W. Gustav and E. Missionslehre, Ein missionstheoretischer Versuch, Gotha: F.A. Perthes, p.1897

H. Willi and «. Centres-de-recherche-germaniques, Sciences de la Mission et formation missionnaire au XX? siècle, actes de la XII session du CREDIC tenu à Verone, en Italie, en août 1991. Editions Lyonnaises d'Art et d, Marc Spindler et Jacques Gadille

R. E. Speer, Missionary Principles and Practice. A discussion of Christian Missions and some of Criticism upon them, 1902.

A. Judson and B. , The foreign missionary, an incarnation of a World movement, Flemming H Revell Company, 1907.

G. Anne, An introduction to Missionary Service, 1921.

S. Raoul, A. Sa-pensée, R. Gaston, L. De, and R. Allier, également :Hélène BAILLOT : « La conversion des peuples dits " non civilisés, Allier Raoul, pp.41-43, 1862.

. Le-non-civilisé and . Nous, Différence irréductible ou identité foncière, 1927.

. Novembre-1939, B. Paris, and . Levrault, Livre l'Or, p. 196, cité par Claude-Hélène PERROT, « Premières années de l'implantation du Christianisme au Lesotho (1833-1847) », Cahier d'Études africaines, année 1963, pp.13-712, 1948.

P. Delanaye and «. , Position des missions catholique en matière d'emploi des langues indigènes », Aequatoria, Honoré Vinck, p.91, 1955.

R. Olivier, ». Les-effets-culturels-de-la-traduction-des-Évangiles-selon-lamine-sanneh, D. Hugues, C. Jean, S. Theo et al., Les enjeux de la traduction, l'expérience des missions chrétiennes. Actes des sessions 1995 et 1996 de l?] the recipient culture [being] a valid and necessary locus of the proclamation, AFOM et du CREDIC, 1997.

S. Lamin, . Encountering, and . West, Christianity and the Global Cultural Process, Maryknoll, pp.139-140, 1993.

. Mahomet-fils-de-abdulaï, Abdulaï fils de Madalabi Dieu a exaucé tous les disciples de son envoyé. Votre Saint père a de la sainteté. Personne ne sait son image. Béni soit l'envoyé de

. Dieu, Je crois en Dieu

L. Poungou and . Mois-de-janvier,-c-'est-le-jour-de-ramadan, on jeûne pendant 30 jours. C'est au mois de janvier Poungou qu'on jeûne toujours. Le mois d'avril (Tiré) est le mois de Léaji

-. , /. Scolaires, and . Imprimerie, PERIODIQUES « Relations avec administration et syndicat des maitres 1953-1960, SCOLAIRES. IMPRIMERIE. PERIODIQUES « Imprimerie N'doungué

-. , Y. Brutsch, and . Un-trésor-camerounais-quitte-la-suisse, Service de presse de la commission nationale suisse pour l'UNESCO, n°9, 6 ème année, septembre, p.22, 1975.

-. and Y. Brutsch, Yves Brutsch à Jacques Rial, secrétaire général de la commission suisse pour l'UNESCO, Genève, le 12 octobre 1975 II. BIBLIOGRAPHIE 1. Ouvrages -ALLEGRET Elie, 1924.

-. Séverine, . Barthelemy-pascale, and . Charles, Écrire l'histoire de l'Afrique autrement ?, Laboratoire SEDET, 2004.

-. David, Dynamique de la mission chrétienne Histoire et avenir des modèles missionnaires, 1995.

-. Jacques, Villes et Campagne du Cameroun de l'Ouest, ORSTOM

P. Françoise, J. Jean-françois, Z. , and L. , Un défi pour la mission chrétienne XVIII?-XX? siècles, 1984.

-. Maurice and L. Nègres, Version numérique produite par Réjeanne TOUSSAINT, dans le cadre de la collection « Les classiques des sciences sociales, p.15, 1927.

-. Samuel, La mission à l'heure de la mondialisation du christianisme, Voix multiculturelles, éditions Farel, 2006.

-. Paul and L. , Atlantique noire, modernité et double conscience, 2003.

-. Benoît, Périodiques missionnaires protestants romands, 1819-1981, Répertoire bibliographique, 1982.

-. René, Douala ville et histoire, Paris, Institut d'Ethnologie, Musée de l'Homme, 1975.

-. Erik, The Culture Policy Of the Basel Mission in the Cameroon 1886-1905, Berlingska boktryck, 1968.

-. Pierre, Systèmes, théories et méthodes comparées en critiques littéraires. Des nouvelles à l'éclectisme négro africain, 2003.

-. Bernard and G. Pierre, Cours d'égyptien hiéroglyphique, édition KHEOPS, 1997.

-. Achille, Afriques indociles. Christianisme, pouvoir et Etat en Afrique postcoloniale, 1988.

-. Yves, The Idea of africa, 1994.

-. Fernando, Cuban Counterpoint: Tobacco and Sugar, traduit de l'espagnol par Harriet de ONIS, 1947.

-. John, Religious Encounter and the Making of Yoruba, 2009.

-. Lamin, Translating the Message. The Missionnary impact on Culture, 1989.

-. Van, Les origines de l'Église évangélique du Cameroun, 1972.

-. François, Le grand siècle d'une mission protestante, 1822.

L. Missiologie, Émergence d'une discipline théologique, Labor et Fides, 2004.

A. Séverine, B. Pascale, and T. Charles, Écrire l'histoire de l'Afrique autrement ?, Laboratoire SEDET, 2004.

-. Théophile, « Histoire vraie, qui s'est passée en, Le petit Messager des Missions Évangéliques, 71 e année, 5 e série, 1916.

-. Philippe and . Inculturation, Cent mots pour la mission, Dictionnaire OEcuménique de Missiologie

P. Chantin and D. Moulinet, La séparation de 1905 Les hommes et les mieux. Les Éditions de l'Atelier/ Editions Ouvrières, pp.185-199, 2005.

-. Armelle and «. Écrire, Afrique autrement : un lieu d'énonciation pour un ''regard croisé'' sur l'étude africaine est-il désormais concevable en France ?

A. Séverine, B. Pascale, and T. Charles, Écrire l'histoire de l'Afrique autrement ?, Laboratoire SEDET, 2004.

-. Pierre, Position des missions catholique en matière d'emploi des langues indigènes », Aequatoria, Honoré Vinck, 1955.

. François, L'Altérité religieuse Un défi pour la mission chrétienne XVIII?-XX? siècles, 2001.

. Jean-françois, Concurrence en mission. Propagandes, conflits, coexistence (XVI?-XXI?)

-. Jean and . Maurice, Leenhardt inconnu : l'homme d'action », Objets et Monde, la revue du Musée de l'Homme, 1977.

-. Willi, Sciences de la Mission et formation missionnaire au XX? siècle, actes de la XII session du CREDIC tenu à Verone, en Italie, en août 1991. Éditions Lyonnaises d'Art et d, Centres de recherche germaniques Marc Spindler et Jacques Gadille, 1992.

-. Côme, « Les administrateurs et les missionnaires face aux coutumes du Congo français », Cahiers d'Etudes africaines, [en ligne, 2004.

-. Jean, La transculturation: naissance d'un mot " , Vice Versa, 21 novembre, 1998.

-. Michel and S. Christine, Une politique de l'âme. Ethnologie et humanisme colonial Terrains et destins de Maurice Leenhardt, Cahiers de l'Homme, 2007.

«. Le-asaá,-l-'égyptien-pharaonique-et-le-copte, Premiers jalons révélateurs d'une parenté insoupçonnée », ANKH, Revue d'Égyptologie et des civilisations africaines, p.2, 1993.

-. Didier, Missions chrétiennes et nationalisme en Angola in http://www.cairn.info/revue-geneses-2001-4page- 144.htm -PERROT Claude-Hélène, Premières années de l'implantation du Christianisme au Lesotho (1833-1847) », Cahier d'Études africaines, pp.114-11597, 1963.

S. Michel and . Christine, Terrains et destins de Maurice Leenhardt, Cahier de l'Homme, Édition de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2007.

-. Anne, Indigénisme et changement social : le cas de la revue d'Outre-Mer, Anne PIRIOU et Emmanuelle SIBEUD, L'Africanisme en question, 1929.

-. Émile and «. , De l'esprit laïque à notre laïcité publique

D. Moulinet and . La-séparation-de, Les hommes et les mieux. Les Éditions de l'Atelier/ Editions Ouvrières, pp.237-244, 1905.

. Douaire-marsaudon, Missionnaires chrétiens, 2008.

-. Claude and . Zorn-jean-françois, « La missiologie entre crise de l'idée de mission et nouveaux référents théologiques Un nouvel âge de la théologie ?, 1965.

-. Olivier, L. Hugues, D. Jean, C. Theo, S. et al., Les enjeux de la traduction, l'expérience des missions chrétiennes. Actes des sessions, Les relations entre les Églises Baptistes du Cameroun et la Société des Missions de Paris, 1993.

-. Augustin, « Évolution des stratégies missionnaires chrétiennes protestantes (SMEP) et catholiques (SCJ) dans le Mungo et à l'Ouest-Cameron 1917-1964, 1995.

-. Alexander, Why do we need White Man's God? African Contribution and Responses to the Formation of a Christian Movement in Cameroon, thèse de Doctorat en Histoire, School of Oriental and African Studies, 1914.

M. Hélène, Afrique : le parcours d'Idelette Allier, institutrice missionnaire et ethnologue au Cameroun, 1898-1980, mémoire de Master 2 Histoire, mention histoire de l'Afrique, Centre d'études des mondes africains (CEMAF), 2008.

-. Jean-samuel and «. L. , Aumônerie des hôpitaux à Ndoungué », mémoire de licence en théologie, 1984.

-. Dieudonné and «. L. , évolution complexe de l'évangile en rapport avec la culture dans l'histoire de l'Église en Afrique : cas du Cameroun au 20 e siècle », Mémoire DETA, p.317, 1982.

. Historiographie, hybridité, 21, 162 I identité, pp.315-61

.. Contexte-missionnaire, 96 I. Les enjeux complexes de l'enseignement dans le système colonial français, Chapitre 3. La Production du savoir historique en, p.96

.. Politique-d-'extraversion-de-la-discipline-historique-dans-le-cameroun-sous-domination-française, 97 2. La position des missions chrétiennes, p.102

R. Allier, M. Leenhardt, and .. , deux érudits du protestantisme français, p.263

.. Missionnaires-et-négociation-identitaire-en-contexte-camerounais, 285 I. Les moyens d'inscription dans un nouveau contexte social, Chapitre, vol.3, p.286