et sans enchaînement Phonologie tridimensionnelle et usages du français, 1988. ,
The Phonological structure of words, 2001. ,
DOI : 10.1017/CBO9780511612787
À la recherche du son perdu : conditions de description d'une grammaire phonétique transformationnelle pour l'intercompréhension des langues proches. Colloque international : les langues-cultures à l'université, pp.23-24, 2009. ,
Syllabation et contexte liaisonnant en FLE. 25 e colloque international CerLiCo, Actes des Communications Orales, pp.13-14, 2011. ,
Prosodie et accent de corpus. 10 èmes rencontres Colloque RFP 2012, Actes des Communications Orales, pp.30-31, 2012. ,
Liaison and syllabe structure in French. Project Forschergruppe " Conflicting Rules " Deutsche, 2003. ,
Indices acoustiques des ??l??ments segmentaux et orthophonie, Langue fran??aise, vol.19, issue.1, pp.41-51, 1973. ,
DOI : 10.3406/lfr.1973.5640
Análisis de la interlengua fónica, Phonica, vol.3, pp.1-29, 2007. ,
Dynamics of Phonological Cognition, Cognitive Science, vol.7, issue.5, pp.905-943, 2006. ,
DOI : 10.1207/s15516709cog0000_80
More about less. Fast Speech Phonology : the cases of French and Dutch, Thèse de Doctorat, 2008. ,
Panorama de la fonología española actual, 2000. ,
Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica, 2007. ,
Fonética y fonología del español en España, Lingüística Española Actual, pp.5-44, 1978. ,
The syllabe. University of Chicago. (En ligne) http, 2009. ,
The Handbook of Phonological Theory, 1995. ,
DOI : 10.1002/9781444343069
La phonologie harmonique, DE NATURA SONORUM. Essais de phonologie, pp.221-266, 1993. ,
Los fonemas consonánticos no líquidos orales del español, pp.9-30, 1994. ,
Influence de l'effacement du schwa sur la reconnaissance des mots en parole continue. L'année phonologique, pp.393-417, 2000. ,
The Phonology of Tone and Intonatio, 2004. ,
Microvariation, variation, and the features of universal gramar, Lingua, pp.645-665, 2006. ,
La estructura silábica y el acento en español, 1983. ,
Sounds of Silence, empty elements in syntax and phonology, 2008. ,
La tonía : dimensiones fonéticas y fonológicas, 2003. ,
Acoustic and Auditory Phonetics, Phonetica, vol.61, issue.1, 1997. ,
DOI : 10.1159/000078663
Perception d'un accent étranger et part de la prosodie selon l'âge de la première exposition à la L2 : transfert ou phénomène universal en acquisition ? Paris, 2012. ,
La syllabe comme interface de la production et de la réception, DE NATURA SONORUM. Essais de phonologie, pp.100-134, 1993. ,
La prosodie des circonstants en Français parlé, 2003. ,
Le rôle des facteurs prosodiques dans l'analyse du schwa et de la liaison, Bulletin PFC, vol.6, pp.27-49, 2006. ,
The measurement of linguistic differences in pitch, Tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas, pp.375-402, 2003. ,
Elements of acoustic phonetics, 1993. ,
La constituance revisitée, DE NATURA SONORUM. Essais de phonologie, pp.172-220, 1993. ,
A connectionist account of French syllabification, Lingua, vol.95, issue.1-3, pp.51-76, 1995. ,
DOI : 10.1016/0024-3841(95)90101-9
Langage et cognition, 1996. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00164756
Perspectives phonologiques : compositionnalit??, constituance, dynamiques et harmonies, Histoire ??pist??mologie Langage, vol.19, issue.2, pp.27-72, 1997. ,
DOI : 10.3406/hel.1997.2676
Phonologie accentuelle : métrique, autosegmentalité et constituance, 1997. ,
Approches de la phonologie cognitive, Nouvelles approches en phonétique et en phonologie, pp.291-319, 2005. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00650823
La liaison et l'illusion, Langages, vol.158, issue.2, pp.101-126, 2005. ,
DOI : 10.3917/lang.158.0101
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00114110
Phonology and syntactic constructions??: linking as a test for syntactic cohesion and rigidity, Linx, vol.53, issue.53, pp.155-171, 2005. ,
DOI : 10.4000/linx.274
De l'approximation dans la relation phonétique, Intercompréhension Européenne, 2006. ,
Comparativism : from genealogy to genetics, Origins and evolution of languagues : models, theories, paradigm, pp.157-191, 2006. ,
Dynamiques de la liaison Le Français d'un continent à l'autre. Presses de l, pp.237-267, 2009. ,
La linguistique des usages : de l'exemplum au datum. L'exemple et le corpus : quel statut?, Travaux Linguistiques du CerLiCo, vol.23, pp.13-29, 2010. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00551022
La liaison en français. Quelques conditionnements morphosyntaxiques et lexicaux In Current issues in Unity and Diversity of Languages. Collection of papers selected from de CIL 18, 2009. ,
Architectures des représentations phonologiques, 1993. ,
Énoncés performatifs, présupposition. Éléments de sémantique et de pragmatique, 1979. ,
Les formes conjuguées du verbe français oral et écrit, 1997. ,
Phonétisme et prononciations du français, 2009. ,
La adquisición de la fonología de la primera lengua y de las lenguas segundas, 1997. ,
Algunas cuestiones en torno al desplazamiento acentual en español, dimensiones fonéticas y fonológicas, pp.163-185 ,
On little n, roots and type of nouns The Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology, pp.105-144, 2007. ,
La liaison en français : descriptions et analyses dans le corpus PCF, 2008. ,
Les problèmes de l'intonation : recherches et applications. Langue française, pp.4-32, 1973. ,
L'intonation de la phrase dans les langues romanes : l'exception du français, Langue française, vol.9, 2004. ,
Linguistique de l'oralité : description prosodique et analyse instrumentale, Paris VII (En ligne, 2005. ,
La transcription des proéminences accentuelles : mission impossible ?, Bulletin PFC, pp.81-87, 2006. ,
Intonation du français, 2009. ,
Détection des proéminences syllabiques et contraintes phonologiques Colloque Cental, Louvaine la Neuve. PPT (En ligne) www.uclouvain.be/cps, p.10, 2010. ,
Manual de fonética española, 2007. ,
La syllabe phonétique et phonologique : une introduction, pp.91-148, 2001. ,
Prosodie, syntaxe et discours : autour d'une approche prédictive, Proceedings of IDP. (En ligne, 2009. ,
Grammaire de l'intonation. L'exemple du français, 1998. ,
Perception de la parole, pp.425-427, 2005. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00142953
L'épenthèse consonantique en français Ce que la syntaxe, la sémantique et la morphologie peuvent faire à la phonologie : parles-en de ta numérotation impossible ? Thèse de Doctorat, 2003. ,
Élaboration d'un corpus morphophonologique : l'épenthèse consonantique à la frontière suffixale en français, pp.357-396, 2004. ,
Acquisition des langues secondes, pp.215-246, 2000. ,
DOI : 10.3917/puf.fayol.2000.02.0215
Strategies in the Acquisition of Syntax The handbook of child language, pp.462-482, 1995. ,
La perception des proéminences et le codage prosodique, In Bulletin PFC, pp.69-79, 2006. ,
Antonio de Nebrija. Gramática de la lengua castellana, 1989. ,
Les effets de l'effacement du schwa sur la production et la perception de la parole en français, Thèse de doctorat, 2008. ,
I-language typology and the combinatorics of phonological systems, 2012. ,
La syllabe ou la more en tonologie africaine ou comment se fait l'interface entre segments et tons, Phonologie. Champs et perspectives, pp.105-129, 2003. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00184961
Réduction et superposition, stratégies d'appropriation d'une langue étrangère ou seconde, Marges Linguistiques, 2003. ,
Savoir-faire procéduraux et types d'apprenants (de langue proche ou de langue lointaine) : deux strategies d'apprentissage/enseignements du français langue étrangère, pp.299-304, 2001. ,
Typologies linguistiques et strategies didactiques, 2007. ,
Le Français, langue sans accent, pp.13-51, 1979. ,
L'intonation, le système du français : description et modélisation, 1999. ,
Quelles unités syntaxiques pour l'oral ?, Bulletin Phonologie du Français Contemporain, vol.7, pp.359-372, 2008. ,
Oralité, syntaxe et discours, Les variétés du français parlé dans l'espace francophone, pp.83-106, 2010. ,
CVCV and the representation of morphological information in Phonology. 8th Central European Summer School in Generative Linguistics, 2000. ,
En quoi la phonologie est vraiment différente, 2004. ,
The phrase phonology of English and French, 1972. ,
Representations et apprentissage des primitives phonologiques : approche neuromimétique, 2002. ,
Phonologie et connexionnisme, Phonologie. Champs et perspectives, pp.157-172, 2003. ,
Aspects de la phonologie du fran??ais et la th??orie de l'optimalit??, Langue fran??aise, vol.126, issue.1, pp.69-72, 2000. ,
DOI : 10.3406/lfr.2000.989
Separating primary and secondary accent The Hague : Holland academic graphics, Stress patterns of the word, pp.1-26, 1996. ,
Schwa in phonological theory, Glot International, vol.3, pp.3-8, 1998. ,
DOI : 10.1515/9783110890952.431
Des ornithorynques et des consonnes doublement flottantes. Pour une théorisation unifiée de la liaison, 2007. ,
Indirect Object Doubling: Saying Things Twice in Spanish, Hispania, vol.78, issue.1, pp.169-177, 1995. ,
DOI : 10.2307/345242
Tractatus Logico-Philosophicus*))*9!! ! ! :rn?YSUSpY!>S!I">:?!sYzUXvnS?, '+5(*!#0*&'!$.&!(#!:I9! ! ! :IISpY!>uU:sI:YXH!`!:>! ! :77*#'%#6-*! %(! .77*+11,2*#7*! *#'2*! ).! &3)).=.'+%#! %(8*2'*! %(! 1*2-=%2.'+%#!/*!26@)*&!%2'F%$F%#%)%@+5(*&9! ! ! SpIz:pSUSpY!?ns!IH! ! ?+@#.)*-*#'! /*! )+*#! *#'2*! (#! ! -%'! $F%#%)%@+5(*! '*2-+#,! *#! &3)).=*! 1*2-,*! *'! (#! -%'! T! +#+'+.)*! 8%7.)+5(*9! ! ! SpIz:pSUSpY!UPN!UL!?ns!G:n?S! qB"YYXvnS! ! ?+@#.)*-*#'!/*!)+*#!*#'2*!)*&!-%'&!$F%#%)%@+5(*&! '*2-+#,&! *#! &3)).=*! %(8*2'*! *'! )*&! -%'&! $F%#%)%@+5(*&!T!+#+'+.)*!8%7.)+5(*9! ! ! ! !, 1973. ,
p!I:Yuq"sX?, .77*#'(*)! -+#*(29! ! ! XpYs:;B:pqnS! ! ?3&'6-*!)+#@(+&'+5(*!#%#!2@%2+5(*&!*'!8.2+.=)*&!/(!12.#V.+&9! ! ! BX:X?"p!I:Yuq"sX?:RBS! ! B+.+&%#!#&! )*! 7%2$(&D! /,1+#+*! $.2! ).! 7%#7+/*#7*!/0.E(&'*-*#'!/*!12%#'+62*&!&3)).=+5(*&! /.#&! )*&! 7%#'*4'*&! /*! )+.+&%#&! 7.',@%22+5(*&! %(! 8.2+.=)*&!/(!12.#V.+&!&'.#/.2/9! ! ! BX:X?"p!Sss:YXvnS! ! ! ! S#7F.#*-*#'!$2%/(+'!&(2!(#*!7%#&%##*!$.2.&+'*9, p.75 ,
!&3)), qXS! ?3&'6-*!/0.E(&'*-*#'!&*@-*#'.)!5(+!.@+'!*#! +#'*2.7'+%#!$%(2!.&&(2*2!)0*11+7.7+',!/*!).! 7%--(#+7.'+%#9&&+-+).'+%#!$.2!).! $2(+! 2*#/! %$,2.'+1&! )*&! 2.$$%2'&! &3#'.))*! %(!#%#!2,$*2'%2+,*9!! ! ! ?BB:RS!Gs+#7'+1!C+#1)*4+%#! .77*#'(*))*<!!+11,2*#7+*!/*&!&3)).=*&! 7%#'+@(&9! ! ! ?pY!T!.77*#'!#(7),.+2*9! ! ! ! npXYu?!G"sYSn?S?!>S!?Sp?!CnG?D!N!SG! ! n#+',! +#'%#.'+8*! /.#&! (#! @2%($*! &%(11)*! T! .77*#'! #(7),.+2*9!, p.25 ,
!7)2+';!7XSv-5-',wk" je1 >.#&!T!+)!3"4, )0*.(! 8*2'*!N!$2*&5(*!8*2'*N!5(0+)!N!sJlB+"*-$%2'*! fO9 Iz!g!.F!%(+!@l>D3!70*&'!! Ye1 B*!1)*(8*!+>!)*!N!70*&'!N@l>D3!-*28*+))*(4!N!'%"X!" QP9 nIz!`!E*!'2%(8*!5(*!7*!&%#'!*(F!/*&"H>D"1)*(8*&!N!82.+W>?3!-*28*+))*(4!$.27*!5(*!70MM!"!0.6$)6'**" oL9 S'!'(!.&!8(!).!8+P"+C"8+*2@*!5Md!" 3J")0.&!8(*!).!8+*2@*! oj9 Iz!`!%(+!E*!)0.+!8(*!E*!)0.+!8CfMD! jh1 Iz!`!)*!sJEB"MeSk" oZ9 B*+%*8%~N!-,7588.)N!! mP9 Iz!`!-,7588.)!%(+! mL9 ro'!! mj9 Iz!`!E*!-*!2.$I>++S!PP=!-F! hj1 *'!)*!R*.(E%+CBD!).!2,@+%#!/(!R*.(E%R45,"Mf" mm9 nIz!`!.F!%(+!7*))*;+C!%#N#N!.!1.+'!(#*!*47(2&+%#!.8*7!+C")0(#+8*2&+',N!%#N#N!%#N#N!.!=(!7'!/(! 8+#!./5"M)S! mZ9 :8*7!)*&!)*&!)+N&',"%F!-%#!>+*(! mO9 !Iz!`!%(+!>3!+)!3!.8.+'!.(&&+N!!J?>!7F%&*!N!5(*!E*!W>!2.$$*))*!N)*&!'2.S./)*&Pf=! ZM9 +>D!'2.=%()*&!%(+!/.#&!), pp.45-75 ,
2*).'+%#&!1.-+)5'-,!PmN1, V%#!&$%#'.&8'N!Po! fQ9 6F! QP9 :U!`!CA"b"p!=%#! QL9 G.27*!5(*!*(F!+)!&0;!+)!&0.@+'!/*!/*!*(F!/*!$*2&%##.@*&!o'/&',!NLP! Qf9 *'!)0(#!7l'/[!))!.6u#*!LfN&.!@2.#/;W>=>!*(F!-F!N! QQ9 $.2'.@*2!) ,
!7*+C, .27*!5(*!70*&'!*(FN!! jf9 ).#@(*!1.65R+*2!'5!'5!&'2*N!! oo9 *))*7!)0.2U>?3"5(*!).!@2.#/;-62*N!! om9 $*('!)(+!/%##*2!$.27*!5(0*))*!).+&&*!).!2,&+7'&0*!N*))*!&*!2*-*'!&*!2*WBD"*(F!N! oZ9 &*!2*5SR',"9-.865&'&0',57'&%5]504%5.&"7'"Rl"400'&%.&u6'" 74& B%7('*(2! :>!! !:7B! :I!! :('2*&! Y%'.)!, pp.27-32 ,
+&!)0, "6F!+)!,l49$*).+'!*(F!?F(''*2!X&R4&7)!N" d1 .F!uO".8*7!B*%#.2 MM1 ?H!`!H%+B>"&(2!).!1%)+*k" M)1 H%RB>>D3"!6FN!6FN!.N!(#*! -.).HB>"T!).!T!7*&!*(F!T!).!~6'&Z!Z6'&Z! ,
#&!7*'!*(F!7*#%, 0%*+)!7.2!*+&*2!7.2N!!6F! +)!6F!N!CoQD! fM9 -F!*&'N'N*#!'2.+#!/*!72,*2!=*.(7%($!/*!$2%=)6-*&!2+2*&! fP9 ?H!`!*'!*'!6F!+)!$.2.'!'26&!'26&NWN!+#',2*&&!7.2!*))*!.8.+'!3J>!&.!1*--*!N" 2Y1 @C=!&.!1*--*!6F!5(+!,'.+'!6F!.(&&+!'26&!6F!-.+)!*))*!.8.+'!'26&!-.)!N" 2d1 !T!&.!3>3S!*))*!.8.+'!*(FN!!!$)%#N8"Mf!"&*&!'2%+&!]5R#&!(#!)9!/.#&!!)*!).7!$26&!!|||! fm9 S'!*))*!.8.+'!!5!'2.:45R"))N!! fZ9 *(F!*))*!.!8(!'%('!|4)2"!"*'!*))*!.!!6F!&.!1*66')Y!"!! fO9 -F!-.+&!ICD")*!'(*2N!6F!$.27*!5(0+)!8%4+'!N!6FN!ICD!$.2!2.@*!6F!6FN! QM9 !$.2!7%-$.,DBE?"6F!$.27*!5(0+)!&.KCB3"5(*!5(*N!sJl*))*!,'.+'!6F!-.)!, p.7 ,
&NWN! n#+&N! oQ9 !+)!1, &*2.!N*(F!N!V.!&*2.!!@,#8-4RN!Lj" jM1 )*!<CB3!/*N!8%()%+2!&0*#2+0O5-)j!N*(FN!7F.5(*!1%+&!/*!$)(&!'&"9)(&!N!" j)1 &.#&!.(7(#*!7%#'-xR'")h" of9 GB!!`!X)!94-(22.+'!A'2*!(#!*4*-9R'hS!"6F!$%(2!$%(2"Rl4:'#+2N!-.+&N!! oZ9 +)!#0.!&*2KB"*(F!.)*!1.yE?"*(F!&*2.+'!/*! 7F.#N'-fS!"! mL9 6F!-FN!)*!)*!7F.#U>=!MeS! mf9 BG!`!)*!)*!70*&'!7F.#@*2!2+2*&!)*!)*!! mQ9 @>"?0*&'!$.&!1.7+)*!2+2*&! mj9 BG!`!)*!2+&-*! hh1 S#,2.)*!&.&"2Mv-5-',w" mO9 n+I"L"-.+&!70*&'"75]1+7+)*! ZM9 U.+&!E*!$*#&*!%(!E*!$*#&*!5(*!@l>D3"'26&!'26&!! ZP9 BG!`!+)&NWN%#'!)*!+>!$%(8%+2!,7%#%-+5(*! ZL9 S(F!%(+!5(+!sJB"!"70*&'!7;!70*&'!V.!N!@l>D3"70*&'!), pp.87-92 ,
&*W;-%+!.)%2&!0l',%k)S" 2)1 "O/6"O/6, 8+&+%#&!/*8+,5.&,"jS!".8*7!/*&!1+)-&!5(+!$2%E*''*#'!/*&! 1+)-&!/+1,2*#'&!&.&hSk ,
Om9 nW=!12.#V.+&!70*&'!-" ff1 Us!`!2!?E?"70*&'k" Mee1 A/6, +&!5(*!%(+!E*!&.+&!94,!PM=! fX1 @.6-*!) Us!`!.)%2&!&0+)!8+*#'!T!U.H=BH"E0+2.+!)*!8%+2!%(+! "(+!V.!KCJ3!).!$*+#*ZfO, pp.70-77 ,
PZ9 X)!3!.8.+'!/*&NWN*&7), PoN5(0+)!3!.!6F!/*(4!-+))*!4&+#&N!B+"3!.8.+'!/*&!&$*7'.7)*&!%!)*&N!EJ!)*&!)+%#&! ,
CZoD! jm9 UBs, +)!1.('!.(!-EB??!/*&!6F!5(*;6F!.8*7!)*!/,bC3"!%#! 7%--*#7*!T!1.+2*!/*&!$*2&%##*&N!2,1)*92,)*4+92,1),7F+2!&(2!)*!,/o*'! jf9 UBs!T!$*#&*2!T!2,1),F+2!&(2!(#*!7F%&*!5(*!/0.('2*&!-.#+S=>?!)*)!7.&0)f! jO9 UBs!`!4R.-,"MeSN!+)!#03!.!$.&!/*!/+&7(&&+%#!.8*7!%.5"2+2*=! oM9 !./.+&!-.+&!$%(2!7%#0R77*#'(*)&!*#!+#'*2.7'+%#!PMLm! ! m!S&$)1--)!`!BH~!!! ! ~BH!5%#7!*(F!70;*(F!$11! O9 I0,'.+'!(#*!'26&!=*))*!&(2I=BDn*o! PM9 G.27*!5(*!70*&'!K=CB!5(0*#!>D$.@#*!%#!$.2)*!/*!G.=BD!%#!N$.2)*!/*!Y%()EJD*!B3%#! *'!$(+&!+)!3!.!)*&NWN!4/%-*&mN!5(+!&%#'!)*&NWN!%(=)+8',X!, 2001. ,
+))*!-6'2*&!'/O!70*&'! )e1 GU!`!*'!sJl, *!$.2'!*(F!.8*7!)*! &(t>3!/*N!/0.))*2!*#!IF5&, p.5 ,
!:5'" !$.2!*4*-$)*!8*#+2!+05, 7+27(57'&%5]504%5.&"7'"Rl"400'&%.&u6'" 74& B%7('*(2! :>! !!!!:7B! :I!! :('2*&! Y%'.)!, pp.4-5 ,
!1*-6'Mh"!! fP9, &&+!.8*7!).!=+730R'%'*!~.!8*2~!/*N!$%(2! 7%##.'2*!)0.('2*!$.Q,MX!" fQ9 n=+"`!-.+&!5(0*&';7*!5(+!.22+8*!1+#.)*6$.2*2!.8.#'!/*! $.2'+2!$%(2!'2.8.+))*2!T!)0.('2*!7%8"Mf! fZ9 sB.8*&C?3D~!5(0+)!*))*!!)*&!)*&!=.#rJ>D!70*&'!70*&'!$%(2!)*!'2.!)*!'2.!)*!'2.:CB+"5(*!)*!! QL9 sB!`!+)!'2.:CB++>!%!x! Qf9 v(*!)*!-F!+)!.!]CB3!).!||||||||!)*!7F.#@*!!)*!'2.!)*!'2!)*! '2.8.+)!N!HCp&!&%#!=(2*.(!! QQ9 sB!`F(-!F(-!jmO!-%'&! ! ! 34SR'457'&%5]504%5.&"7'"Rl" Rl400'&%.&u6'"74&('2*&! Y%'.)! sB! o! M! P! m! PQ! sG! LM! L! LZ! LP! mP! Y%'.)! Lo! L! LO! LZ! Zj! ! U%3*##*!@2%($*&!.77*#'(*)&!*#!+#'*2.7'+%#!`!jmON!Zj!i!o<ZP!, pp.94-101 ,
27*!sJ>, !Y26&!'26&!'2&'*!).!&+'(.%5.&2S!70*(*!.8.#'!@l>D3!"6F!E*!6F"E*!8+8.+&!)+S-'jS"!"! LP9 ZE"D>CZ"!"'26&!)+b=>"*(FN!*'!70*&'!bB>+&!N! LL9 tS!$*#&*!5(*!).!~72+DBD~!+)N+)!*&'!8*&/hSN!~&+#~!#%(&!!./8*2%5-NZ=! Lf9 z(-!F(-! LQ9 sG!`!6F!5(0+)!8+*#'! Lj9 z(-!F ,
!1, N5(*!5(*!5(*!+)!8*#.+'!V.! QM9 z(-!F(-! QP9 sG!`!*'!$%(2!!%W>?3!$.27*!5(*! jf9 X)!*&'!.(!7F64n@*! jQ9 sG+&! jj9 z(-!F(-!-.+&!).!&+'(.'+%#!/*!)0*#'2*$2+&*!#0*&'!$.&!=%#! jo9 sG!-.+&!).!&+'(.'+%#!70*&'!70 MjS!"E*!$*#D>"5(*!#%#5SR',"9-.865&'&0',57'&%5]504%5.&"7'"Rl""400'&%.&u6'" 74& B%7('*(2! :>! !!!!:7B! :I!! :('2*&! Y%'.)! sB! PZ! P! Pf! PP! Qf! sG! Pm! M! Qm! Pm! ZP! Y%'.)! fj! P! oM! fZ! PLQ! ! U%3*##*!@2%($*&!.77*#'(*)&!*#!+#'*2.7'+%#, pp.4-5 ,
+&":.5-j"5(*))*&NW!, Q9 >3"+)!3!.8.+'!8+#@';7+#5!.#&!5(*!5(*"ol8%!"5(*!E03!#&!7*!$.3&! j1 "#!.!1%#N#N!.!<CB3!N%#N#N!.!8%3.N'M2, p.94 ,
N! Lm9 X)!1.)).+'!65'/[!LQ!$.2)*2!)0.#@)+&!5(*!)*!12)).+'!$.2)*2!)*!)*!)*!12, )(&!1.7+)*N! Lo9 SF!N!$2*&sJ>"'%('!)*!-%#/*!$.2).+'!12.#V.+&!WCBD!/.#&!)*!?(/!#%#!70+&!5(0+)&NWN!4RR45'&%!!Lj! ff9 5#&!-%#!.8+&N!@l>D3!(#*!@AED>!5(*!5(0+)!#*!1.(/2.+'!$.&! % fm9 H>D"/*&!7F%&*&!$%&+3BK>D"7%--*!$*(';A'2*!).!).#@(*! fZ9 YI!`!O/6!F(-!N!*(F!E*!8.+&!@AC?N*2!-%#!-%#!7F%+4N!>3!r*!8.+&!2.7%#'*2!.(&&+!(#!(#! RB>J"8+&+',! fO9 ,
400'&%.&u6'"74& ,
!, '*!$.2'+*!/*!).!H2.#7*!"E*!&*()*-*#'!7%#?CBD" I.27.&&E??>!"=+*#!& 2! LP9 rB!`!.F!I.27.&&%##*!%(.+&! LL9 I.27.&&.&&'"X"N*(F!)+&!70*&'!3=>D!70*&'!'26&!=*.(!! )h1 ?E?" LZ9 nt+6FN!7%##.B3=>")*&!$.3&! 70%$$%2'(#+',!/*!7%##.'2*! fQ9 rB!`!-.+&!.)%2&! fj9 B*!$.3&!7.'F.2**)&!&%#'!%=>D!'26&"'26&!7F*2&N!!%/" 2X1 n-.+&!-.+&!T!7*#'2*;KB++S!%(k" fO9 R%#!T!7*#'2*!KB++>"*'!S.&MM!!&+!8%(&!&+!8%(&!8%3*;!N&+!8%(&!8%()*W!8%3.@*2 ,
2)*!x! Pf9P! z, ))*(2!12+#+b#!*)!-*E%2!12.#7,&!x!! ! ,
;!, &!C*4'2.#E*2.&<!2*@+%#.)*&<!/+.)*7'%&<!*'79D!`! ! W47-'"7'R"5&].-647.-<! "'2.&!)*#@(.&!F.=)./.&!C*4'2.#E*2.&<!2*@+%#.)*&<!/+.)*7'%&<!*'79D C0%5:5747',!7()'(2.)*&<!/*$%2'+8.&<!.1+7+%#*&<!8+.E*&!`!! ! E%-4,"5&].-6405.&',!`! 6 PROTOCOLE IPFC / 1 ER DOCUMENT CADRE 353 ,
même segment, il y a chevauchement ou intervention des deux locuteurs, utiliser les chevrons simples avec initiales des locuteurs, Exemple : « XG : xxxxxx <E : xxx> XG : xxxxxx » ,
de négation qui se confond avec la liaison est noté entre parenthèses, Ex. on ,