M. Agier, La sagesse de l'ethnologue, 2004.

M. Agier, Le tournant contemporain de l'anthropologie », Penser global, Socio, n°1, mars, pp.77-93, 2013.
DOI : 10.4000/socio.217

URL : http://doi.org/10.4000/socio.217

K. Ampiah and S. Et-nadiu, Croutching Tiger, Hidden Dragon ? Africa and China, 2008.

M. Andrade and . De, La Guerre en Angola. Étude socio-économique, 1971.

. Appadurai, Après le colonialisme : les conséquences culturelles de la globalisation, 1996.

K. A. Appiah, Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers, 2006.

J. Arditty and M. Et-vasseur, « Interaction et langue étrangère : Présentation », Langages, 33 ème année, n° 134, Interaction et langue étrangère, pp.3-19, 1999.
DOI : 10.3406/lgge.1999.2189

N. Auger, « Les manuels : analyser les discours Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures, Blanchet P. et Chardenet P. (dir) Approches contextualisées, pp.313-316, 2011.

N. Auger, M. ». Et-verdelhan-bourgade, and P. Blanchet, Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures, Les manuels et supports pédagogiques : catégorisations, pp.307-312, 2011.

A. F. Augusto, Assessing the Introduction of Angolan Indigenous Languages in the Educational System in Luanda: A Language Policy Perspective, 2012.

J. Beacco, J. Aguilar, C. Brudermann, and M. Et-leclère, « Pour une gestion de la complexité en didactique du français et des langues, Langues, cultures en pratiques en contexte : interrogations didactiques, pp.315-331, 2014.

U. Beck, Qu'est-ce que le cosmopolitisme ?, 2006.

Y. Benot, Indépendances africaines : idéologies et réalités, 1975.

M. Benrabah, Langue et pouvoir en Algérie, Histoire d'une traumatisme linguistique, 1999.

E. Bérard, L'approche communicative. Théorie et pratique, 1992.

D. Bertaux, D. Desmarais, and P. Grell, « fonctions diverses des récits de vie dans le processus de recherche, Récits de vie. Théorie, méthode et trajectoires types, 1986.

D. Bertaux, Les récits de vie : perspective ethnolinguistique, 1997.

R. Bhargava, Ending the epistemic injustice of colonialism, Socio, issue.1, pp.41-75, 2013.
DOI : 10.1017/CHOL9780521249867

C. Bieger-merkli, La « Communauté des pays de langue portugaise ». Un espace interculturel de coopération basé sur la langue ?, 2010.

D. Birmingham, Trade and Conflict in Angola, The Mbundu and their Neighbours under the influence of the Portuguese 1483-1790, Studies in African Affairs, 1966.

P. Blanchet, « Nécessité d'une réflexion épistémologique Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures, Blanchet P. et Chardenet P. (dir) Approches contextualisées, pp.9-19, 2011.

R. Blench and K. Et-williamson, « Le niger-congo », Les langues africaines, pp.21-54, 2004.

J. Blommaert, The Sociolinguistics of Globalization, 2010.

J. Bokilo, La Chine en Afrique : la Chine en concurrence avec les anciens partenaires de l'Afrique et les pays, BRICS, 2011.

E. Bonvini, « Tradition orale en Angola : des mots pour le dire », Notre Librairie, n°115 octobre-décembre , CLEF, pp.8-17, 1993.

P. Bourdieu, La distinction. Critique sociale du jugement, 1979.

P. Bourdieu, Science de la science et réflexivité, Cours du Collège de France, 2000.

A. B. Boutin, Description de la variation : études transformationnelles des phrases du français en Côte d'ivoire, 2002.

C. Braslavsky, The curriculum, Genève, Bureau international pour l'éducation / Unesco, 2003.

T. Brennan, Du développement à la mondialisation : les études postcoloniales et la théorie de la mondialisation, Lazarus N. (dir.), Penser le postcolonialisme. Une introduction critique, pp.203-227, 2006.

R. Brooks and T. Kim, Internationalisation, Mobile Academics, and Knowledge Creation in Universities: a Comparative Analysis, Society for Research Into Higher Education, pp.1-18, 2012.

M. Byram, Teaching and assessing intercultural communicative competence, 1997.

M. Cahen, Pays lusophones d'Afrique ? Sources d'information pour le développement, 2000.

C. Calhoun and M. Et-wieviorka, « Manifeste pour les sciences sociales », Penser global, pp.5-39, 2013.
DOI : 10.4000/socio.200

URL : http://doi.org/10.4000/socio.200

M. Canale and M. Et-swain, « Theoritical bases of communicative approaches to second language teaching and testing, Applied linguistics, 1980.

F. Carral, « Le portugais parlé à Luanda : choix de la langue / choix identitaire (dir.) Territoires et regards croisés, pp.183-200, 1999.

F. Carral, L'usage de la langue portugaise dans la ville de Luanda ? Angola, 1997.

V. Castellotti, D. Et-moore, and P. Blanchet, « Contextualisation et universalisme Quelle didactique des langues pour le XXI e siècle ?, Perspectives pour une didactique des langues contextualisée, pp.197-217, 2008.

V. Castellotti, « Contexte, contextualisation, cultures éducatives Quels usages ? Pour quelles orientations de la recherche en DDL ? », Actes du colloque international Contexte global, contextes locaux. Tensions, convergences et enjeux en didactique des langues, pp.125-139, 2014.

M. Causa, « Un outil pour apprendre à se former : le Journal de formation, Recherches et applications, pp.169-179, 2007.

A. Césaire, « Conscience raciale et révolution sociale », L'Étudiant Noir, Journal mensuel de l'association des étudiants martiniquais en France, pp.mai-juin, 1935.

P. Chabal, Amílcar Cabral: Revolutionary Leadership and Peoples' War, 1983.

P. Chabal, A History of Postcolonial Lusophone Africa, 2002.

R. Chaudenson, « Les langues dans l'espace francophone : vers la notion de partenariat, Les langues dans l'espace francophone : de la coexistence au partenariat, 2001.

J. Chavagne, La langue portugaise d'Angola. Étude des écarts par rapport à la norme du portugais, Thèse de doctorat, 2005.

Y. Chevallard, La transposition didactique, du savoir savant au savoir enseigné, 1985.

J. Chiss, « La littératie : quelques enjeux d'une réception dans le contexte éducatif et culturel français, La littératie (Conceptions théoriques et pratiques d'enseignement de la lecture-écriture), pp.43-52, 2004.

J. Chiss, « La didactique des langues : une théorie d'ensemble et des variables ? », Interrogations épistémologiques en didactique des langues. Recherches et applications, n°48, juillet. Paris : Clé International, pp.37-45, 2010.

J. Chiss, « La didactique du français et des langues à l'épreuve de la pluralité linguistique et culturelle », Beacco J.-C. (dir), 2013.

A. Choppin, Les manuels scolaires : histoire et actualité, 1992.

F. Cicurel, Les interactions dans l'enseignement des langues, Agir professoral et pratiques de classe, 2011.

F. Cicurel, « L'agir professoral entre genre professionnel, cultures éducatives et expression du soi », Synergies, Pays Scandinaves, n°8, pp.19-33, 2013.

P. Clément, « Science et idéologie : exemples en didactique et épistémologie de la biologie, Actes du Colloque Sciences, médias et société, pp.53-69, 2004.

S. Coelho, « Língua oficial e línguas nacionais », Revista Internacional de língua portuguesa, pp.24-45, 2002.

J. Copans, « Pour une histoire et une sociologie des études africaines », Cahiers d'études africaines, n°43, pp.422-447, 1971.
DOI : 10.3406/cea.1971.2794

C. Coquery-vidrovitch, Le tropisme de l'université française face aux « postcolonial studies, Banceldir), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, pp.317-327, 2010.

L. Corkin, « All's Fair in Loans and War: The Development of China-Angola Croutching Tiger, hidden dragon ? Africa and China, Ampiah K. et NadiuS, pp.108-124, 2008.

D. Coste, « Les discours naturels de la classe », Interaction et communication, le FDLM, n°183, fév-mars, pp.16-25, 1984.

D. Coste, Aspects d'une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945, Matériaux pour l'histoire, 1984.

D. Coste, D??bats ?? propos des langues ??trang??res ?? la fin du XIXe si??cle et didactique du fran??ais langue ??trang??re depuis 1950. Constantes et variations, Constantes et variations », Galisson R. et Roulet E. (dir.), « Vers une didactique du français ? », Langue française, pp.20-27, 1989.
DOI : 10.3406/lfr.1989.6378

D. Coste, « Du syllabus communicationnel aux curriculums : pour une éducation plurilingue et interculturelle Curriculum, programmes et itinéraires en langues cultures, Recherches et application, pp.16-22, 2011.

C. Cumbe and A. Et-muchanga, « Contact des langues dans le contexte sociolinguistique mozambicain », Cahiers d'Études africaines, n°163-164, Langues déliées, pp.595-618, 2001.
DOI : 10.4000/etudesafricaines.111

URL : http://etudesafricaines.revues.org/pdf/111

J. Cuq, Le Français langue seconde ? Origines d'une notion et implications didactiques, 1991.

J. Cuvelier and L. Et-jadin, « L'ancien Congo d'après les archives romaines (1518-1640) », Revue belge de philologie et d'histoire, pp.1148-1152, 1956.

M. Debono, « La contextualisation, une dynamique glocalisante Tribulations de deux notions, de leurs reprises et détournements », Actes du colloque international Contexte global, contextes locaux. Tensions, convergences et enjeux en didactique des langues, pp.125-139, 2014.

J. Dewey, The child and the curriculum, Chicaho et Londes, 1902.

D. Hainaut and L. , « Des fins aux objectifs de l'éducation », Un cadre conceptuel et une méthode générale pour établir les résultats attendus d'une formation, 1990.

I. Diallo, « Emirati students encounter Western teachers: tensions and identity resistance», Learning and Teaching in Higher Education: Gulf Perspectives, 2014.

B. Diarra, « Choix et description des langues nationales par rapport à leur utilité dans l'alphabétisation et l'éducation en Angola », Ouane A. (dir.), Vers une culture multilingue de l'éducation, Études de l'IUE n°3, pp.319-338, 1995.

M. Dreyfus, « Enseignement/apprentissage du français en Afrique : bilan et évolutions en 40 années de recherches », Revue française de linguistique appliquée, n°1, pp.73-84, 2006.

F. Dufour, De l'idéologie coloniale à celle du développement, Une analyse du discours France-Afrique, 2010.

A. Enders, Histoire de l'Afrique lusophone, 1994.

C. Fantognon, Analyse émergentiste des pratiques enseignantes en FLES. Cas de l'appropriation de l'IFADEM au Bénin. Entre contextualisation, réflexivité et mediation, Thèse de doctorat, 2015.

B. Fele, est-ce que le « luso tropicalismo, Présence africaine, pp.165-16637, 1953.
DOI : 10.3917/presa.165.0037

C. A. Ferguson, Understanding Arabic. Essays in Contemporary Arabic Linguistics in Honour of El-Said Badawi, Epilogue: Diglossia Revisited, pp.49-67, 1991.

J. Ferry, P. E. Lumumba, and A. S. Et-touré, « Africains, levons-nous ! « : discours de Patrice Lumumba, prononcé à Ibadan (Nigeria), 22 mars 1959, suivi de « Nous préférons la liberté, discours de Sékou Touré, prononcé face au général de Gaulle, à Conakry (Guinée), pp.28-1885, 1958.

S. A. Fiorotti, Conhecer para converter ou algo mais ? : leitura crítica das etnografias missionárias de Henri-Alexandre Junod e Carlos Estermann, São Paulo, 2012.

J. Fishman, Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism, Journal of Social Issues, vol.4, issue.1, pp.29-38, 1967.
DOI : 10.1111/j.1467-954X.1965.tb01143.x

J. A. Fishman, Language in Sociocultural Change, 1972.

J. Fontanille, « La sémiotique face aux grands défis du XXIème siècle », Actes sémiotiques, N°118, p.5320, 2015.

M. Foucault, Les mots et les choses, Une archéologie des sciences humaines, 1966.
DOI : 10.14375/NP.9782070293353

F. Gadet, « La variation de tous les français », Linx, n°57, pp.155-164, 2007.
DOI : 10.4000/linx.306

URL : http://linx.revues.org/pdf/306

R. Galisson, D'hier à aujourd'hui. La didactique générale des langues étrangères, 1980.

H. Galvão, Portugal não é um país pequeno ; superfície do império colonial português comparada com a dos principais países da Europa. Carte. Penafiel, Câmara Municipale, 1935.

C. Germain, Évolution de l'enseignement des langues : 5000 ans d'histoire, 1993.

C. Germain, « Fondements linguistiques et psychologiques de la méthode des séries de François Gouin (1880) ». Histoire Épistémologie Langage, 1995.
DOI : 10.3406/hel.1995.2405

A. Goheneix, « Les élites africaines et la langue française : une appropriation controversée », Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, 2008.

A. Goheneix, « Stratification linguistique et ségrégation politique dans l'Empire français : l'exemple de l'AOF, Glottopol, n°20, juillet, Linguistiques et colonialismes, pp.82-103, 1903.

G. Severo and C. , « Línguas e discursos : Heterogeneidade linguístico-discursiva e poder em Angola, Veredas, revista da Associação Internacional de Lusitanistas, pp.19-46, 2011.

J. H. Greenberg, The languages of Africa, 1963.

B. Grimes, Ethnologue: Languages of the World, Dallas, Summer institute of Linguistics, 1996.

R. Grosfoguel, Vers une décolonisation des « uni-versalismes » occidentaux : le « pluriversalisme décolonial », d'Aimé Césaire aux zapatistes, Bancel N. et al. (dir.), Ruptures postcoloniales, pp.119-138, 2010.

F. Guerini, « Multilingualism and Language Attitudes in Ghana: a Preliminary Survey», Ethorêma. Lingue, Popoli e Culture. Rivista annuale dell'associazione Ethorêma, n°4, pp.1-33, 2008.

R. Guha, Subaltern Studies, 1982.
DOI : 10.1215/9780822380771-002

J. Gumperz, Engager la conversation, introduction à la sociolinguistique interactionnelle, 1989.

J. Gumperz, Sociolinguistique interactionnelle, une approche interprétative, 1989.

J. Gumperz, F. Orletti, S. Gunthner, and A. Et-di-luzio, Culture in communication : analyses of intercultural situations, Contextualization and Ideology in Intercultural Communication », pp.35-53, 2001.

N. Halaoui, Langues et systèmes éducatifs dans les États francophones d'Afrique subsaharienne, 2005.

F. Hartog, Régimes d'historicité, présentisme et expériences du temps, 2003.

C. Hatzky, A. Hickling-hudson, C. Gonzáles, J. Et-preston, and R. , « Cuba's Educational Mission in Africa: The Example of Angola The Capacity to Share. A study of Cuba's International Cooperation in Educational Development, pp.141-159, 2012.

C. Hatzky, Cubans in Angola: South-South Cooperation and Transfers of Knowledge, 1976.

M. Heller, Éléments d'une sociolinguistique critique, 2002.

E. J. Hobsbawm, Primitive Rebels: Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19th and 20th centuries, 1959.

E. Huver, Ou : Parler de la diversité sans " contexte " », Actes du colloque international Contexte global, contextes locaux. Tensions, convergences et enjeux en didactique des langues, pp.140-154, 2014.

I. Coragem and L. C. , Contact-induced restructuring of Portuguese morphosyntax in interior Angola: Evidence from Dundo (Lunda Norte, Thèse de doctorat, 2011.

K. E. Johnson, Second language teacher education: a sociocultural perspective, 2009.

R. H. Jones, R. Scollon, and S. W. Et-scollon, Intercultural Communication. A discourse approach, 3 ème éd, 1995.

N. M. Kamwangamalu, 14. SOCIAL CHANGE AND LANGUAGE SHIFT: SOUTH AFRICA, Annual Review of Applied Linguistics, vol.23, pp.225-242, 2003.
DOI : 10.1017/S0267190503000291

T. Kim, « Transnational Academic Mobility, Knowledge and Identity Capital in Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, J. et Kenway J, 2010.

J. Ki-zerbo, « Culture, Education and development in Africa Federal Military Government of Nigeria, Colloquium on Black Civilization and Education, Colloquium Proceedings, pp.105-113, 1977.

A. M. Kouango, Cabinda un Koweït africain. Drame sur un baril de brut, 2002.

C. Kramsch, Context and culture in language teaching, 1993.

A. Kurtyka, From language to culture: on the intercultural dimension of foreign language learning and teaching, Leahy A. et Pearson-Evans A., Intercultural spaces: language, culture, identity, pp.57-72, 2007.

Y. Lacoste, La question post-coloniale. Une analyse géopolitique, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00977886

B. Lahire, ». Postface, and N. Elias, Au-delà de Freud, pp.187-214, 2010.

B. Lampert and G. Et-mohan, Chinese Migrants in Africa : Bilateral and Informal Gouvernance of a Poorly Understood South-South Flow, 2013.

P. Legendre, Tour du monde des concepts, 2013.

Y. Léonard, Le Portugal. Vingt après la Révolution des oeillets, 1994.

Y. Léonard, « Salazarisme et lusotropicalisme, histoire d'une appropriation », Lusotropicalisme. Idéologies coloniales et identités nationales dans les mondes lusophones, Lusotopie, pp.211-226, 1997.

A. Lewy, Handbook of Curriculum Evaluation, 1977.

D. Groux, Approches comparées de l'enseignement des langues et de la formation des enseignants, pp.141-154

D. Liberski-bagnoud, « Langues africaines (Burkina Faso) : kas?m, moore et gulmancema, Legendre P. (dir.), Tour du monde des concepts, pp.75-133, 2013.

A. J. Liddicoat, Communication as Culturally Contexted Practice: A View from Intercultural Communication, Australian Journal of Linguistics, vol.3, issue.1, pp.115-133, 2009.
DOI : 10.1075/sl.3.3.03wie

B. Lugan, Histoire de l'Afrique. Des origines à nos jours, 2009.

B. Maurer, De la pédagogie convergente à la didactique intégrée. Langues africaines ? langue française, 2007.

A. Mbembe, De la postcolonie. Essai sur l'imagination politique dans l, Afrique contemporaine, 2000.

A. Mbembe, Afrique planétaire », De(s)générations, n°22, Penser avec l'Afrique, pp.77-90, 2015.

M. Bokolo and E. , Médiations africaines : Omar Bongo et les défis diplomatiques d'un continent, 2009.

S. H. Mccormick, The Angolan Economy: Prospects for Growth in a Postwar Environment, for Strategic and International Studies, 1991.

J. Medina, « Gilberto Freyre contestado : o lusotropicalismo criticado nas colónias portuguesas como álibi do salazarismo », Revista USP, n°45, mars-mai, 2000.

S. Moirand, Situations d'écrits, 1979.

M. Molinié and D. Et-moore, « Les littératies : une Notion en Questions (NEQ) en didactique des langues », Recherches en didactique des langues et des cultures : les Cahiers de l'Acedle, pp.3-14, 2012.

M. Mpanzu, Plurilinguisme, contact des langues et expression francophone en Angola, Thèse de doctorat, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01279235

S. S. Mufwene, The Ecology of Language Evolution, 2010.
DOI : 10.1017/CBO9780511612862

S. S. Mufwene, « A Cost-and-Benefit Approach to Language Loss Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rights, pp.115-143, 2016.

D. Murphy, « Les études francophones postcoloniales en Grande-Bretagne. Réflexions sur l'émergence d'un comparatisme transcolonial, Clavaron Y. (dir.) (2011), Études postcoloniales, pp.19-34, 2011.

J. Narcy-combes, « De la responsabilité épistémologique à un contrat social, Éthique et politique en didactique des langues. Autour de la notion de responsabilité, pp.113-130, 2013.

D. F. Navarro, « La rhétorique du slogan : cliché, idéologie et communication, Bulletin Hispanique, vol.107, p.1, 2005.

N. Dimina-mougala and A. , « Les manifestations de la guerre froide en Afrique centrale (1961-1989) », Guerres mondiales et conflits contemporains, n° 233, pp.53-65, 2009.

M. M. Ngalasso and K. Et-ploog, « Le français des écoliers abidjanais : la revanche de la rue sur l'école ?, Batiana D. et Priguitz G. (dir.), Francophonies africaines, coll. Dyalang, pp.49-65, 1998.

R. Nicolaï, « Le contact des langues : point aveugle du 'linguistique' », Journal of Language Contact, Evolution of languages, contact and discourse, Thema, issue.1, pp.1-10, 2007.

N. Nishiyama, « L'impact du Cadre européen commun de référence pour les langues dans l'Asie du Nord-Est : pour une meilleure contextualisation du CECR », Revue japonaise de didactique du français, pp.54-70, 2009.

C. Oliveira, « O sistema escolar colonial em Angola, Vértice, revue bimensuelle, janfev , n°58, pp.67-73, 1994.

O. Duarte, M. S. Et-figueiredo, and C. , Português do Libolo, Angola, e português afroindígena de Jurussaca, Brasil: cotejando os sistemas de pronominalização, pp.105-185, 2013.

C. E. Osgood, Method and Theory in Experimental Psychology, 1953.

A. Ouane, « Discours sur les langues maternelles et nationales », Ouane A. (dir), Vers une culture multilingue de l'éducation, Études de l'IUE n°3, pp.61-88, 1995.

A. Pannier, Le projet francophone de l'analyse du discours à l'impact stratégique réel, Thèse de doctorat, 2006.

R. Pélissier, Résistances et révoltes en Angola. 1845-1961, Thèse de doctorat, 1976.

A. Peters, Cuban identity and the Angolan experience, 2012.
DOI : 10.1057/9781137119285

M. M. Petter, Variedades lingüísticas em contato: português angolano, português brasileiro e português moçambicano, Thèse de doctorat, 2008.

A. C. Pinto, ». Le-salazarisme-et-le-fascisme-européen, and V. Siècle, Revue d'histoire. n°62, avril-juin, pp.15-25, 1999.

J. Pochard, « Pratiques curriculaires associées à l'action linguistique française hors de France, Curriculum, programmes et itinéraires en langues cultures. Recherches et application, pp.49-62, 2011.

R. Porquier, « Communication exolingue et apprentissage des langues », Acquisition d'une langue étrangère III, Paris, Presses universitaires de Vincennes, pp.14-47, 1984.

R. Porquier, « Communication exolingue et contextes d'appropriation : le continuum acquisition / apprentissage, Py B. (dir), L'acquisition d'une langue seconde. Quelques développements théoriques récents, Bulletin VALS, pp.159-170, 1994.

D. Posel and J. Et-zeller, Language shift or increased bilingualism in South Africa: evidence from census data, Journal of Multilingual and Multicultural Developement, pp.1-14, 2015.
DOI : 10.1080/10131750285310031

A. Poulet, E. Et-razafimandimbimana, . Shs-», and M. Patrascu, « De l'historicisation à la distanciation critique. Valeurs ajoutées de la « subjectivité » de l'acteur-chercheur en, Corpus et méthodes. Épistémologies critiques et appropriations multidisciplinaires, pp.47-63, 2011.

C. Puren, Histoire des méthodologies de l'enseignement des langues, 1988.

A. J. Queffélec, -. Et-lafage, and S. , « La langue française en Afrique (Maghreb et Afrique subsaharienne) : bibliographie scientifique, Réseau des observatoires du français contemporain en Afrique noire, p.11, 1997.

A. J. Queffélec and -. , « Sur les variations du français oral en Afrique noire », Le français dans le monde, n° spécial, Oral : variabilité et apprentissage, pp.32-41, 2001.

G. Rebuschi, « Classes nominales et genre dans les langues bantoues », Faits de langues, n°14, La catégorisation dans les langues, pp.185-196, 1999.
DOI : 10.3406/flang.1999.1281

B. Rey, « Les compétences professionnelles et le curriculum : des réalités conciliables ?, Savoirs professionnels et curriculum de formation, Laval, Les Presses universitaires de l'université de Laval, pp.83-108, 2006.

X. Roegiers, Analyser une action d'éducation ou de formation, 1997.
DOI : 10.3917/dbu.roegi.2007.01

C. J. Rooney, The Journal of Race Development, Missions of Angola, pp.282-308, 1912.

E. W. Said, Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident, Seuil, coll, 1978.

A. Salon, L'action culturelle de la France dans le monde, Thèse de doctorat, 1981.

R. E. Santos, « O pronome objeto e as línguas africanas no período colonial », revista do GELNE, n°9, pp.77-94, 2008.

C. M. Schlebusch, Genetic Variation in Khoisan-speaking populations from Southern Africa, Thèse de doctorat, p.8992, 2010.

A. Segura, « Marxisme : science ou idéologie ? », Revue française d'économie, pp.2139-172, 1990.
DOI : 10.3406/rfeco.1990.1253

P. Seriot and A. Et-tabouret-keller, « Les discours sur la langue sous les régimes autoritaires », Cahiers de l'ILSL, n°17, 2004.

S. Sharma and . Postface, Réflexions sur l'universel et la différence », Legendre P. (dir, Tour du monde des concepts, pp.419-431, 2013.

E. Sibeud, « Post-Colonial et Colonial Studies : enjeux et débats », Revue d'histoire moderne et contemporaine, pp.51-55, 2004.
DOI : 10.3917/rhmc.515.0087

A. B. Smith, « Origins and Spread of Pastoralism in Africa », Annual review of Anthropology, pp.125-141, 1992.

V. Spaëth, La formation du français langue étrangère : le paradigme africain et ses enjeux De la colonisation (1880-1900) aux indépendances, Thèse de doctorat, 1960.

V. Spaëth, Généalogie de la didactique du français langue étrangère. L'enjeu africain, 1998.

V. ». Spaëth, F. Lallement, P. Martinez, and V. Et-spaëth, Français langue d'enseignement, vers une didactique comparative, Didactique des langues : histoire de transpositions, pp.8-17, 2005.

. Spaëth, « Le français langue seconde et sa fonction d'enseignement en Afrique francophone : problèmes et perspectives, 2005.

D. Véronique, Les cultures éducatives et linguistiques dans l'enseignement des langues, pp.183-203, 2005.

V. Spaëth, . Fles-)-», J. Aguilar, C. Brudermann, and M. Et-leclère, « Pour l'histoire en didactique du français langue étrangère et seconde, Langues, cultures en pratiques en contexte : interrogations didactiques, pp.227-246, 2014.

G. C. Spivak, « Can the Subaltern speak?, Marxism and the interpretation of culture, 1988.

C. Stroud and P. Et-gonçalves, « Panorama do português oral do Maputo », Cadernos de Pesquisa, n°24, pp.13-263, 1998.

P. Sulitzer, Angolagate : chronique d'un scandale d'État, 2009.

A. Tabouret-keller, ?? propos de la notion de diglossie., Langage et société, n° 118, pp.109-128, 2006.
DOI : 10.3917/ls.118.0109

N. Thamin, Réflexion sur la didactique du français langue étrangère dans l'enseignement secondaire au Mozambique, 2000.

J. Van-der-auwera and M. Et-ven-de-velde, « Le marqueur de l'allocutif pluriel dans les langues bantu », in. Floricic F. Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels, pp.119-141, 2010.

L. Van-der-veen, « De l'origine et de l'expansion des populations bantouphones : approche linguistique, approche génétique, Laboratoire « dynamique du langage, 2003.

J. Vansina, Notes sur l'origine du royaume de kongo, The Journal of African History, vol.4, issue.01, pp.33-38, 1963.
DOI : 10.1017/S0021853700003698

C. Vigouroux, Informal economy and language practice in the context of migrations, Language, Migration and Social Inequalities. A Critical Sociolinguistic Perspective on Institutions and Work, pp.296-328, 2013.

A. Vinet, Histoire de la littérature française au dix-huitième siècle, 1853.

M. Weber, Essais sur la théorie de la science, 1904.

U. Weinreich, « Language in contact. Findings and Problems », Publications of the Linguistic Circle of, 1953.

F. Weiss, « Types de communication et activités communicatives en classe », Interaction et communication, le FDLM, n°183, fév-mars, pp.47-51, 1984.

M. Wieviorka, « Le grand écart », Actes du colloque international Contexte global, contextes locaux. Tensions, convergences et enjeux en didactique des langues, pp.15-23, 2014.

G. Zarate, Représentations de l'étranger et didactique des langues, 1993.

F. Zau, Angola, Trilhos para o desenvolvimento, 2002.

F. Zau, « O bilinguismo e o multiculturalismo, a realidade sociocultural que não devemos ocultar », Revista Internacional de língua portuguesa, édition n°2, avril, pp.46-56, 2002.

F. Zau, O Professor do Ensino Primário e o Desenvolvimento dos Recursos Humanos em Angola (uma visão prospectiva, Thèse de doctorat, 2005.

C. Boucher and M. Et-capelle, Guide du maître Contacts 1. Méthode de français destinée aux élèves des écoles secondaires d'Afrique, 1980.

D. Céu, V. Lopes, and M. , En avant ! Francês 7 a classe, INIDE / Plátano Editora, 2009.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°429-430, mars-avril, 1961.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°431, 1961.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°439-440, janvier-février, 1962.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°443, 1962.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°445, 1962.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°446-447, août-septembre, 1962.

. Agence-générale-de-l-'outremer, Bulletin général de l'Outremer n°449-450, 1962.

B. Infq, Plano Mestre de formação de professores em Angola, Versão preliminar, 2007.

. Gouvernement-général-d-'angola, Journal officiel n°50, 1 ère série, 1921.

. Groupe-de-la-banque-africaine-de-développement, Annuaire statistique pour l'Afrique 2014, 2014.

. Ministério-das-colónias, « Acto colonial, décret n°18:570 », Diáro do govêrno, n°156, série 1, 8 juillet, 1930.

M. Da-educação-e-cultura, Estratégia Integrada para a Melhoria do Sistema de Educação, Luanda, Edicão Nzila- Responsavel-defende-insercao-das-linguas-nacionais-sistema-ensino, pp.4816775-4816824, 2001.

M. Angola, Entrevista com Luaty Beirão, 24 juillet, disponible sur le site du portail Diáro liberdade, 2012.