?. Vishnu, Virtual Immersive Support for HelpiNg Users -An Interaction Paradigm for Collaborative Remote Guiding in Mixed Reality Morgan Le Chénéchal, Proceedings of IEEE International Workshop on Collaborative Virtual Environments (3DCVE), 2016.

?. Demo, Laying out Spaces with Virtual Reality Morgan Le Chénéchal, Jérémy Lacoche, Proceedings of IEEE International Conference on Virtual Reality (VR), 2015.

?. Contest and D. , When the Giant meets the Ant: An Asymmetric Approach for Collaborative Object Manipulation Morgan Le Chénéchal, Proceedings of IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), 2016.

. Andujar, A Cost-effective Approach for Developing Application-control GUIs for Virtual Environments, 3D User Interfaces (3DUI'06), pp.45-52, 2006.
DOI : 10.1109/VR.2006.6

. Arnaldi, Introduction à la réalité Virtuelle, Les Applications de la Réalité Virtuelle, 2006.

. Azuma, Recent advances in augmented reality, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.21, issue.6, pp.2134-2181, 2001.
DOI : 10.1109/38.963459

. Beck, Immersive Group-to-Group Telepresence. Visualization and Computer Graphics, IEEE Transactions on, vol.19, issue.4, pp.616-625, 2013.

. Benford, MANAGING MUTUAL AWARENESS IN COLLABORATIVE VIRTUAL ENVIRONMENTS, Virtual Reality Software and Technology, pp.223-236, 1994.
DOI : 10.1142/9789814350938_0018

B. Benford, . Fahlén, S. Benford, and L. E. Fahlén, Awareness, Focus, and Aura: A Spatial Model of Interaction in Virtual Worlds, In HCI, issue.2, pp.693-698, 1993.

. Bertrand, The Machine to be Another: Embodiment performance to promote empathy among individu- als, 2015.

. Billinghurst, Real world teleconferencing, Computer Graphics and Applications, issue.6, pp.2211-2224, 2002.

. Billinghurst, Experiments with Face-To-Face Collaborative AR Interfaces, Virtual Reality, vol.6, issue.3, pp.107-121, 2002.
DOI : 10.1007/s100550200012

. Billinghurst, The MagicBook: a transitional AR interface, Computers & Graphics, vol.25, issue.5, pp.745-753, 2001.
DOI : 10.1016/S0097-8493(01)00117-0

. Borst, . Indugula, C. W. Borst, and A. P. Indugula, A Spring Model for Whole-Hand Virtual Grasping, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.91, issue.1, pp.47-61, 2006.
DOI : 10.1037/0033-2909.88.3.638

. Bouville, #FIVE : High-level components for developing collaborative and interactive virtual environments, 2015 IEEE 8th Workshop on Software Engineering and Architectures for Realtime Interactive Systems (SEARIS), 2015.
DOI : 10.1109/SEARIS.2015.7854099

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01147734

H. Bowman, D. A. Bowman, and L. F. Hodges, An evaluation of techniques for grabbing and manipulating remote objects in immersive virtual environments, Proceedings of the 1997 symposium on Interactive 3D graphics , SI3D '97, p.35, 1997.
DOI : 10.1145/253284.253301

. Bowman, 3D User Interfaces: Theory and Practice, 2004.

Y. Cai, G. Cai, and B. Yu, Event-based awareness promotion for distributed collaborative activities, 2014 International Conference on Collaboration Technologies and Systems (CTS), pp.302-309, 2014.
DOI : 10.1109/CTS.2014.6867581

. Card, The model human processor: An engineering model of human performance. Handbook of Human Perception, 1986.

S. Casera and P. Kropf, Collaboration in scientific visualization, Advanced Engineering Informatics, vol.24, issue.2, pp.188-195, 2010.
DOI : 10.1016/j.aei.2009.08.009

. Chellali, Haptic communication to enhance collaboration in virtual environments, Proceedings of the 28th Annual European Conference on Cognitive Ergonomics, ECCE '10, pp.83-90, 2010.
DOI : 10.1145/1962300.1962319

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00485623

. Gericke, Asynchronous understanding of creative sessions using archived collaboration artifacts, 2014 International Conference on Collaboration Technologies and Systems (CTS), pp.41-48, 2014.
DOI : 10.1109/CTS.2014.6867540

J. J. Gibson, The ecological approach to visual perception, 1979.

L. Goebbels, G. Goebbels, and V. Lalioti, Co-presence and co-working in distributed collaborative virtual environments, Proceedings of the 1st international conference on Computer graphics, virtual reality and visualisation , AFRIGRAPH '01, pp.109-114, 2001.
DOI : 10.1145/513867.513891

. Goebbels, Design and evaluation of team work in distributed collaborative virtual environments, Proceedings of the ACM symposium on Virtual reality software and technology , VRST '03, pp.231-238, 2003.
DOI : 10.1145/1008653.1008693

. Goldschwendt, The collaborative design platform protocol, Proceedings of the 20th ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, VRST '14, pp.239-240, 2014.
DOI : 10.1145/2671015.2671137

. Greenhalgh, . Benford, C. Greenhalgh, and S. Benford, MASSIVE: a collaborative virtual environment for teleconferencing, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.2, issue.3, pp.239-261, 1995.
DOI : 10.1145/210079.210088

. Gross, User-Centered Awareness in Computer-Supported Cooperative Work-Systems: Structured Embedding of Findings from Social Sciences, International Journal of Human-Computer Interaction, vol.19, issue.2, pp.323-360, 2005.
DOI : 10.1023/A:1021272909573

G. Gutwin, C. Gutwin, and S. Greenberg, Workspace awareness for groupware, Conference companion on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.208-209, 1996.
DOI : 10.1145/257089.257284

G. Gutwin, C. Gutwin, and S. Greenberg, A Descriptive Framework of Workspace Awareness for Real-Time Groupware, Computer Supported Cooperative Work (CSCW), vol.34, issue.2, pp.411-446, 2002.
DOI : 10.1023/A:1021271517844

. Hinckley, Two-handed virtual manipulation, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.5, issue.3, pp.260-302, 1998.
DOI : 10.1145/292834.292849

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.86.7822

. Huang, HandsinAir, Proceedings of the 2013 conference on Computer supported cooperative work companion, CSCW '13, 2011.
DOI : 10.1145/2441955.2441994

. Huang, Supporting tele-assistance and tele-monitoring in safety-critical environments, Proceedings of the 25th Australian Computer-Human Interaction Conference on Augmentation, Application, Innovation, Collaboration, OzCHI '13, pp.539-542, 2013.
DOI : 10.1145/2541016.2541065

. Huang, HandsIn3D, SIGGRAPH Asia 2013 Emerging Technologies on, SA '13, p.10, 2013.
DOI : 10.1145/2542284.2542294

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497482

. Huang, HandsIn3D: Supporting Remote Guidance with Immersive Virtual Environments, Human-Computer Interaction?INTERACT 2013, pp.70-77, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-40483-2_5

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497482

. Ibayashi, Dollhouse VR: a multi-view, multiuser collaborative design workspace with VR technology, SIGGRAPH Asia 2015 Emerging Technologies, p.8, 2015.

. Kilteni, The Sense of Embodiment in Virtual Reality, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.21, issue.4, pp.373-387, 2012.
DOI : 10.1016/S0010-0277(02)00100-2

. Koutek, . Post, M. Koutek, and F. H. Post, Spring-Based Manipulation Tools for Virtual Environments, 2001.
DOI : 10.1007/978-3-7091-6221-7_7

. Lacoche, Plasticity for 3D user interfaces, Proceedings of the 7th ACM SIGCHI Symposium on Engineering Interactive Computing Systems, EICS '15, pp.28-33, 2015.
DOI : 10.1145/2774225.2775073

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01293037

. Lacoche, Dealing with frame cancellation for stereoscopic displays in 3D user interfaces, 2015 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.73-80, 2015.
DOI : 10.1109/3DUI.2015.7131729

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01157886

. Larrodé, Openmask: an open-source platform for virtual reality, IEEE VR workshop on Software Engineering and Architectures for Realtime Interactive Systems (SEARIS), 2008.

[. Chenechal, Laying out spaces with virtual reality, 2015 IEEE Virtual Reality (VR), pp.2015-337, 2015.
DOI : 10.1109/VR.2015.7223433

[. Chénéchal, From 3d Bimanual Toward Distant Collaborative Interaction Techniques: An Awareness Issue, 2014 International Workshop on Collaborative Virtual Environments (3DCVE), 2014.

[. Chénéchal, Poster: Bimanual design of deformable objects thanks to the multi-tool visual metaphor, 2014 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), 2014.
DOI : 10.1109/3DUI.2014.6798874

. Lopez, The ghost in the shell paradigm for virtual agents and users in collaborative virtual environments for training, Proceedings of the Virtual Reality International Conference on Laval Virtual, VRIC '13, p.8, 2013.
DOI : 10.1145/2466816.2466825

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00809070

. Luna, Collaborative Virtual Environments for Training: A Unified Interaction Model for Real Humans and Virtual Humans, E-Learning and Games for Training, Education, Health and Sports, pp.1-12, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-33466-5_1

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00734462

H. A. Mallot, Behavior-oriented approaches to cognition: Theoretical perspectives, Theory in biosciences, vol.116, pp.196-220, 1997.

. Marchal, Joyman: A human-scale joystick for navigating in virtual worlds, 2011 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.19-26, 2011.
DOI : 10.1109/3DUI.2011.5759212

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00567437

K. Milgram, P. Milgram, and F. Kishino, A taxonomy of mixed reality visual displays, IEICE TRANSACTIONS on Information and Systems, vol.77, issue.12, pp.1321-1329, 1994.

. Mizutori, Skillful manipulation of virtual objects: Implementation of juggling in a virtual environment, 2012 18th International Conference on Virtual Systems and Multimedia, pp.79-86, 2012.
DOI : 10.1109/VSMM.2012.6365910

. Mori, The Uncanny Valley [From the Field], IEEE Robotics & Automation Magazine, vol.19, issue.2, pp.1998-100, 2012.
DOI : 10.1109/MRA.2012.2192811

. Murayama, SPIDAR G&G: A two-handed haptic interface for bimanual VR interaction, Proceedings of EuroHaptics, pp.138-146, 2004.

. Nahon, “Never Blind VR” enhancing the virtual reality headset experience with augmented virtuality, 2015 IEEE Virtual Reality (VR), pp.2015-347, 2015.
DOI : 10.1109/VR.2015.7223438

. Naud, Effect of tactile feedback and viewpoint on task performance in a collaborative virtual environmment, Joint virtual reality conf of EGVE-ICAT-EuroVR, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00664538

. Nguyen, Guiding Techniques for Collaborative Exploration in Multi-Scale Shared Virtual Environments, Proceedings of GRAPP International Conference on Computer Graphics Theory and Applications, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00755313

. Nguyen, Collaborative exploration in a multi-scale shared virtual environment, 2012 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.181-182, 2012.
DOI : 10.1109/3DUI.2012.6184221

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00671823

. Niewiadomski, Constraint-Based Model for Synthesis of Multimodal Sequential Expressions of Emotions, IEEE Transactions on Affective Computing, vol.2, issue.3, pp.134-146, 2011.
DOI : 10.1109/T-AFFC.2011.5

. Noh, An HMD-based Mixed Reality System for Avatar-Mediated Remote Collaboration with Bare-hand Interaction, 2015.

C. Ortega, M. Ortega, and S. Coquillart, Prop-based haptic interaction with co-location and immersion: an automotive application, IREE International Worksho on Haptic Audio Visual Environments and their Applications, 2005., 2006.
DOI : 10.1109/HAVE.2005.1545646

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00000962

. Salzmann, Collaborative Interaction in Co-Located Two-User Scenarios, JVRC 2009 (Joint Virtual Reality Conference of EGVE -ICAT -EuroVR, pp.85-92, 2009.

S. Sanchez-vives, M. V. Sanchez-vives, and M. Slater, From presence towards consciousness, 8th Annual Conference for the Scientific Study of Consciousness, 2004.

W. Slater, M. Slater, and S. Wilbur, A Framework for Immersive Virtual Environments (FIVE): Speculations on the Role of Presence in Virtual Environments, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.6, issue.6, pp.603-616, 1997.
DOI : 10.1162/pres.1996.5.3.263

. Sreng, Using Visual Cues of Contact to Improve Interactive Manipulation of Virtual Objects in Industrial Assembly/Maintenance Simulations, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.12, issue.5, pp.1013-1020, 2006.
DOI : 10.1109/TVCG.2006.189

D. Stellmach, S. Stellmach, and R. Dachselt, Still looking, Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, CHI '13, pp.285-294, 2013.
DOI : 10.1145/2470654.2470695

. Steptoe, Eye-tracking for avatar eye-gaze and interactional analysis in immersive collaborative virtual environments, Proceedings of the ACM 2008 conference on Computer supported cooperative work, CSCW '08, pp.197-200, 2008.
DOI : 10.1145/1460563.1460593

. Stoakley, Virtual reality on a WIM, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.265-272, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223938

C. Strauss, P. S. Strauss, and R. Carey, An object-oriented 3D graphics toolkit, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.26, issue.2, pp.341-349, 1992.
DOI : 10.1145/142920.134089

I. E. Sutherland, The ultimate display. Multimedia: From Wagner to virtual reality, 1965.

I. E. Sutherland, A head-mounted three dimensional display, Proceedings of the December 9-11, 1968, fall joint computer conference, part I on, AFIPS '68 (Fall, part I), pp.757-764, 1968.
DOI : 10.1145/1476589.1476686

. Tecchia, 3D helping hands, Proceedings of the 11th ACM SIGGRAPH International Conference on Virtual-Reality Continuum and its Applications in Industry, VRCAI '12, pp.323-328, 2012.
DOI : 10.1145/2407516.2407590

C. Thevenin, D. Thevenin, and J. Coutaz, Plasticity of user interfaces: Framework and research agenda, Proceedings of INTERACT, pp.110-117, 1999.

. Tolani, Real-Time Inverse Kinematics Techniques for Anthropomorphic Limbs, Graphical Models, vol.62, issue.5, pp.353-388, 2000.
DOI : 10.1006/gmod.2000.0528

. Tonnis, Experimental evaluation of an augmented reality visualization for directing a car driver's attention, Fourth IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality (ISMAR'05), pp.56-59, 2005.
DOI : 10.1109/ISMAR.2005.31

. Usoh, Walking > walking-in-place > flying, in virtual environments, Proceedings of the 26th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '99, pp.359-364, 1999.
DOI : 10.1145/311535.311589

. Wartell, Interaction Volume Management in a Multi-scale Virtual Environment, Advances in Information and Intelligent Systems, pp.327-349, 2009.
DOI : 10.1007/978-3-642-04141-9_16

J. Zahorik, P. Zahorik, and R. L. Jenison, Presence as being-in-theworld . Presence: Teleoperators and virtual environments, pp.78-89, 1998.

. Zillner, 3D-board, Proceedings of the 27th annual ACM symposium on User interface software and technology, UIST '14, pp.471-479, 2014.
DOI : 10.1145/2642918.2647393