S. Nous-avons-proposé-le-modèle, un modèle pour la scénarisation qui offre à la fois les avantages des approches émergentes centrées sur les personnages et des approches centrées sur le scénario . SELDON permet d'adapter dynamiquement le déroulement des événements d'un environnement virtuel en influençant de manière indirecte le

. Dans-ce-chapitre, nous présentons tout d'abord les points forts de nos propositions, puis nous discutons de leurs limites. Enfin, nous proposons un ensemble de perspectives pour la suite de ce travail

B. Sommaire, 1 HUMANS-DL -Représentation des connaissances, p.226

E. Est-composée-d, un ensemble de moteurs logiciels, qui raisonnent sur un ensemble de modèles communs. Grâce à cette approche modulaire, elle peut fonctionner avec différentes configurations, en ajoutant ou en enlevant des modules selon les besoins

]. Capture-d-'écran-de-façade and . Riedl, 49 2.11 Un plan généré par le système Mimesis, p.51, 2002.

M. Règle-de-transition-d-'un-object-en, 71 3.10 Représentation d'une action et d'un objet dans [Lugrin and Cavazza, p.72, 2006.

. Porteous, Arcs de tension dramatique et points clés associés, p.85, 2011.

. Vesely, Exemple de porte OU (à gauche) et de porte ET (à droite), p.91, 1981.

. Fitzgerald, Exemple de scénario représenté à l'aide d'un automate, p.95, 2009.

. Processus-de-génération and D. Suivi-et-exécution-du-scénario-par, 155 6.11 Plan généré contenant des opérateurs abstraits 156 6.12 Plan 6.11 une fois les opérateurs abstraits supprimés, p.160

.. Exemple-d-'assertion-contenant-des-primitives, 125 5.10 Préconditions définies dans ACTIVITY, p.127

.. Opérateur-abstrait-correspondant-À-une-fin-de-tâche, 147 6.11 Opérateur correspondant à une sous-tâche non ordonnée avec condition favorable, p.147

C. Barot, D. Lourdeaux, J. Burkhardt, K. Amokrane, and D. Lenne, V3S: A Virtual Environment for Risk-Management Training Based on Human-Activity Models, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.27, issue.3, pp.1-19, 2013.
DOI : 10.1016/0001-6918(95)00065-8

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00857947

C. Barot, D. Lourdeaux, and D. Lenne, Using planning to predict and influence autonomous agents behaviour in a virtual environment for training, 2013 IEEE 12th International Conference on Cognitive Informatics and Cognitive Computing, pp.274-281, 2013.
DOI : 10.1109/ICCI-CC.2013.6622255

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00925406

C. Barot, D. Lourdeaux, and D. Lenne, Dynamic scenario adaptation balancing control, coherence and emergence, Proceedings of ICAART'13 : International Conference on Agents and Artificial Intelligence, pp.232-237, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00794114

V. Lanquepin, D. Lourdeaux, C. Barot, K. Carpentier, M. Lhommet et al., HUMANS, Proceedings of the Virtual Reality International Conference on Laval Virtual, VRIC '13, 2013.
DOI : 10.1145/2466816.2466826

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00873383

C. Barot, K. Carpentier, M. Collet, A. Cuella-martin, V. Lanquepin et al., The Wonderland Builder: Using storytelling to guide dream-like interaction, 2013 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), 2013.
DOI : 10.1109/3DUI.2013.6550248

C. Barot, J. Burkhardt, D. Lourdeaux, and D. Lenne, V3S, a Virtual Environment for Risk Management Training, Proceedings of JVRC11 : Joint Virtual Reality Conference of EGVE -EuroVR, pp.95-102, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00658649

C. Barot, D. Lourdeaux, D. Lenne, and J. Burkhardt, V3s, un environnement virtuel pour la formation à la maîtrise des risques, EIAH'2011, Atelier IHM avancées pour l'apprentissage, 2011.

A. Bibliographie-]-abedmouleh, Formalisation du langage de conception pédagogique implicite d'un LMS : motivations et processus, Quatrièmes Rencontres Jeunes Chercheurs en EIAH, 2012.

J. F. Allen, Maintaining knowledge about temporal intervals, Communications of the ACM, vol.26, issue.11, pp.832-843, 1983.
DOI : 10.1145/182.358434

K. Amokrane, Suivi de l'apprenant en environnement virtuel pour la formation à la prévention des risques sur des sites SEVESO, 2010.

. Amokrane, HERA : learner tracking in a virtual environment, The International Journal of Virtual Reality, vol.7, issue.3, pp.23-30, 2008.

. Anderson, Conditional effects in graphplan, Proceedings of AIPS '98, 1998.

R. Aylett, Narrative in virtual environments-towards emergent narrative, Working notes of the Narrative Intelligence Symposium, 1999.

. Aylett, Making It Up as You Go Along ??? Improvising Stories for Pedagogical Purposes, Intelligent Virtual Agents, pp.304-315, 2006.
DOI : 10.1007/11821830_25

. Aylett, Research in Interactive Drama Environments, Role-Play and Story-Telling, Interactive Storytelling, vol.3, issue.1, pp.1-12, 2011.
DOI : 10.1007/978-3-540-89454-4_33

K. Bacchus, F. Bacchus, and F. Kabanza, Planning for temporally extended goals, Annals of Mathematics and Artificial Intelligence, vol.22, issue.1/2, pp.5-27, 1998.
DOI : 10.1023/A:1018985923441

D. Badawi and S. Donikian, Autonomous agents interacting with their virtual environments through synoptic objects, Proceedings of CASA 2004, pp.179-187, 2004.

. Balas, Hierarchical petri nets for story plots featuring virtual humans, Artificial Intelligence and Interactive Digital Entertainment Conference, 2008.

. Barot, V3S: A Virtual Environment for Risk-Management Training Based on Human-Activity Models, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.27, issue.3, 2013.
DOI : 10.1016/0001-6918(95)00065-8

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00857947

R. Barthès, J. A. Barthès, and M. P. Ramos, Agents assistants personnels dans les systèmes multi-agents mixtes -réalisation sur la plate-forme OMAS, Technique et Science Informatiques, vol.21, pp.473-498, 2002.

J. Bates, The nature of character in interactive worlds and the oz project, 1992.

. Bechhofer, OWL web ontology language reference, p.3, 2004.

F. Belmonte, Impact des postes centraux de supervision de trafic ferroviaire sur la sécurité, 2008.

. Bernuchon, Oméga 7 -méthodes d'analyse des risques générés par une installation industrielle, 2006.

F. Blum, A. L. Blum, and M. L. Furst, Fast planning through planning graph analysis, Artificial Intelligence, vol.90, issue.1-2, pp.281-300, 1997.
DOI : 10.1016/S0004-3702(96)00047-1

G. Blumberg, B. Blumberg, and T. Galyean, Multi-level control for animated autonomous agents: Do the right thing... Oh, not that..., Creating Personalities for Synthetic Actors, number 1195 in Lecture Notes in Computer Science, pp.74-82, 1997.
DOI : 10.1007/BFb0030571

. Bonet, . Geffner, B. Bonet, and H. Geffner, Planning as heuristic search, Artificial Intelligence, vol.129, issue.1-2, pp.5-33, 2001.
DOI : 10.1016/S0004-3702(01)00108-4

URL : http://doi.org/10.1016/s0004-3702(01)00108-4

N. M. Mogles, Studying aviation incidents by agentbased simulation and analysis, Proceedings of the Fifth International Conference on Agents and Artificial Intelligence, 2013.

. Bourdot, Industries manufacturières, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

. Burkhardt, La modélisation de l'activité humaine finalisée, Le traité de la réalité virtuelle, 2009.

J. Burkhardt, Conception, utilisation et formation : trois perspectives sur l'apprentissage en ergonomie des technologies émergentes, 2010.

. Burkhardt, Immersion, réalisme et présence dans la conception et l'évaluation des environnements virtuels, pp.35-42, 2003.

. Burkhardt, Environnements virtuels pour l'apprentissage, Proceedings of the 17th conference on 17??me Conf??rence Francophone sur l'Interaction Homme-Machine , IHM 2005, pp.163-170, 2005.
DOI : 10.1145/1148550.1148571

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01434545

. Burkhardt, La réalité virtuelle pour l'apprentissage humain, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

. Buttussi, Evaluation of a 3D serious game for advanced life support retraining, International Journal of Medical Informatics, vol.82, issue.9, pp.798-809, 2013.
DOI : 10.1016/j.ijmedinf.2013.05.007

F. Camus, Conception d'environnements virtuels dédiés à la maîtrise des risques : l'approche MELISSA, 2010.

. Carpentier, Dynamic selection of learning situations in virtual environment, Proceedings of the 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00794271

. Castagna, Apport de la simulation comme outil d'aide au pilotage des systemes de production-exemples d'application, Proceedings of the 3e Conférence Francophone de MOdélisation et SIMulation «Conception Analyse et Gestion des Systèmes Industriels» MOSIM'01, 2001.

. Cavazza, Character-based interactive storytelling, IEEE Intelligent Systems, vol.17, issue.4, pp.17-24, 2002.
DOI : 10.1109/MIS.2002.1024747

. Champagnat, Scenario building based on formal methods and adaptative execution, ISAGA, 2005.

C. , S. Chang, H. Soo, and V. , Planning to influence other characters in agent-based narratives, Integrating Technologies for Interactive Stories Workshop, International Conference on Intelligent Technologies for Interactive Entertainment, pp.12-17, 2008.

J. Charlet, L'ingénierie des connaissances : développements, résultats et perspectives pour la gestion des connaissances médicales, 2002.

Y. Cheong, A Computational Model of Narrative Generation for Suspense, 2007.

. Chevaillier, VEHA, un m??tamod??le d'environnement virtuel inform?? et structur??, Techniques et sciences informatiques, pp.6-7715, 2009.
DOI : 10.3166/tsi.28.715-740

. Ciarlini, A logicbased tool for interactive generation and dramatization of stories, Proceedings of the 2005 ACM SIGCHI International Conference on Advances in computer entertainment technology, ACE '05, pp.133-140, 2005.

. Couix, . Burkhardt, S. Couix, and J. Burkhardt, Task descriptions using academic oriented modelling languages : a survey of actual practices across the SIGCHI community. Human- Computer Interaction?INTERACT, pp.555-570, 2011.

. Courty, A Cinematography System for Virtual Storytelling, Int. Conf. on Virtual Storytelling ICVS'03, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-40014-1_4

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00352080

. Crison, Virtual technical trainer : Learning how to use milling machines with multi-sensory feedback in virtual reality, Proceedings of the 2005 IEEE Conference 2005 on Virtual Reality, pp.139-146, 2005.

[. Dalto and L. , CS WAVE : la réalité virtuelle pour la formation au soudage, p.1, 2004.

P. Damiano, R. Damiano, and A. Pizzo, Emotions in drama characters and virtual agents, AAAI Spring Symposium : Emotion, Personality, and Social Behavior, pp.30-37, 2008.

[. Vries, B. Vries, E. Baille, and J. , Apprentissage : référents théoriques pour les EIAH, Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, 2006.

G. Delmas, Pilotage de récits interactifs et mise en oeuvre de formes narratives dans le contexte du jeu vidéo, 2009.

. Deust, Programme EAT- DRA 71-opération c2.1 : Estimation des aspects probabilistes. fiches pratiques : Intégration de la probabilité dans les études de dangers, p.Verneuil-en-Halatte, 2008.

F. Devillers, Langage de scénario pour des acteurs semi-autonomes, 2001.

S. Donikian, HPTS, Proceedings of the fifth international conference on Autonomous agents , AGENTS '01, pp.401-408, 2001.
DOI : 10.1145/375735.376382

S. Donikian, Modélisation, contrôle et animation d'agents virtuels autonomes évoluant dans des environnements informés et structurés, 2004.

S. Edelkamp and J. Hoffmann, PDDL2.2 : the language for the classical part of the 4th international planning competition, 2004.

L. Edward, Modélisation décisionnelle de personnages virtuels autonomes évoluant dans un environnement pour la présentation des risques sur les sites SEVESO, 2011.

. Edward, Knowledge representation : an ontology for managing a virtual environment, ICAART 2010, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00462128

. Edward, Modelling autonomous virtual agent behaviours in a virtual environment for risk, IJVR : International Journal of Virtual Reality, vol.7, issue.3, pp.13-22, 2008.

N. El-kechaï, Suivi et Assistance des apprenants dans les environnements virtuels de formation, 2007.

M. S. Horswill and I. , Expressive lighting for interactive entertainment, Multimedia and Expo, 2003. ICME'03. Proceedings. 2003 International Conference on, p.425, 2003.

. Fabre, Virtual reality to support human factors for safety : where we are and where we (aim to) go, ESREL - Safety and Reliability Annual Conference, 2006.

N. Fikes, R. E. Fikes, and N. J. Nilsson, Strips: A new approach to the application of theorem proving to problem solving, Artificial Intelligence, vol.2, issue.3-4, pp.189-208, 1971.
DOI : 10.1016/0004-3702(71)90010-5

. Fitzgerald, A computational model of emotional response to stories. Interactive Storytelling, pp.312-315, 2009.

D. Long, PDDL2.1 : an extension to PDDL for expressing temporal planning domains, Journal of Artificial Intelligence Research, vol.20, pp.61-124, 2003.

. Fuchs, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

F. Garza, C. D. Garza, and E. Fadier, El sistema de reporte basado en la experiencia como marco te??rico para el an??lisis de la actividad y el dise??o seguro, Activites, vol.04, issue.1, pp.188-197, 2007.
DOI : 10.4000/activites.1485

S. Genvo, Transmédialité de la narration vidéoludique : quels outils d'analyse ? Comparaison, pp.103-112, 2002.

S. Gerbaud, Contribution à la formation en réalité virtuelle : scénarios collaboratifs et intégration d'humains virtuels collaborant avec des utilisateurs réels, 2008.

. Gerbaud, . Arnaldi, S. Gerbaud, and B. Arnaldi, Humains virtuels et collaboration dans un environnement virtuel de formation, Technique et science informatiques (RSTI -TSI), pp.6-7741, 2009.
DOI : 10.3166/tsi.28.741-766

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475582

. Gerevini, . Long, A. Gerevini, and D. Long, Plan constraints and preferences in PDDL3. The Language of the Fifth International Planning Competition, 2005.

A. K. Goel, Representation of design functions in experienced-based design, Intelligent Computer Aided Design, pp.283-303, 1992.

L. R. Goldberg, The development of markers for the Big-Five factor structure., Psychological Assessment, vol.4, issue.1, pp.26-42, 1992.
DOI : 10.1037/1040-3590.4.1.26

. Gordon, Branching storylines in virtual reality environments for leadership development, Proceedings of the national conference on Artificial Intelligence, pp.844-851, 2004.

. Gounelle, Integrating human factors approaches with virtual reality for safety in the VIRTHUALIS project, Proceedings of the Virtual Reality International Conference VRIC, 2007.

. Graesser, Question answering in the context of stories., Journal of Experimental Psychology: General, vol.120, issue.3, pp.254-277, 1991.
DOI : 10.1037/0096-3445.120.3.254

T. R. Gruber, A translation approach to portable ontology specifications, Knowledge Acquisition, vol.5, issue.2, pp.199-220, 1993.
DOI : 10.1006/knac.1993.1008

. Guéraud, . Lejeune, V. Guéraud, and A. Lejeune, Une approche auteur pour la scénarisation et le suivi de situations d'apprentissage, Atelier Méthodes de Conception EIAH, Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, p.11, 2011.

P. Haslum, Narrative planning : Compilations to classical planning, J. Artif. Intell. Res.(JAIR), vol.44, pp.383-395, 2012.

J. Hedge, Gaining insight into decisionmaking through a virtual world environment application, 2011.

. Hill, Toward the holodeck, Proceedings of the fifth international conference on Autonomous agents , AGENTS '01, pp.409-416, 2001.
DOI : 10.1145/375735.376390

N. Hoffmann, J. Hoffmann, and B. Nebel, The FF planning system : Fast plan generation through heuristic search, Journal of Artificial Intelligence Research, vol.14, 2001.

N. Hoffmann, J. Hoffmann, and B. Nebel, What makes the difference between HSP and FF, Proceedings IJCAI-01 Workshop on Empirical Methods in Artificial Intelli- gence, 2001.

E. Hollnagel, Human Reliability Analysis, 1994.
DOI : 10.1201/9780849375477.ch153

K. Hullett and M. Mateas, Scenario generation for emergency rescue training games, Proceedings of the 4th International Conference on Foundations of Digital Games, FDG '09, p.99, 2009.
DOI : 10.1145/1536513.1536538

. Iuppa, Bringing hollywood storytelling techniques to branching storylines for training applications, Proceedings of the Third International Conference for Narrative and Interactive Learning Environments, 2004.

A. Jhala and R. M. Young, Cinematic Visual Discourse: Representation, Generation, and Evaluation, IEEE Transactions on Computational Intelligence and AI in Games, vol.2, issue.2, pp.69-81, 2010.
DOI : 10.1109/TCIAIG.2010.2046486

J. Juul, A clash between game and narrative, Digital Arts and Culture conference, 1998.

. Kallmann, . Thalmann, M. Kallmann, and D. Thalmann, Direct 3D interaction with smart objects, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '99, pp.124-130, 1999.
DOI : 10.1145/323663.323683

. Kallmann, . Thalmann, M. Kallmann, and D. Thalmann, Modeling Objects for Interaction Tasks, Computer animation and simulation'98 : proceedings of the Eurographics Workshop in Lisbon, Portugal, p.73, 1998.
DOI : 10.1007/978-3-7091-6375-7_6

. Klinger, Applications de la réalité virtuelle aux troubles cognitifs et comportementaux, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

J. Koehler, IPP -A Planning System for ADL and Resource-Constrained Planning Problems, 2000.

. Koper, IMS learning design information model, 2003.

D. L. Kovacs, The complete and commented BNF syntax of PDDL 3, 2011.

. Laforcade, Scénarisation pédagogique et ingénierie dirigé par les modèles cadre d'étude pour la définition de langages et environnementsoutils de scénarisation pédagogique spécifiques à des domaines, Actes de la conférence, 2007.

. Laird, SOAR: An architecture for general intelligence, Artificial Intelligence, vol.33, issue.1, pp.1-64, 1987.
DOI : 10.1016/0004-3702(87)90050-6

D. Lamarche, F. Lamarche, and S. Donikian, Automatic orchestration of behaviours through the management of resources and priority levels, Proceedings of the first international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems part 3, AAMAS '02, pp.15-19, 2002.
DOI : 10.1145/545056.545124

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00432196

. Lanquepin, HUMANS, Proceedings of the Virtual Reality International Conference on Laval Virtual, VRIC '13, pp.1-9, 2013.
DOI : 10.1145/2466816.2466826

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00873383

R. S. Lazarus, Psychological Stress and the Coping Process, 1966.

. Loomis, Immersive virtual environment technology as a basic research tool in psychology, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.28, issue.4, pp.31557-564, 1999.
DOI : 10.3758/BF03200735

D. Lourdeaux, Réalité Virtuelle et Formation : Conception d'Environnements Virtuels Pédagogiques, 2001.

D. Lourdeaux, Modélisation de l'activité humaine pour la scénarisation adaptative d'environnements virtuels : Des comportements cognitifs aux comportements erronés en situation dégradée, 2012.

V. Luengo, Les rétroactions épistémiques dans les Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humain, 2009.

. Lugrin, J. L. Cavazza-]-lugrin, and M. Cavazza, AI-based world behaviour for emergent narratives, Proceedings of the 2006 ACM SIGCHI international conference on Advances in computer entertainment technology , ACE '06, p.25, 2006.
DOI : 10.1145/1178823.1178853

B. Magerko, Story representation and interactive drama, Proceedings of the First Annual Conference on Artificial Intelligence and Interactive Digital Entertainment (AIIDE-05), 2005.

B. Magerko, A comparative analysis of story representations for interactive narrative systems, AIIDE 07, pp.91-94, 2007.

. Magerko, Improving interactive training through individualized content and increased engagement, The Interservice/Industry Training, Simulation & Education Conference (I/ITSEC), 2005.

N. Marion, Modélisation de scénarios pédagogiques pour les environnements de réalité virtuelle d'apprentissage humain, 2010.

M. Mateas, Interactive drama, art and artificial intelligence, 2002.

A. Stern, Towards integrating plot and character for interactive drama, In Working notes of the Social Intelligent Agents : The Human in the Loop Symposium. AAAI Fall Symposium Series. Menlo Park, pp.113-118, 2000.

A. Stern, Structuring content in the façade interactive drama architecture, Proceedings of Artificial Intelligence and Interactive Digital Entertainment, pp.93-98, 2005.

B. Mcbride, Jena: a semantic Web toolkit, IEEE Internet Computing, vol.6, issue.6, pp.55-59, 2002.
DOI : 10.1109/MIC.2002.1067737

. Mcdermott, PDDL -the planning domain definition language, 1998.

J. R. Meehan, TALE-SPIN, an interactive program that writes stories, Proceedings of the Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp.91-98, 1977.

. Miche, Omega 20 -démarche d'évaluation des barrières humaines de sécurité, 2009.

T. A. Mikropoulos and A. Natsis, Educational virtual environments : A ten-year review of empirical research, Computers & Education, 1999.

N. Mollet, De l'Objet-Relation au Construire en Faisant : application à la spécification de scénarios de formation à la maintenance en réalité virtuelle, 2005.

A. Mollet, N. Mollet, and B. Arnaldi, Storytelling in Virtual Reality for Training, Technologies for E-Learning and Digital Entertainment, pp.334-347, 2006.
DOI : 10.1007/11736639_45

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00475584

L. Mott, B. W. Mott, and J. C. Lester, U-director, Proceedings of the fifth international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '06, p.977, 2006.
DOI : 10.1145/1160633.1160808

. Nau, SHOP : simple hierarchical ordered planner, Proceedings of the Sixteenth International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp.968-975, 1999.

J. Niehaus and M. Riedl, Scenario adaptation : An approach to customizing computer-based training games and simulations, 14th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED 2009) Workshops Proceedings, p.89, 2009.

M. Noy, N. F. Noy, and D. L. Mcguinness, Ontology development 101 : A guide to creating your first ontology, 2001.

. Ochs, Simulation de la dynamique des émotions et des relations sociales de personnages virtuels= simulation of the socio-emotional dynamics for virtual characters, pp.327-357, 2009.

. Ortony, The cognitive structure of emotions, pp.193-200, 1988.
DOI : 10.1017/CBO9780511571299

E. A. Ouraiba, Scénarisation pédagogique pour des EIAH ouverts : Une approche dirigée par les modèles et spécifique au domaine métier, 2012.

F. Paternò, ConcurTaskTrees : an engineered approach to model-based design of interactive systems. In The Handbook of Task Analysis for Human-Computer Interaction, pp.483-503, 2003.

E. P. Pednault, ADL : exploring the middle ground between STRIPS and the situation calculus, pp.324-332, 1989.

L. Pernin, J. Pernin, and A. Lejeune, Modèles pour la réutilisation de scénarios d'apprentissage, TICE Méditerranée, 2004.

. Pizzi, . Cavazza, D. Pizzi, and M. Cavazza, Affective storytelling based on characters' feelings, Proceedings of the AAAI Fall Symposium on Intelligent Narrative Technologies, 2007.

C. Porteous, J. Porteous, and M. Cavazza, Controlling Narrative Generation with Planning Trajectories: The Role of Constraints, Interactive Storytelling, pp.234-245, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-10643-9_28

. Porteous, Applying planning to interactive storytelling, ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology, vol.1, issue.2, pp.101-111, 2010.
DOI : 10.1145/1869397.1869399

. Porteous, NetworkING : using character relationships for interactive narrative generation, Proceedings of the 2013 international conference on Autonomous agents and multi-agent systems, pp.595-602, 2013.

. Porteous, Visual programming of plan dynamics using constraints and landmarks, Proceedings of the 21st International Conference on Automated Planning and Scheduling, pp.186-193, 2011.

M. Pynadath, D. V. Pynadath, and S. C. Marsella, PsychSim : agent-based modeling of social interactions and influence, Proceedings of the international conference on cognitive modeling, pp.243-248, 2004.

C. Querrec, R. Querrec, and P. Chevaillier, Virtual Storytelling for Training: An Application to Fire Fighting in Industrial Environment, Proceedings of the International Conference on Virtual Storytelling : Using Virtual Reality Technologies for Storytelling, ICVS '01, pp.201-204, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45420-9_22

A. Høyland, System analysis -event tree analysis, System reliability theory : models, statistical methods, and applications, 2004.

N. Rempulski, Synthèse dynamique de superviseur pour l'exécution adaptative d'applications interactives, 2013.

J. Rickel, J. Rickel, and W. L. Johnson, Animated agents for procedural training in virtual reality: Perception, cognition, and motor control, Applied Artificial Intelligence, vol.13, issue.4-5, pp.343-382, 1998.
DOI : 10.1080/088395199117315

. Riedl, Managing interaction between users and agents in a multi-agent storytelling environment, Proceedings of the second international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '03, p.741, 2003.
DOI : 10.1145/860575.860694

R. Young, From linear story generation to branching story graphs, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.26, issue.3, pp.23-31, 2006.

M. Riedl and R. Young, Narrative planning : Balancing plot and character, Journal of Artificial Intelligence Research, 2010.

. Riedl, Toward Intelligent Support of Authoring Machinima Media Content: Story and Visualization, Proceedings of the 2nd International Conference on INtelligent TEchnologies for interactive enterTAINment, pp.1-10, 2008.
DOI : 10.4108/ICST.INTETAIN2008.2473

. Riedl, Dynamic experience management in virtual worlds for entertainment, education, and training, International Transactions on Systems Science and Applications, Special Issue on Agent Based Systems for Human Learning, pp.23-42, 2008.

M. O. Young and R. M. , An objective character believability evaluation procedure for multi-agent story generation systems, Intelligent Virtual Agents, pp.278-291, 2005.

. Rizzo, Using virtual reality for clinical assessment and intervention, Handbook of Technology in Psychology, Psychiatry, and Neurology : Theory, Research, and Practice, 2012.

. Rizzo, Goal-based personalities and social behaviors in believable agents, Applied Artificial Intelligence, vol.13, issue.3, pp.239-271, 1999.
DOI : 10.1080/088395199117414

. Robotham, . Shao, A. Robotham, and F. Shao, The value of simulation and immersive virtual reality environments to design decision making in new product development, Proceedings of the EWG-DSS Liverpool-2012 Workshop on " Decision Support Systems & Operations Management Trends and Solutions in Industries, pp.71-76, 2012.

J. Rogalski, Professional didactics: an alternative to ???situated cognition??? and ???cognitivism??? in psychology of learning, Activites, vol.01, issue.2, pp.103-120, 2004.
DOI : 10.4000/activites.1259

S. Sebillotte, S. Sebillotte, and D. L. Scapin, From users??? task knowledge to high???level interface specification, International Journal of Human-Computer Interaction, vol.54, issue.1, pp.1-15, 1994.
DOI : 10.1080/01449298808901878

D. M. Shawver, Virtual actors and avatars in a flexible user-determinedscenario environment, Proceedings of the IEEE Virtual Reality Annual International Symposium, pp.170-171, 1997.

M. Si, Thespian, Proceedings of the fourth international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '05, 2010.
DOI : 10.1145/1082473.1082477

. Si, Directorial Control in a Decision-Theoretic Framework for Interactive Narrative, Proceedings of the Second International Conference on Interactive Digital Storytelling (ICIDS 09), pp.221-233, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-10643-9_27

. Si, Importance of Well-Motivated Characters in Interactive Narratives: An Empirical Evaluation, Proceedings of the Third Joint Conference on Interactive Digital Storytelling, pp.16-25, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-16638-9_5

. Sierhuis, Human activity behavior and gesture generation in virtual worlds for long-duration space missions, Proceedings of Intelligent Motion and Interaction within Virtual Environments (IMIVE), pp.103-133, 2003.

. Silva, Tell Me That Bit Again... Bringing Interactivity to a Virtual Storyteller, Virtual Storytelling. Using Virtual RealityTechnologies for Storytelling, number 2897 in Lecture Notes in Computer Science, pp.146-154, 2003.
DOI : 10.1007/978-3-540-40014-1_19

U. Slater, M. Slater, and M. Usoh, Representations Systems, Perceptual Position, and Presence in Immersive Virtual Environments, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.2, issue.3, pp.221-233, 1993.
DOI : 10.1037/0022-0167.34.3.283

. Spierling, U. Spierling, and I. Iurgel, Pre-conference Demo Workshop ???Little Red Cap???: The Authoring Process in Interactive Storytelling, Technologies for Interactive Digital Storytelling and Entertainment, number 4326 in Lecture Notes in Computer Science, pp.193-194, 2006.
DOI : 10.1007/11944577_20

U. Spierling and N. Szilas, Authoring Issues beyond Tools, Interactive Storytelling, pp.50-61, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-10643-9_9

URL : http://archive-ouverte.unige.ch/unige:48231

I. Swartjes, Whose Story Is It Anyway, 2010.

N. Szilas, IDtension : a narrative engine for interactive drama, Proc. TIDSE, pp.187-203, 2003.

N. Szilas, A COMPUTATIONAL MODEL OF AN INTELLIGENT NARRATOR FOR INTERACTIVE NARRATIVES, Applied Artificial Intelligence, vol.3, issue.8, pp.753-801, 2007.
DOI : 10.1017/S0140525X00017520

P. Teutenberg, J. Teutenberg, and J. Porteous, Efficient intent-based narrative generation using multiple planning agents, Proceedings of the 2013 international conference on Autonomous agents and multi-agent systems, AAMAS '13. International Foundation for Autonomous Agents and Multiagent Systems, pp.603-610, 2013.

. Thomas, Réseaux de petri et ontologies : des outils pour le suivi de l'apprenant dans les jeux sérieux, EIAH'2011, 2011.

I. Thouvenin, Interaction et connaissance : construction d'une expérience dans le monde virtuel. Habilitation à diriger des recherches, 2009.

. Thue, Player Agency and the Relevance of Decisions, Interactive Storytelling, pp.210-215, 2010.
DOI : 10.1007/978-3-642-16638-9_26

. Trabasso, Logical necessity and transitivity of causal relations in stories, Discourse Processes, pp.1-25, 1989.
DOI : 10.1207/s15516709cog0103_1

S. R. Turner, Minstrel : a computer model of creativity and storytelling, 1993.

. Uschold, Ontologies: principles, methods and applications, The Knowledge Engineering Review, vol.11, issue.02, pp.93-136, 1996.
DOI : 10.1017/S0269888900007797

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.111.5903

J. Van-den-bergh and K. Coninx, Contextual ConcurTask- Trees : integrating dynamic contexts in task based design, Proceedings of the Second IEEE Annual Conference on Pervasive Computing and Communications Workshops, pp.13-17, 2004.

D. Van and . Veer, GTA : groupware task analysis -modeling complexity, Acta Psychologica, vol.91, pp.297-322, 1996.

. Van-rijsselbergen, Movie script markup language, Proceedings of the 9th ACM symposium on Document engineering, DocEng '09, pp.161-170, 2009.
DOI : 10.1145/1600193.1600231

. Veloso, Integrating planning and learning: the PRODIGY architecture, Journal of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence, vol.5, issue.1, pp.81-120, 1995.
DOI : 10.1023/A:1022686910523

. Vesely, Fault tree handbook, 1981.

A. C. Vidani and L. Chittaro, Using a Task Modeling Formalism in the Design of Serious Games for Emergency Medical Procedures, 2009 Conference in Games and Virtual Worlds for Serious Applications, pp.95-102, 2009.
DOI : 10.1109/VS-GAMES.2009.24

. Wardrip-fruin, Agency reconsidered . Breaking New Ground : Innovation in Games, Play, Practice and Theory, Proceedings of DiGRA, 2009.

S. G. Ware and R. M. Young, Rethinking traditional planning assumptions to facilitate narrative generation, 2010 AAAI Fall Symposium Series, 2010.

. Weber, Building human-level ai for realtime strategy games, Proceedings of the AAAI Fall Symposium on Advances in Cognitive Systems, pp.329-336, 2011.

P. Weyhrauch, Guiding interactive drama, 1997.

W. D. Winn, A virtual environment designed to help students understand science, Proceedings of the International Conference of the Learning Sciences, pp.290-296, 2000.

H. L. Younes and R. G. Simmons, VHPOP : versatile heuristic partial order planner, J. Artif. Intell. Res.(JAIR), vol.20, pp.405-430, 2003.

Y. , M. Young, R. M. Moore, and J. D. , DPOCL : a principled approach to discourse planning, Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, pp.13-20, 1994.

. Young, An architecture for integrating plan-based behavior generation with interactive game environments, Journal of Game Development, vol.1, issue.1, pp.51-70, 2004.