. Cf and . Lu-tonglin, Narrating China : Jia Pingwa and His Fictionnal World 80-81 ; s'agissant des critiques chinois, voir Guo Xiaodong ????M?xìng túténg : Zh?q?ng wénxué de y?zh?ng j?ngshén biàngé????:???? ????????[Le Totem de la maternité : Une variation spirituelle dans la littérature des jeunes instruits], Shàngh?i wénxué?????, yuánsh? q?ngxiàng y? bànyuánsh?zh?yì???:???????????, pp.90-96, 1987.

W. Xiaoming and ?. , Bù xi?ngxìn de hé bù yuànyì xi?ngxìn de ? gu?nyú s?nwèi " xúng?n " pai zuòji? de chuàngzuò???????????????? " ?? " ???????[Celui qui croit et celui qui ne veut pas croire : A propos des créations de trois auteurs du, p.4, 1988.

H. Taiwan, H. Kong, and . Kong, Gender, Discourse, and the Self in Literature: Issues in Mainland China The Chinese University Press Wang Yiyan (op. cit.) ainsi qu'à Xiao Xialin ??? (éd.)« Fèi d?u » fèi shuí??????[Celui qui déchoit dans La Capitale déchue], Beijing, Xueyuan chubanshe, 1993 (chapitre 5) à propos de l'oeuvre de Jia Pingwa ???, ou encore à Zhu Ling, 600 X?nggu?ng zh?ngji?n, hu?n hu?n de z?u jìn y?gè báiy? de fùn?, yòush?u li?ozhe qúnzi, zu?sh?u ànzhe é qián. Z?u jìnle, q?ngxi?ng suí ji?ng guòlái; jiànjiàn de f? xiàsh?n lái kànzhe, jìngmù bù dòng de kànzhe, ?? mùgu?ng l? ch?ngm?nle ài. Shénj?ng y?shí d?u mámùle! Q?lái ba, bùnéng, zhè shì yáolán l?, ya! M?q?n, ?? cí'ài de m?q?n, 534 Pour une vue d'ensemble de la littérature masculine, le lecteur pourra par exemple se référer à Shen Ying The Patriarcal Discourse of Chinese Male Writers M?q?n ?! W? yào q?lái zuò zài n? de huái l?, n? bào w? q?lái zuò zài n? de huái l?. M?q?n ?! W?men zh?shì hùxi?ng qi?nlián, y?ngyu?n bù hùxi?ng yíqì. Jiànjiàn de xiàng hòutuìle, mùgu?ng réngjiù ch?ngm?nle ài. Móhúle, x?ng luò rú y?, héng f?izhe d?u jù dào w? ji?o de h?i y?ng shàng. ?? M?q?n ?, bié z?u, bié z?u! Bing Xin ??, Ch?orén???in B?ng X?n wénjí dì y? juàn ???????[Anthologie de Bing Xin, pp.125-145, 2008.

B. Cité-par-bi-lijun and . Xin, First Female Writer of Modern Chinese Children's Literature », Studies in Literature and Language, 2013.

?. Elle-raconte-Également-dans-tóngnián-wú-jì, Une enfance sans crainte], écrit la même année, la peur qu'elle éprouvait face à ce père qui la battait violemment dans son enfance

. Zhang-l-'écrivaine-attaquera-plus-tard, attirés uniquement par l'argent et la sensualité, quand ils n'ont pas oublié de devenir adultes Les vices dont ils sont affublés empêchent le lecteur d'éprouver du respect à leur égard ne fait rien de ses journées à part fumer de l'opium. Quant à ses frères, ils ont dilapidé tout l'argent qu'elle leur avait donné. Qiao Qiqiao, le playboy en mal d'argent d'Encens de bois d'aloès, n'est bon qu'à dilapider l'argent de son épouse. Dans J?n su? jì????[La Cangue d'or], le frère de Cao Qiqiao veut obtenir toujours plus d'argent de sa soeur et manigance afin d'hériter de sa belle-famille ; quant à celui de ses beaux-frères dont la jeune femme est amoureuse, il passe son temps à fréquenter les lupanars Tong Zhenbao est un homme à l'âme de dictateur ? « typiquement chinois » selon la narratrice. Sa soif de contrôle s'exprime notamment dans ses relations avec les femmes, nombre de ses histoires, les hommes sont des êtres vénaux ou paresseux Hóng méigu? y? bái méigu?????????[Rose rouge et rose blanche, 1944.

D. Mòlì and X. , le père du jeune Nie Chuanqing est, à l'image du père de Zhang Ailing, violent et opiomane Nie Chuanqing lui-même est un jeune homme faible et pleurnichard, qui voit ses avances rejetées par la 619 Lìng y? f?ngmiàn y?u w? fùq?n de ji?, nàl? shénme w? d? kànbùq?, y?piàn, jiào w? dìdì zuò " Hàn g?oz? lùn " de l?o xi?nsh?ng, zh?ng huí xi?oshu?, l?n yángyáng hu? p? p? dì huó xiàqù, Xiàng bàihu?jiào de b?s? rén, w? b? shìjiè qiáng háng f?n zuò li?ng bàn, gu?ngmíng y? h?i'àn, shàn y? è, shén y? mó, 1943.

C. Yongxin and ?. , Zh?ngguó x?ncháo xi?oshu? xu?n??????? [Récits choisis de la nouvelle vague chinoise]. Shanghai, Shanghai shehui kexueyuan chubanshe, 1989.

C. Sihe and ?. , Zh?ngguó x?n wénxué dàxì????????[La Nouvelle littérature chinoise], 2009.

?. Du-xun, Zh?ngguó lìdài fùn? wénxué zuòp?n j?ng xu?n????????? ????[Une sélection de littérature féminine chinoise], 2000.

G. Lin and ?. , Lùn n?xìng wénxué ? Zh?ngwài n?xìng wénxué?????? ??????????????[Une compilation du colloque international sur la littérature féminine chinoise et étrangère], 1995.

G. Li-???ershí-shìjì-zh?ngguó-n?xìng-wénxuéde-sh?ngmìng-yìshí, ?. ??, and . ??????, La littérature féminine du XX ème siècle et l'idéologie existentielle]. Ha'erbin, Heilongjiang jiaoyu chubanshe, 2002.

J. Jianhe-????n?-jiè-zh?ng???, Le Tocsin sonne sur le monde des femmes], 2003.

L. Ling and ?. , Zh?ngguó xiàndài wénxué de xìngbié yìshí???????????? [La Conscience de genre dans la littérature chinoise moderne], 2011.

L. Rong, ?. , and D. , Histoires extraordinaires et fantastiques], éd. de la bibliothèque de l'Université de Pékin ??????? numérisée par la China- America Digital Academic Library (CADAL)

L. Youliang and ?. G?i-nánrén-mìng-míng, Èrshí shìjì n?xìng wénxué zh?ng nánquán p?pàn yìshí de liúbiàn??????20 ???????????????? [Nommer l'homme : L'évolution de la critique des droits masculins dans la littérature féminine du vingtième siècle], kexue wenxian chubanshe, 2005.

L. Minjie and ?. Sh?ng-s?-ch?ng-zh?ng-de-báshèzh?, Xi?o Hóng n?xìng wénxué yánji???????????????????[Les marcheuses de Terre de vie et de mort, p.272, 2011.

?. Liao-bingling and . Xúnmì, x?nXúnmì`x?n nánxìng': Lùn w?sì n?xìng xi?oshu? zh?ng de nánxìng xíngxiàng sh?xi????????? ???????????????? [A la recherche de « l'homme nouveau » : les représentations de l'homme dans la fiction féminine du 4 Mai], 2006.

M. Chunhua and ?. , Zh?ngguó d?ngdài n?xìng wénxué s?cháo lùn?????? ??????(??????) [Les tendances idéologiques dans la littérature féminine chinoise contemporaine -Thèse de doctorat], 2006.

M. Yue, ?. Dai-jinghua, and ?. , Fúch? lìsh? dìbi?o : Zh?ngguó xiàndài n?xìng wénxué yánji??????? ??????????? [Emergeant à l'horizon de l'histoire : Une étude de la littérature féminine chinoise moderne], wenhua chuban qiye youxiangongsi, 1993.

M. Sheng and ?. , Fùn? wèntí t?olùn jí????????[Collection d'essais sur la « question des femmes »]. Version numérisée d'après la première édition, 1926.

?. Qian-zhonglian, Huáng Z?nxiàn -Rénjìnglú sh? c?o ji?nzhù ??? -?? ????? [Un commentaire des Poèmes de l'environnement humain de Huang Zunxian], 1983.

Q. J?n-xu?njí?????, Qiu Jin : Anthologie]. Pékin, Beijing remnin wenxue chubanshe, 2004.

R. Xuyan and ?. , D?ngdài zh?ngguó n?xìng zh?yì wénxué p?píng èrshí nián?? ??????????????[Ving ans de critique littéraire féministe chinoise contemporaine]. Guilin, Guangxi shifan daxue chubanshe, 2008.

. S?nshí-niándài-zài-shàngh?i-de, zu? lián " zuò ji?????????"??"??? [Les écrivains de gauche dans le Shanghai des années trente, shehui kexueyuan chubanshe, 1988.

?. Shou-jingxin, N?xìng wénxué de gémìng: Zh?ngguó d?ngdài n?xìng zh?yì wénxué yánji????????: ?????????????[La Révolution littéraire féminine : La littérature féministe chinoise contemporaine]. Pékin, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2007.

S. Jianyuan and ?. D?nglíng-píngzhuàn?????, Biographie critique de Ding Ling]. Xi'an, Sha'anxi renmin chubanshe, 1989.

S. Longji and ?. , Zh?ngguó wénhuà de sh?ncéng jiégòu?????????? [La structure profonde de la culture chinoise], 1983.

W. Xidi and ?. , Ershí shìjí zh?ngguó n?xìng wénxué p?píng 20 ?? ???? ????? [Une critique de la littérature féminine chinoise au XX ème siècle]. Pékin Zhonguo shihui kexue chubanshe, 2006.

?. ???, Dictionnaire biographique des femmes chinoises : la dynastie des Qing], pp.1644-1911, 2010.

?. Xie-yue-'e, N?xìng wénxué yánji? jiào xué c?nk?o z?liào???????????? [Un ouvrage de référence pour la recherche et l'étude de la littérature féminine], 1990.

. Xu-kun-???shu?ng-diào-yèxíng-chuán, Ji?shí niándài de n?xìng xi?zuò??? ??: ??????????[Un bateau de nuit à deux temps : Les écrivaines des années quatre-vingt-dix], 1999.

Y. Lianfeng and ?. , Liúdòng de shùnji?n: W?n q?ng y? w?sì wénxué gu?nxì lùn ?????????????????[Une transition de la littérature de la fin des Qing à celle du 4 Mai], 2006.

Y. Dafu and ?. , Zh?ngguó x?n wénxué dàxì : sànwén èr jí???????:? ??? [Nouvelles séries de littérature chinoise : Essais, 2003.

?. Yuan-ke, Zh?ngguó shénhuà chuánshu? cídi?n ???????? [Dictionnaire des mythes et légendes chinois, 1986.

?. Zhang-zijin, W?de ji?ji? Zh?ng Ailíng ???????? [Zhang Ailing, ma soeur aînée], 2009.

. Zhu?ngz????, . Zhuangzi, C. Articles-en-langue-chinoise, and ?. Chang, Tíg?o juéwù xué h?o b?nl?ng wéi jiànshè shèhuìzh?yì fèny?ng qiánjìn ??????????????????? [Faire émerger correctement les consciences et les capacités d'instruction afin d'aller vaillamment de l'avant dans la construction du socialisme, Zh?ngguó fùn??????, pp.1958-1964

C. Duxiu, ?. Jìnggào-q?ngnián, and ?. , Appel à la jeunesse], version numérisée d'après l'édition originale

C. Duxiu and ?. , ?uzh?u q? n? jié?????? [Sept héroïnes européennes], version numérisée d'après l'édition originale, X?n Q?ngnián, vol.1915, pp.1-3

C. Fangwu and ?. , Cóng wénxué gémìng dào gémìng wénxué ?????? ????, ????? [De la révolution littéraire à la littérature révolutionnaire, p.1928

F. Keqiang and ?. , Xúng?nzh? : yuánsh? q?ngxiàng y? bànyuánsh?zh?yì???: ???????????[Chercheurs de racines : Tendances primitives et semiprimitivisme]Shàngh?i wénxué?????1989, pp.64-69

G. Xiaodong-????m?xìng-tú-téng, Zh?q?ng wénxué de y?zh?ng j?ngshén biàngé ???? :????????????[Le Totem de la maternité : Une variation spirituelle dans la littérature des jeunes instruits], Shàngh?i wénxué?????, pp.90-96

H. Guimei and ?. , D?ngdài n?xìng wénxué p?píng de s?n zh?ng z?yuán????? ?????????[Les trois ressources critiques pour la littérature féminine contemporaine, pp.12-19, 2003.

?. He-zhen, N?z? f?i j?n bèi zh?yì ???????? [Les femmes contre la militarisation], Ti?n yì bào????, p.1907

H. Jie, ?. , L. Zhao, and ?. , N? jiè zh?ng : ji?dú guómín gémìng s?xi?ng zh?ngxìng bié yìshíde zhòngyào wénb?n ????:???????????????? ????????? [N? jiè zh?ng : Un déchiffrage de la conscience du genre dans la pensée révolutionnaire nationale], article consultable en ligne, 2007.

H. Lin, Zh?ngguó d?ngdài n?xìng wénxué s?cháo de y?nbiàn ??? ??????????? [Evolution des courants de la littérature féminine chinoise, Guangdong shihui kexue, 2005.

H. Shi and ?. , Wénxué g?iliáng chúyì ??????? [Discussion à propos d'une nouvelle littérature], version numérisée d'après l'édition originale, X?n Q?ngnián ? ???, vol.2, issue.6, 1917.

. Hu-xiaozhen-????cáin?-chèyè-wèimián, Q?ngdài fùn? táncí xi?oshu? zh?ng de zìw? chéngxiàn?????? : ??????????????? [ " Les nuits blanches des femmes de talent " : L'autoportrait dans la fiction féminine en tanci sous la dynastie des Qing, Jìndài zh?ngguó fùn? sh? yánji???????????, pp.51-76, 1995.

J. Huiming and ?. , N?xìng yìshí de juéx?ng ? X?f?ng n?xìngzh?yì duì Zh?ngguó d?ngdài n?xìng yìshù de y?ngxi?ng???????????????????? ???????[L'Emergence de la conscience féminine. L'influence du féminisme occidental sur les arts féminins en Chine

J. Xingxu and . Xi?mìng-de-wèilái, Zh?ng Ailíng xi?oshu? zh?ng de n?xìng??? ????????????? [Futur prédestinés : Les femmes dans l'oeuvre de Zhang Ailing], Hónggu?ng rénwén xuébào???????, p.2004

J. Wenye and ?. , Zh?ngguó d?ngdài n?xìng zh?yì wénxué s?cháo de liúbiàn ?? ????????????? [Evolution des courants de pensée du féminisme chinois contemporain ], Sh?nzhèn dàxué xuébào???????, 2004.

J. Yanyu and ?. , Lùn n? zuòji? qún ?x?n shíqí zuòji? qún k?ochá zh? s?n???? ?????????????[A propos des écrivaines en tant que phénomène de groupe : Une étude du groupe contemporain, partie 3], D?ngdài zuòji? pínglùn?? ?????, pp.25-31, 1986.

L. Dazhao, Zhànhòu zh? fùrén wèntí ???????? [La question des femmes dans l'après-guerre ]version numérisée d'après l'édition originale : X?n Q?ngnián ?????15 février, 1919.

L. Huali and ?. , T?zh?de lìsh? -Q?ng dài fùn? de huày? f?nx? ?????-??? ??????? [L'histoire de « l'autre » ? Le discours féminin sous la dynastie des Qing], Zh?nghuá n?z? xuéyuàn xuébào?????????, 2008.

L. Xiaohua and ?. , Lùn Zh?ng Ailíng xi?oshu? duì n?xìng yìshí hé h?ny?n de tànsu? ????????????????? [Une exploration de la conscience féminine et du mariage dans l'oeuvre de Zhang Ailing], Ji?ngxi jiàoyù xuéyuàn xuébào ?????????, p.2007

L. Xiulan, ?. , and Z. H?i, àn de yuány? shàng nàh?n -Xi?o Hóng y? Ji?ng Jìngài de n?xìng b?ijù yìshí b?jiào ?????????-???????????????, cri dans les ténèbres de la plaine : Une étude comparative de la conscience de la tragédie féminine chez Xiao Hong et Kang Gyeong-ae], Zh?nghuá n?z? xuéyuàn xuébào ??????????2008

L. Yanping and ?. , N?xìng sh?ngmìng b?n zh?n de sh?xi? -Lùn Xi?o Hóng xi?oshu? de chuàngzuò???????????????????[Ecrire la vérité de l'existence féminine : Une discussions à propos des oeuvres de Xiao Hong, 2004.

L. Ziyun and ?. , T? tích?le shénme wèntí -Píng zài tóngyì de píng xiàn shàng?? ???????????????? [Quel problème soulève-t-elle ? Sur la même ligne d'horizon], Dúsh? ???, issue.8, 1982.

L. Qingqian and ?. , Xi?o Hóng z?oq? xi?oshu? zhòng de n?t? sh?xi? y? y?nyù?? ?????????????? [L'écriture du corps féminin et la métaphore dans les premières fictions de Xiao Hong], Nánj?ng sh?fàn dàxué wén xuéyuàn xuébào?? ??????????, p.2004

L. Zongsu and ?. , N?z? c?nzhèng tóngzhìhuì huìyuán Lín Z?ngsù xu?nyán ???? ????? ??? ?? [La déclaration de Lin Zongsu, membre de l'Alliance pour le suffrage féminin], Ti?n yì bào????, pp.23-24, 1912.

L. Chuanxia and ?. Xúnzh?o-nánz?hàn, n? qiángrén wénxué y? n?xìng xìngbié sh?nfèn rèntóng ????? ???????????????[L'identité féminine dans la nouvelle époque : la littérature des « femmes fortes» et de la « recherche de l'homme véritable, pp.93-97, 2010.

L. Huili and ?. , Tán Zh?ng Kàngkàng nán quán yìshí dào n?quán yìshí de liú biàn ????????????????? [L'évolution idéologique chez Zhang Kangkang : du chauvinisme masculin au féminisme]X?'?n wénl? xuéyuàn xuébào?, p.2006

?. Liu-liqi, Xi?o Hóng zuòp?n zh?ngde n?quán s?xi?ng????????? ?? [La pensée féministe dans les oeuvres de Xiao Hong], B?if?ng lùn cóng??? ??, pp.47-49, 2002.

?. Liu-renfeng and . X?n-fùn?-y?, x?n fùn? "-w?sì yùndòng shíq? X?n fùn? gu?nyú fùn? wèntí de tànx? ?????, ???????????????? ???? [Le journal X?n fùn? et la « femme nouvelle » -La question des femmes dans X?n fùn? durant la période du 4 Mai], Zh?nghuá n?z? xuéyuàn xuébào ?????????, pp.100-103, 2009.

L. Ying and ?. Zh?liú, zh?bì xià de " s?rén " huày??yù lu? j?n " y?gè d?ngti?n de tónghuà " de f? bi?o y? píngjià " ?? " ???? " ?? " ?? ????????? ??????????? [Quand le discours dominant étouffe le discours privé. A propos de la publication et de la réception de Conte d'hiver de Yu Luojin], Chuxióng sh?fàn xuéyuàn xuébào ?????????, pp.7-11, 2011.

M. ????duì, li?ng gè shìjiè " gu?nzhào zh?ng de x?n shíqí n?xìng wénxué: Ji?n lùn zh?ngguó n? zuòji? shìjiè de lìsh? biànhuà? " ???? " ???????? ???????????????????[Les écrivaines de la nouvelle époque et leur conception des « deux mondes » : histoire d'un changement de perspective dans la littérature féminine chinoise, pp.1987-91

W. Anyì, Z. Ailíng-duì-rénsh?ng-de-ji?shì-tài-ji?nd?n, ?. ???????, and ?. Anyi, L'explication de la vie par Zhang Ailing est trop simple, 2009.

Z. Jiangyi, ?. , and J. Zh?ngguó-fùn?-dúlì-xu?nyánsh?, Chén Xiéf?n « Dúlì pi?n » tànx????????????:?????????? [La déclaration d'indépendance des femmes chinoises modernes : une analyse d' « Indépendance, n?z? xuéyuàn sh?nd?ng f?nyuàn xuébào????? ???????? 2009, pp.31-34

?. Zhang-kangkang, W?men x?yào li?ng gè shìjiè?????????[Il nous faut deux mondes] Wényì pínglùn?????, Critique littéraire], issue.1, 1986.

?. Zhou-chunli and Q. W. Anyì, s?n liàn " zh?ng de n?xìng yìshí ??? ?? " ????????? [Une analyse de la conscience féminine dans « La trilogie des amours » de Wang Anyi]H?inán gu?ngbò diànshì dàxué xuébào?? ?????????, pp.10-12, 2008.

Z. Enlai, ?. Lùn, and «. Liángm?, ???? [A propos du principe de « bonne épouse et bonne mère, réed. in Zh?ngguó fùn? yùndòng lìsh?, pp.1945-1949, 1942.

Z. Liuxia and ?. Sh?-f?, kuàngjià xià de rénxìng sh?xi? ? L? Ang « Sh? f? » y? Chi Lì «Yún pò ch? » b?jiào yánji? " ?? " ????????? ??????? ??????????? ???? [La nature humaine sous les auspices du meurtre conjugal, pp.153-154, 2001.

Z. Yihong and ?. , Duì Zh?ng Ailíng « J?n su? jì » zh?ng Cáo Q?qi?o de n?xìng zh?yì ji?dú?????????????????????[Une interprétation du féminisme de Cao Qiqiao dans La Cangue d'or de Zhang Ailing], Zhèji?ng shù rén dàxué xuébào?????????, p.2006

A. Ouvrages-en-langues-occidentales and I. , Une Chine sans femmes, 2005.

B. , J. Jakob, and D. Mutterrecht, Verlag von Krais und Hoffmann, 1861, 492 p. Archive Universal Library

E. Badinter, Des relations entre hommes et femmes, 1986.

T. E. Barlow, . Bjorge, and J. Gary, (éd.), I Myself Am A Woman. Selected Writings of Ding Ling, 1989.

T. E. Barlow, The Question of Women in Chinese Feminism, 2006.
DOI : 10.1215/9780822385394

A. Birrell, Popular Songs and Ballads of Han China, 1993.

P. Bourdieu, La domination masculine, Actes de la recherche en sciences sociales, vol.84, issue.1
DOI : 10.3406/arss.1990.2947

J. Butler, Trouble dans le genre. Le féminisme et la subversion de l'identité

C. and S. Elizabeth, Transcendence & Divine Passion: The Queen Mother of the West in Medieval China, 1993.

C. , K. Saussy, and H. , Women Writers of Traditional China : An Anthology of Poetry and Criticism, 2000.

C. Pang-yuan, W. , and D. Der-wei, Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey, 2000.

C. Shuqin, Women Through the Lens: Gender and Nation in a Century of Chinese Cinema, p.317, 2003.

D. Beauvoir and S. , Le deuxième sexe, tome I : Les faits et les mythes

D. and C. Immortelles-de-la-chine-ancienne, Taoïsme et alchimie féminine. Grèz-sur-Loing, Pardès, 1997.

D. , A. D. Torgeson, and K. M. , Writing Women in Modern China: An Anthology of Women's Literature from the Early Twentieth Century, 1998.

G. Dudbridge, The Legend of Miao-shan, 2004.

F. and J. King, La Grande révolution chinoise, 1800-1989

F. Hong and F. , Feminisme and Freedom : the Liberations of Women's Bodies in Modern China, Franck Kass and Co. editions, «Sport in the Global Society, 1997.

G. Tamine and H. Joëlle, Dictionnaire de critique littéraire, 2011.

. Women, Culture and the State. Cambridge, 1994.

H. Chang, Liang Ch'i-Ch'ao and intellectual transition in China, pp.1890-1907

H. , E. Veith, . Ilza, and R. Geerstma, The essential of medicine in ancient China and Japan : Yasuyori Tamba's Ishimp?, 1986.

D. Hsieh, Love and Women in Early Chinese Fiction, 2008.

H. Philip and C. C. , Code, Custom, and Legal Practice in China. The Qing and the Republic Compared, 2001.

C. Huot, China's New Cultural Scene : A Handbook of Changes, 2000.

J. Feng, The New Woman in Early Twentieth-Century Chinese Fiction, CLCWeb: Comparative Literature and Culture, vol.6, issue.4, 2004.
DOI : 10.7771/1481-4374.1251

J. Siyan and L. , écriture féminine chinoise du XX ème siècle à nos jours : Trame des souvenirs et de l'imaginaire, 2008.

. Paris, &. Maisonneuve, and . Larose, Espace du temps présent, 2005.

K. , R. E. Zarrow, and P. , Rethinking the 1898 Reform Period: Political and Cultural Change in the Late Qing China, 2002.

K. and J. Hendrik, Saddharma-Pundarîka or The Lotus of the True Law

W. Ko-dorothy and . Zheng, Translating feminisms in China, 2007.

L. and J. François, Moeurs des sauvages américains comparées aux moeurs des premiers temps. Paris, Saugrain l'aîné ? Hochereau, p.1724

W. Larson, Women and Writing in Modern China, 1998.

L. , L. X. Hong, and A. D. Stefanowska, Biographical Dictionnary of Chinese Women. The Twentieth Century, 1912.

L. and S. Taylor, The Mother and Narrative Politics in Modern China

L. Leung, Interviews with Chinese Writers of the Lost Generation, 1995.

L. and E. Perry, Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities, 1981.

L. and E. Perry, The Uses of Literature: Life in the Socialist Chinese Literary System, 2000.

. Liu, . Kang, and X. Tang, Politics, Ideology, and Literary Discourse in Modern China: Theoretical Interventions and Cultural Critique, 1993.
DOI : 10.1215/9780822381846

L. Tonglin and M. , Cultural Nihilism and Oppositionnal Politics. Contemporary Chinese Experimental Fiction, 1995.

S. Mann and P. Records, Women in China's Long Eighteenth Century

S. Mann and C. Yu-yin, Under Confucian Eyes. Writings on Gender in Chinese History, 2001.

R. Mathieu, Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne, 1989.

R. Mathieu, Etude sur la mythologie et l'ethnologie de la Chine ancienne: Traduction annotée du Shanhai Jing, 1983.

M. Patillon, Précis d'analyse littéraire. Les structures de la fiction

K. Schipper, Le Corps taoïste : le corps physique, le corps social, 1993.

T. Mariko, Memory Maps. The State and Manchuria in Post-War Japan

V. Jeannette, La Femme et le communisme Anthologie des grands textes du marxisme, 1951.

V. Franz and M. , Feminine in Fairy Tales, 1972.

W. and F. Otto, Essais sur le mythe, Paris, Trans Europ Repress, vol.76, 1987.

W. Lingzhen and P. Matters, Women's Autobiographical Practice in Twentieth Century China, 2004.

W. Yiyan and N. China, Jia Pingwa and His Fictionnal World, 2006.

W. and C. Sex, Consumerism and Self-Identity : Representation of Young Urban Women in Market Reform China, Thèse de doctorat, Centre for Asian Studies, 2003.

W. , D. Lost, and T. , Classics from the late Ch'ing Dynasty, 2006.

Q. Xu, The Evolutionary Feminism of Zhang Kangkang and the Developing Dialogue Between Darwinism and Gender Studies, 2013.

Y. Chün-fang and . Kuan-yin, The Chinese Transformation of Avalokite´svara, 2001.

. Zhang-yinde, Histoire de la littérature chinoise. Paris, Ellipses «Littératures des cinq continents», 2004.

. Zhang-yinde, Le Monde romanesque chinois au XX ème siècle. Modernités et identités

. Paris, Honoré Champion «Bibliothèque de Littérature Générale et Comparée», 2003.

Z. Xueping, Masculinity Besieged? : Issues of Modernity and Male Subjectivity in Chinese Literature of the Late Twentieth Century, 2000.

B. Bi-lijun and . Xin, First Female Writer of Modern Chinese Children's Literature, Studies in Literature and Language, pp.23-29, 2013.

P. Button and . Aesthetics, Aesthetics, Dialectics, and Desire in Yang Mo's Song of Youth, positions: east asia cultures critique, vol.14, issue.1, 2006.
DOI : 10.1215/10679847-14-1-193

D. and A. The, Influence of Western Women on the Anti-Footbinding Movement. 1840-1911», Historical Reflections, vol.8, issue.3, pp.179-199, 1981.

L. Edwards and . Women, Sex-spies: Chastity, National Dignity, Legitimate Government and Ding Ling's " When I was in Xia Village " », The China Quarterly, pp.159-178, 2012.

C. Gipoulon and «. L. , au féminin : féminisme et révolution en Chine au début du XX ème siècle" », Extrême-Orient, Extrême-Occident, pp.159-173, 1984.

G. Vittorino, . Sesboüe, and . Bernard, Péché originel et péché des origines : de saint Augustin à la fin du Moyen-âge», in L'homme et son salut, 1995.

Y. Guo, An introduction to Chinese Female Literature, Sungkyun Journal of East Asian Studies, vol.3, p.2, 2003.

H. and E. Some, Recent Literary Works by Zhang Jie : A Stronger Emphasis on Personal Perspective, pp.59-71, 1995.

A. Hanser, . The-gendered-rice, and . Bowl, The Gendered Rice Bowl: The Sexual Politics of Service Work in Urban China, Gender & Society, vol.19, issue.5, pp.581-600, 2005.
DOI : 10.1177/0891243205276794

. He and . Jing, Farewell to gender : A Postmodern Feminist and Existentialist Interpretation of Chen Ran's Gender-Transcendent Consciousness, Virginie Review of Asian Studies, 2011.

P. Hitchcock and . The, Aesthetics of Alienation, or China Fifth Generation », Cultural Studies, pp.94-115, 1992.

R. Lanselle and . La-marque-du-père, Sur une notation de Pu Songling à propos de sa naissance », Extrême-Orient, Extrême-Occident, pp.83-112

L. , Y. Ting, and . Zhao, Scholar of Han Dynasty China », World History Connected 9, 2012.

L. , A. K. Love-in, and C. , A Study on Social Relashionship and Practices during the XIII th and XIV th Centuries », Archives des sciences sociales des religions, pp.59-76

S. Mann, Presidential Address: Myths of Asian Womanhood, Myths of Asian Womanhood, pp.835-862, 2000.
DOI : 10.2307/2659214

M. Zedong, Intervention aux causeries sur la littérature et l'art à Yenan, Document en ligne

M. Dougall and B. S. , « Self-narrative as Group Discourse : Female Subjectivity in Wang Anyi's Fiction », Asian Studies Review, vol.19, issue.2, pp.1-24, 1995.

M. and A. Mouvement, La Chine au seuil du XXI ème siècle, questions de populations, questions de société, Cahier n° 148, pp.33-54, 1950.

P. and P. Le-rachat-de-l-'honneur-perdu, Le suicide des femmes dans la Chine du XVIII ème siècle », Etudes chinoises, pp.1-2, 1991.

S. and P. Reeves, The Socio?Cultural Context of Rape: A Cross?Cultural Study, Journal of Social Issues, vol.37, issue.4, pp.5-27, 1981.

R. Stein, Kouan-yin, un exemple de transformation d'un dieu en déesse », Cahiers d'Extrême-Asie, n°2, pp.17-80, 1986.
DOI : 10.3406/asie.1986.867

T. Xiaobing and . Grain, Approaching Postmodernity in Wang Anyi's Tales of Sorrow, Postmodernism and China, pp.177-199, 1997.

Y. Z. Volz and . Going, Public through Writing: Women Journalists and Gendered Journalistic Space in China, Media Culture Society, vol.29, issue.3, pp.1890-1920, 2007.

W. and R. Mao-tse-tung, Women and Suicide in the May Fourth Era », The China Quaterly, 31, juillet-septembre, pp.128-147, 1967.

W. Shuo, The New Social History in China : The Development of Women's History », The History Teacher, pp.315-323, 2006.

. Simpkins, Calling Cards : Theory and Practice in the Study of Race, Gender, and Culture, pp.172-183, 2005.

Y. and Y. Urban, Space and Literary Type: On Haipai literature as a Literary Type », Frontiers of literary studies in China, pp.2-216, 2010.

Z. Xueping and «. Shanghai, Literature and Beyond: An Interview with Li Ziyun », Modern Chinese Literature, pp.101-112, 1995.

Z. and N. La-condition-traditionnelle-féminine-en-chine, Etat de la recherche, Etudes Chinoises, vol.XXII, pp.185-229, 2003.

?. Dà-xù, k?n : l'insondable, l'eau 30 ? lí : ce qui s'attache, le feu 31 ? xián : l'influence (la demande en mariage) 32 ? héng : la durée 33 ? dùn : la retraite 34 ? ? dà zhuàng : la prépondérance du grand 35 ? jìn : le progrès 36 ?? míng yí : l'obscurcis-sement 37 ?? ji? rén : la famille Hexagramme 38 ? kuí : l'opposition 39 ? ji?n : l'obstacle 40 ? ji? : la libération 41 ? s?n : la diminution 42 ? yì : l'augmentation 43 ? guài: la percée (la résolution) 44 ? gòu : venir à la rencontre 45 ? cuì : le rassemblement (le recueillement) 46 ? sh?ng : la poussée vers le haut 47 ? kùn : l'accablement (l'épuisement) 48 ? j?ng : le puits 49 ? gé : la révolution, la mue 50 ? d?ng : le chaudron 51 ? zhèn : l'éveilleur, l'ébranlement, le tonnerre 52 ? gèn : l'immobilisation 53 ? jiàn : le développement (le progrès graduel) 54 ? ? gu? mèi : l

. La, séparée de l'avant par un mur, comprend les lieux d'habitation de la famille

N. and S. Et-décédée-prématurément-d, une encéphalite à l'âge de vingt-six ans, Shi Pingmei laissa derrière elle des nouvelles, poèmes et essais autobiographiques, ainsi qu'une correspondance avec Lu Yin, que la mort de son amie intime plongea dans le désespoir, Ecole normale supérieure pour jeunes filles de Pékin

N. Su-xiaomei and ?. Anhui, Ecole normale supérieure pour jeunes filles de Pékin Son oeuvre, très complète, comprend une cinquantaine de nouvelles, essais, poèmes, critiques littéraires, ainsi qu'une biographie. Son opposition à l'idéologie communiste et à Lu Xun lui valut beaucoup d'inimitiés durant les années trente, aussi elle fut-elle marginalisée de la scène littéraire. Ce sont surtout ses études en France de 1921 à 1924 qui font d'elle une personnalité qui n'est pas inconnue dans notre pays. Su Xuelin fut en effet l'une des premiers pensionnaires de l'Institut franco-chinois de Lyon, ville où elle étudia la peinture occidentale et où elle se convertit au catholicisme. Elle rentra en Chine à la demande de sa mère

N. Zhang-naiying and ?. En-mandchourie, Xiao Hong s'enfuit alors à Pékin et s'inscrivit à l'Ecole normale supérieure pour jeunes filles. N'ayant plus les moyens d'assurer sa subsistance, elle rentra en Mandchourie et s'installe alors dans un hôtel de Ha'erbin avec l'homme auquel son père l'avait promise. Celuici l'abandonna alors qu'elle attendait leur enfant Une nouvelle fois démunie, elle se vit menacée par le gérant de l'hôtel d'être vendue à une maison close Elle rédigea alors une annonce dans un journal afin de d'obtenir de l'aide, et le rédacteur du journal en personne, Xiao Jun, se présenta à sa porte. Il tomba immédiatement amoureux d'elle. Le couple se maria, et chacun poursuivit une carrière littéraire Il aida la jeune femme à le publier, non sans le doter d'une préface dythirambique. Xiao Hong et Xiao Jun connurent par la suite une période d'errance, passée à fuir l'invasion japonaise, qu'on retrouve dans l'oeuvre de l'écrivaine. En 1936, Xiao Hong s'embarqua seule pour le Japon, où elle continua à écrire, Xiao Hong eut une enfance difficile, près d'un père autoritaire qui tenta plus tard de la forcer à arrêter ses études pour se marier Xiao Hong écrivit Sh?ngs? ch?ng????[Terre de vie et de mort], qui fut remarqué par Lu Xun Quand elle revint en Chine l'année suivante, elle devint rédactrice dans un journal, se sépara de Xiao Jun et se remaria avec un collègue journaliste. Pour fuire la guerre, le couple alla à Hong Kong. C'est là que Xiao Hong mourra, 1934.

. Née-À-ningbo, Z. Fille-de-militaire, . Weihui, D. Dite-weihui, . Oeuvres et al., est une écrivaine de la « nouvelle génération » (c'est-à-dire n'ayant pas connu la Révolution culturelle), diplomée en littérature de l'Université Fudan de Shanghai. Son roman semi-autobiographique Shàngh?i b?obèi??? ?? [Shanghai Baby], paru en 2000, fit l'effet d'une bombe : il se vendit immédiatement à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires avant d'être interdit quinze jours plus tard par les autorités, qui l'accusèrent d'être un ouvrage décadent et pornographique

. Zu?zhuàn, 189 INDEX GENERAL alchimie, pp.256-299

. Muye, 35 mythe, mythologie, p.281, 0206.