Le refus de la violence. Vies de femmes, entre l'Algérie et la France - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2013

The refusal of violence. Women's lives, between Algeria and France

Le refus de la violence. Vies de femmes, entre l'Algérie et la France

Résumé

My research stems from a strong interest for experiences and explorations able to blur the lines of division between genders. As an anthropologist, I endeavored to seize this trouble through an inquiry allowing to bring to light the modes of embodiment of gender assignments and the possibles created by those who, in a moment of their life, have rejected them. First of all, I have observed beside Algerian feminists established in Paris the wording of a specific enunciation. On the one side, it passed on the news about the feminist movement which in Algeria publicly denounced violences against women. On the other side, it revealed an attempt to condemn the violences to which women who took refuge in France have been subjected to while avoiding to play into the hands of Islamophobia. Then I looked to meet with women who ran away from home because of punches, insults, humiliations they endured within it. I went to see associations based in France and Algeria where previous encounters sent me. Finally I got away from these frameworks to follow women in their infinite movement to configure again their lives. Drawing upon their accounts, I showed how, in a context of migration, the logics of an embodiment of gender assignments are disrupted by the refusal of masculine authority and brutality. To comprehend this refusal in all its complexity, it is important to consider it as a process. For a long time, escape and refusal seemed to become mixed up in my understanding. It is only as our relationships were forged that they told me about the series of go back and forth that had preceded a non-reversible departure. For all that, to return has never meant to agree to. It has required unremitting measures being aimed at anticipating blows and insults. And for the escape to be performed they had to annihilate the anticipation regime specific to fear. What made them run away has, thus, exceeded the repetition of bullyings, insults and humiliations. If they put an end to an everyday life of which they accommodated themselves to until then, it is because some desires continued to motivate them - to live a blooming sexuality, to bear witness in order to encourage women from the next generations not to repeat what they have done (to remain at home thinking that the situation would get better)...The escape has also required a place where to stay in order to foresee an another meaning to give to their lives. It is where collective and individual histories met. Each taking decision is only the completion of a succession of choices that falls within a given historical situation. In the 90s, Algerian militant women took over the state rhetoric of denunciation of violences committed by armed groups to propose another enunciation: every kind of violence and not only the armed one is intolerable. They also created the places where women could take refuge. Since then, women passing through these places could find there a shelter, a condition to make the refusal effective. Therefore the power contained in the initial refusal could have been released creating a new possible: to formulate a multitude of other refusals, which can only be understood in relation with the ordeals these women have been confronted to. Indeed, breaking away from a masculine figure of authority exposed them to the stigma of the rupture, they have forced to live another kind of isolation and exclusion. Caught by the institutions to whom they asked protection the meaning of their escape has been put into the pre-existent category of victims of a retrograde gendered order. These mechanisms of fixation invisibilized the political dimension contained in the refusal. Besides they have been relegated to the domestic sphere for survival. In other words, the reconfiguration of their lives found itself again trapped by the redeployment, in France like in Algeria, of gender assignments. To refuse to get married to obtain legal documents or to do housework to provide for ones needs, are as many refusals that thus have taken shape and meaning within the play of distance and becoming closer that women have established with the rest of the societies that marginalized them. And within the very conditions of survival, they have been obliged to modify the modalities of their displacements in the public space overcoming their fears. Within the distanciation with the gendered order has then occurred a displacement in the perception and qualification of themselves as subjects. Objects of masculine will of appropriation, they became subjects of desires and of projections in the future. Through the many twists and turns taken by lives irreparably transformed by the rejection of masculine authority and brutality, my research has then proposed an exploration of the memory of bodies that bear in themselves the residue of gender assignments.
Ma thèse découle d'un vif intérêt pour les expériences et les explorations à même de brouiller les lignes de partage entre les sexes. Anthropologue, je me suis attachée à saisir ce trouble via une enquête permettant de mettre à jour les modalités de l'incorporation des assignations de l'ordre sexué et les possibles créés par celles qui, à un moment donné de leur vie, les ont rejetées. J'ai tout d'abord observé, aux côtés de féministes algériennes installées à Paris, la formulation d'une énonciation particulière. Tout en relayant l'actualité du mouvement féministe qui, en Algérie, dénonçait publiquement les violences faites aux femmes, elle dévoilait une tentative de dénoncer les violences subies par des femmes se réfugiant en France sans pour autant faire le jeu de l'islamophobie. J'ai ensuite cherché à rencontrer des femmes ayant fui leur domicile en raison des coups, des insultes et des humiliations qu'elles y subissaient. Je me suis alors rendue, en France et en Algérie, dans les associations vers lesquelles m'orientaient mes précédentes rencontres. Enfin, je me suis éloignée de ces cadres pour suivre des femmes dans leur mouvement infini pour reconfigurer leurs vies. Me saisissant de leurs témoignages, j'ai montré comment, dans un contexte de migration, les logiques de l'incorporation des assignations de l'ordre sexué sont troublées par le refus de la brutalité et de l'autorité masculines. Pour appréhender ce refus dans toute sa complexité, il importe de le considérer comme processus. Longtemps, fuite et refus ont semblé se superposer. Ce n'est qu'à mesure que nos relations se tissaient qu'elles m'ont livré la série d'allers-retours ayant précédé un départ irréversible. Revenir n'a pour autant jamais signifier consentir. Cela a nécessité des mesures incessantes visant à anticiper coups et injures. Et pour que la fuite opère, il leur a fallu anéantir ce régime d'anticipation propre à la peur. Ce qui les a poussées à fuir a ainsi excédé la répétition des brimades, des insultes et des humiliations. Si elles ont mis un terme à un quotidien dont elles s'étaient jusque-là accommodées, c'est que des désirs continuaient de les animer - vivre une sexualité épanouie, témoigner pour inciter les femmes des générations suivantes à ne pas reproduire ce qu'elles-mêmes avaient fait (rester en pensant que la situation allait s'arranger)... La fuite a également nécessité un lieu où s'arrêter pour entrevoir un autre sens à donner à leur vie. C'est là qu'histoires individuelle et collective se sont croisées. Toute prise de décision n'est que l'aboutissement d'une série de choix qui s'inscrit dans une conjoncture historique donnée. Dans les années 1990, des militantes algériennes se sont réapproprié la rhétorique étatique de dénonciation des violences commises par des groupes armés pour proposer une autre énonciation : toute forme de violence, et non la seule armée, est intolérable. Elles ont également créé les lieux dans lesquels des femmes ont pu se réfugier. Depuis, des femmes transitant par ces lieux ont pu y trouver un abri, condition d'effectuation du refus. Dès lors, la puissance contenue dans ce refus initial a pu être libérée, créant un nouveau possible : énoncer une multitude d'autres refus, ce qui ne peut se comprendre qu'au regard des épreuves auxquelles ces femmes ont été confrontées. En effet, en se détachant d'une figure d'autorité masculine, elles ont été exposées au stigmate de la rupture, contraintes à vivre une autre forme d'isolement et d'exclusion. Capté par les institutions auxquelles elles demandaient protection, le sens de leur fuite a été inséré dans la catégorie préexistante des victimes d'un ordre sexué rétrograde. Ces mécanismes de captation ont invisibilisé la part du politique contenue dans le refus. De plus, elles ont été reléguées dans la sphère de la domesticité pour survivre. En d'autres termes, la reconfiguration de leurs vies s'est retrouvée piégée par le redéploiement, en France comme en Algérie, des assignations de l'ordre sexué. Refuser de se marier pour obtenir des papiers ou de faire des ménages pour subvenir à ses besoins sont autant de refus qui ont ainsi pris forme et sens dans ce jeu de distance et de rapprochement qu'elles ont instauré avec le reste des sociétés les marginalisant. Et dans les conditions même de la survie, elles ont dû modifier les modalités de leurs déplacements dans la sphère publique, en dépassant leurs peurs. Dans cette distanciation d'avec l'ordre sexué s'est alors opéré un déplacement dans la perception et la qualification d'elles-mêmes comme sujets. Objets de volontés masculines d'appropriation, elles sont devenues sujets de désirs et de projections dans l'avenir. À partir des multiples bifurcations empruntées par des vies irrémédiablement transformées par le rejet de l'autorité et de la brutalité masculines, ma thèse a ainsi proposé une exploration de la mémoire de corps qui portent en eux le résidu des assignations de l'ordre sexué.
Fichier principal
Vignette du fichier
ThA_se_Lebas_Clotilde.pdf (7 Mo) Télécharger le fichier

Dates et versions

tel-00988109 , version 1 (07-05-2014)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00988109 , version 1

Citer

Clotilde Lebas. Le refus de la violence. Vies de femmes, entre l'Algérie et la France. Anthropologie sociale et ethnologie. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), 2013. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00988109⟩
957 Consultations
3908 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More