A. Motoyuki and S. Sigeru, A multi-modal mouse with tactile and force feedback, International Journal of Human-Computer Studies, vol.40, issue.3, pp.443-453, 1994.

A. Yusr and S. John, Analyse comparative de trajectoires d'exploration perceptive, RJC IHM 06, 2006.

A. Yusr and S. John, Perceptive strategies with an enactive interface, pp.101-102, 2006.

A. Dominique, S. Bernhard, . St¨oger, B. Mario, F. Claudia et al., A software model to support collaborative mathematical work between braille and sighted users, Proceedings of the 9th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility, pp.115-122, 2007.

P. Bach-y, R. Kurt, K. , M. E. Tyler, and G. Jorge, Form perception with a 49-point electrotactile stimulus array on the tongue : a technical note, Journal of Rehabilitation Research Development, vol.35, issue.4, pp.427-430, 1998.

P. Bach-y, R. , M. E. Tyler, and K. Kurt, Seeing with the Brain, International Journal of Human-Computer Interaction, vol.7, issue.2, pp.285-295, 2003.
DOI : 10.1109/5.726784

B. Sarah, C. Andrew, S. A. Brewster, M. Dominic, and R. Stuart, Validation of a Bovine Rectal Palpation Simulator for Training Veterinary Students, Studies in Health Technology and Informatics, vol.111, pp.33-36, 2005.

B. Gilles, N. Laurence, and A. David, 2M : un espace de conception pour i'interaction bi-manuelle, UbiMob '05 : Proceedings of the 2nd French-speaking conference on Mobility and ubiquity computing, pp.177-184, 2005.

B. Benjamin, P. Aurélien, and K. Abderrahmane, An adaptive haptic guidance software module for i-touch : example through an handwriting teaching simulation and a 3d maze, Haptic Audio Visual Environments and their Applications, 2005.

B. Fabio, P. Agostino, and R. Giovanni, Jade -a fipa-compliant agent framework, Proceedings of the Practical Applications of Intelligent Agents, pp.97-108, 1999.

B. Mohamed and H. Moustapha, VITAL : A VIbroTActiLe Interface with Thermal Feedback, Journée Scientifique Internationale IRCICA, pp.133-144, 2004.

B. Mohamed, H. Moustapha, A. Jean-marc, and K. Abderrahmane, Tactile interfaces : a state-of-the-art survey, International Symposium on Robotics, 2004.

B. Mohamed, H. Moustapha, and K. Abderrahmane, Vital : An electromagnetic integrated tactile display, Displays, vol.28, issue.3, pp.133-144, 2007.

B. Mohamed, H. Moustapha, and S. Amaury, Towards a new tactile language to communicate emotions, Proceedings of the International Conference on Mecatronics & Automation, 2005.

N. Ole and B. , Modality theory : supporting multimodal interface design, ERCIM Workshop on Multimodal Human-Computer Interaction, pp.37-44, 1993.

J. P. Bigus, D. A. Schlosnagle, J. R. Pilgrim, W. Nathaniel, M. Yixin et al., ABLE: A toolkit for building multiagent autonomic systems, IBM Systems Journal, vol.41, issue.3, pp.350-371, 2002.
DOI : 10.1147/sj.413.0350

M. Meera, D. A. Blattner, R. M. Sumikawa, and . Greenberg, Earcons and Icons : Their Structure and Common Design Principles, Human-Computer Interaction, vol.4, issue.1, pp.11-44, 1989.

B. Richard, Put-That-There : Voice and Gesture at the Graphics Interface, Computer Graphics Proceedings, SIGGRAPH 1980, pp.262-270, 1980.

C. W. Borst and B. Vijay, BAIYYA : Enhancing VR-based Visualization with a 2D Vibrotactile Array, ACM symposium on Virtual Reality Software and Technology, pp.183-186, 2007.

A. Stephen, L. M. Brewster, and . Brown, Non-visual information display using tactons. Dans CHI '04 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.787-788, 2004.

A. Stephen, L. M. Brewster, and . Brown, Tactons : structured tactile messages for nonvisual information display, Proceedings of the fifth conference on Australasian user interface, pp.15-23, 2004.

A. Stephen, . Brewster, C. Faraz, and L. M. Brown, Tactile feedback for mobile interactions, CHI '07 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.159-162, 2007.

A. Stephen, . Brewster, C. Peter, . Wright, and E. Alistair, An evaluation of earcons for use in auditory human-computer interfaces, CHI '93 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.222-227, 1993.

L. M. Brown, Tactons : Structured Vibrotactile Messages for Non-Visual Information Display, Thèse de doctorat, 2007.

L. M. Brown, S. A. Brewster, and C. Helen, PURCHAISE : A first investigation into the effectiveness of tactons, Proceedings of the WorldHaptics 2005 Conference, pp.167-176, 2005.

L. M. Brown, S. A. Brewster, and C. Helen, PURCHAISE : Multidimensional tactons for non-visual information presentation in mobile devices, MobileHCI '06 : Proceedings of the 8th conference on Human-computer interaction with mobile devices and services, pp.231-238, 2006.

L. M. Brown, S. A. Brewster, and C. Helen, PURCHAISE : Tactile crescendos and sforzandos : applying musical techniques to tactile icon design. Dans CHI '06 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.610-615, 2006.
DOI : 10.1145/1125451.1125578

B. Marcellin, B. Alexandre, C. Stéphane, C. François-régis, J. Yannick et al., Ivy : Un bus logiciel au service du développement de prototypes de systèmes interactifs, IHM 2002 : Proceedings of the 14th French-speaking conference of human-computer interaction, 2002.

C. Jean, 10 ans de recherche. . . en multimodalés, Colloque sur les Interfaces Multimodales , IRIT, 2000.

C. Gianni, W. Qi, and H. Vincent, The Pantograph Mk-II : A Haptic Instrument, Proceedongs of IROS 2005, IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, pp.723-728, 2005.

C. David, I. Charles, K. Ralph, V. Bill, and H. Eric, Designing the Star User Interface, Byte Magazine, vol.7, issue.4, pp.242-282, 1982.

C. Angela, S. O. Modhrain, J. Rob, G. Eric, and I. Eric, Comtouch : design of a vibrotactile communication device, DIS '02 : Proceedings of the conference on Designing interactive systems, pp.312-320, 2002.

C. Joëlle and N. Laurence, Architecture logicielle conceptuelle des systèmes interactifs Chapitre 7 Analyse et Conception de l'Interaction Homme-Machine dans les systèmes d'information, pp.207-246, 2001.

C. Joëlle, N. Laurence, and S. Daniel, The MSM framework : A Design Space for Multi-Sensori-Motor Systems, 3rd International Conference EWHCI'93, East/West Human Computer Interaction, pp.431-436, 1993.

C. Joëlle, N. Laurence, and S. Daniel, Agent-Based Architecture Modeling for Interactive Systems, Critical Issues in User Interface Engineering , P. Palanque & D. BenyonéditionBenyon´Benyonédition, pp.191-209, 1995.

C. Joëlle, N. Laurence, S. Daniel, B. Ann, M. Jon et al., YOUNG : Four easy pieces for assessing the usability of multimodal interaction : the CARE properties, pp.115-120, 1995.

C. Andrew, The Design and Evaluation of a Haptic Veterinary Training Simulator, Thèse de doctorat, 2003.

C. Andrew, A. Stephen, and . Brewster, MICOLE ? Inclusive Interaction for Data Creation , Visualisation and Collaboration, CHI '05 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, 2005.

C. Andrew, A. Stephen, and . Brewster, Two-handed navigation in a haptic virtual environment, CHI '06 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, 2006.

C. Andrew, W. John, and S. A. Brewster, A General Purpose control- Based Trajectory Playback for Force-Feedback System, Proceeding of the 6th International Conference EuroHaptics, 2006.

D. Adolphe, Théorie de la musique. ´ Editions Henri Lemoine, 1929.

D. Gintautas and L. Vidas, Théorie de la musique, Proceedings of the 4th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI 2007 Held as Part of HCI International 2007, pp.349-352, 2007.

J. Tigh, D. , D. B. Martin, and H. Christopher, Force-feedback improves performance for steering and combined steering-targeting tasks The Hague, The Netherlands, CHI '00 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.423-429, 2000.

D. Thierry and N. Laurence, Implémentation d'une application de simulation selon le modèle PAC-Amodeus. Dans IHM'99 : Proceedings of the 11th French-speaking conference of human-computer interaction, pp.86-93, 1999.

E. Alistair, M. Heather, and F. Flavio, Lambda : a multimodal approach to making mathematics accessible to blind students, Proceedings of the 8th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility, pp.48-54, 2006.

E. Beno??tbeno??t, J. Nadine, M. Josiane, and R. Bachelin, BMML : Braille Music Markup Language, International Conference on Internet Computing (ICOMP), 2008.

E. Mario and K. E. Maclean, The hapticon editor : A tool in support of haptic communication research, Proceedings of the 11th International Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems (HAPTICS 2003), pp.356-362, 2003.

E. Mario and K. E. Maclean, Impact of haptic warning signal reliability in a timeand-safety-critical task, Proceedings of the 12th Annual Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environments and Tele-operator Systems, pp.407-414, 2004.

Y. Eriksson, How to make tactile pictures understandable to the blind reader, Proceedings of the 65th IFLA Council and General Conference, 1999.

E. Grigori, E. Tatiana, R. Et-roope, R. Roth, P. Emi-bastide et al., Manipulating vibro-tactile sequences on mobile pc, Joint Working Conferences EHCI-DSVIS 2004, Revised Selected Papers, pp.245-252, 2004.

E. Grigori, E. Tatiana, R. Roope, R. Matthias, and ´. Editeur, Mobile games for training tactile perception, Third International Conference, pp.468-475, 2004.

F. Masaaki and S. Toshiaki, Active click : tactile feedback for touch panels. Dans CHI '01 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.121-122, 2001.

G. Blaithin and F. Walter, Tactile Acoustic Computer Interaction System : A new type of Graphic Access for the Blind. Dans Technology for Inclusive Design and Equality Inproving the Quality of Life for the European Citizen, Proceedings of the 3rd TIDE Congress, 1998.

G. Philippe, F. Jean-pierre, and L. François, Virtuose 6D : a new forcecontrol master arm using innovative ball-screw actuators, 35th International Symposium on Robotics, 2004.

W. William and . Gaver, Synthesizing auditory icons, CHI '93 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.228-235, 1993.

E. Bruce and G. , Sensation and Perception, 2006.

G. Florian, A. Riwan, and F. Lauture, Virtuose 3d : a new input device for virtual reality, Proc. of the Virtual Reality International Conference, 2001.

G. Mark, Report on dialogue specification tools. User Interface Management Systems, pp.9-20, 1985.

H. Sylvain, L. Charles, G. Olivier, V. Sébastien, and M. Catherine, Dynamique de la reconnaissance de caractères via une interface haptique, Actes du colloque ARC'98, pp.343-347, 1998.

H. Vincent, Transduction tactile par champs de contraintes latérales réparties : les dispositifs STReSS, Journée Conception de stimulateurs tactiles orientée utilisateur, 2004.

H. Eve and S. A. Brewster, Crossmodal Icons for Information Display. Dans CHI '06 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.857-862, 2006.

H. Eve and S. A. Brewster, Crossmodal spatial location : initial experiments, 4th Nordic Conference on Human-Computer Interaction, pp.469-472, 2006.

H. Eve and S. A. Brewster, Designing audio and tactile crossmodal icons for mobile devices, ICMI '07 : Proceedings of the 9th annual International Conference on Multimodal Interfaces, pp.162-169, 2007.

H. Eve and S. A. Brewster, New parameters for tacton design, CHI '07 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.2417-2422, 2007.

H. Eve, S. A. Brewster, and J. Jody, Investigating the effectiveness of tactile feedback for mobile touchscreens, CHI '08 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.1573-1582, 2008.

H. Mikro, H. Cornelius, K. Neil, D. Sijo, C. David et al., TeDUB : Automatic interpretation and presentation of technical diagrams for blind people. Dans Conference and Workshop on Assistive Technologies for Vision and Hearing Impairment -CVHI, 2004.

J. Gunnar, Can a haptic force feedback display provide visually impaired people with useful information about texture roughness and 3d form of virtual objects, Proceedings of the 2nd European Conference Series on Disability, Virtual Reality and Associated Technologies, pp.105-111, 1998.

J. Gunnar and B. Katarina, The PHANToM used without visual guidance, The First PHANToM Users Research Symposium (PURS'99), pp.27-30, 1999.

J. Gunnar, B. Katarina, P. Helen, C. Chetz, K. Diana et al., Haptic virtual environments for blind people : exploratory experiments with two devices, International Journal of Virtual Reality, vol.4, pp.10-20, 1999.

J. Gunnar, J. F. Anger, K. Henry, . Onig, and B. Katarina, Visually impaired person's use of the phantom for information about texture and 3d form of virtual objects, Proceedings of the Third PHANToM User's Group Workshop, pp.95-100, 1998.

J. Gunnar and I. Anna, Can the efficiency of a haptic display be increased by shorttime practice in exploration, Proceedings of the First International Workshop on Haptic Human-Computer Interaction, pp.22-27, 2001.

J. Gunnar and L. Karin, Identification of haptic virtual objects with different degrees of complexity, Proceeding of the 2nd International Conference Eurohaptics, pp.57-60, 2002.

J. Gunnar and P. Patrik, Obtaining geographical information from a virtual map with a haptic mouse, International Cartographic Conference, 2005.

J. F. Jensen and H. John, Advanced Telepresence Surgery System Development. Rapport technique, Medical Technology Laboratory, SRI International, 2005.

K. Hiroyuki, K. Yonezo, and T. Susumu, Forehead electro-tactile display for vision substitution, Proceeding of the 6th International Conference EuroHaptics, 2006.

K. Johan, A. Stephen, and . Brewster, Explore the matrix : Browsing numerical data tables using sound, Proceedings of the 11th International Conference on Auditory Display (ICAD2005), 2005.

R. L. Klatzky and S. J. Lederman, The haptic glance : A route to rapid object identification and manipulation. Attention and Performance XVII. Cognitive regulations of performance : Interaction of theory and application, pp.165-196, 1999.

L. Eric and M. Gérard, Tactiball, tactipen, tactitab -ou comment toucher du doigt les donnéees de son ordinateur, IHM 2005 : Proceedings of the 17th French-speaking conference of human-computer interaction, pp.227-230, 2005.

L. Anatole, Contributionà l'´ etude des retours haptiques et pseudo-haptiques et de leur impact sur les simulations d'opérations de montage/démontage en aéronautique, Thèse de doctorat, 2001.

L. Anatole, B. Jean-marie, and E. Laurent, Feeling Bumps and Holes without a Haptic Interface : the Perception of Pseudo-Haptic Textures, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.239-246, 2004.

L. Anatole, M. Pascal, M. Christine, P. Jérjér?jérôme, A. Claude et al., Homere : a multimodal system for visually impaired people to explore virtual environments, Proceedings of IEEE Virtual Reality, 2003.

J. Chung, L. , P. H. Dietz, L. Darren, W. S. Yerazunis et al., Haptic Pen : A Tactile Feedback Stylus For Touch Screens, UIST '04 : Proceedings of the 17th annual ACM symposium on User interface software and technology. [95] Vincent L ´ EVESQUE : Blindness, technology and haptics. Rapport technique Proceeding of the 3rd International Conference Eurohaptics 2003, pp.291-294, 2003.

L. Vincent, . Evesque, P. Jérjér?jérôme, H. Vincent, and L. Maryse, Display of virtual braille dots by lateral skin deformation : Feasibility study, ACM Transactions on Applied Perception, vol.2, issue.2, pp.132-149, 2005.

L. John and B. Jim, A direct translation reading aid for the blind, Proceedings of the IEEE, pp.40-51, 1966.

M. Jack, S. J. Loomis, and . Lederman, Handbook of perception and human performance, chapitre Tactual perception, pp.31-32, 1986.

E. Karon, . Maclean, and E. Mario, Perceptual design of haptic icons, Proceeding of the 3rd International Conference Eurohaptics 2003, pp.351-363, 2003.

M. Charlotte, D. Henrik, R. Kirsten, and . Gr¨ohn, Non visual haptic audio tools for virtual environments, Haptic and Audio Interaction Design, 2006.

R. , D. A. Eva-lotta, S. Salln¨as, H. Arto, R. Roope et al., Final user requirements and design recommendations, MICOLE deliverable D14, 2007.

M. Charlotte, R. Kirsten, . Gr¨ohn, and E. Håkan, AHEAD -audiohaptic drawing editor and explorer for education, Proceedings of HAVE 2007 ? IEEE International Workshop on Haptic Audio Visual Environments and their Applications, pp.351-363, 2007.

M. Beno??tbeno??t, P. Isabelle, and P. Thomas, Angle Recognition Cues using a new API dedicated to the VTPlayer Mouse, International Conference on Human-Machine iNteraction , HuMaN'07, pp.119-126, 2007.

M. Jean-claude, TYCOON : Theoretical Framework and Software Tools for Multimodal Interfaces, Intelligence and Multimodality in Multimedia interfaces, pp.1-25, 1998.

M. Jean-claude, TYCOON : six primitive types of cooperation for observing, evaluating and specifying cooperations. Dans Working notes of the AAAI Fall 1999 Symposium on Psychological Models of Communication in Collaborative Systems, pp.1-25, 1999.

I. Dans, 93 : 5` emes Journées sur l'Ingénierie des interfaces Homme-Machine, pp.17-22

M. Dominic, Illusions and issues in bimodal speech perception. Dans Auditory Visual Speech Perception '98, pp.21-26, 1998.

M. Thomas, J. Massie, and S. Kenneth, The phantom haptic interface : A device for probing virtual objects, Proceedings of the ASME Winter Annual Meeting, Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems, pp.295-301, 1994.

M. Christine, R. Samuel, . Jean-marie, and . Burkhardt, Verbal association to tactile patterns : A step towards textured legends in multimodal maps, CHI '08 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.3579-3584, 2008.

. Micole, European project MICOLE : Multimodal Collboration Environment for Inclusion of Visually Impaired Children -IST-2003-511592

G. A. Miller, The magical number seven, plus or minus two: some limits on our capacity for processing information., Psychological Review, vol.63, issue.2, pp.81-97, 1956.
DOI : 10.1037/h0043158

B. Doublas, A. J. Moran, L. E. Cheyer, D. L. Julia, . Martin et al., Multimodal User Interfaces in the Open Agent Architecture, Proc. of the 1997 International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI97), pp.61-68, 1997.

M. Tahir, B. Gilles, and L. Eric, Exploring the Impulsion and Vibration Effects of Tactile Patterns, 2008.

N. Andrew and R. Sharif, Tactile virtual buttons for mobile devices. Dans CHI '03 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.854-855, 2003.

N. Laurence, Conception et modélisation logicielles des systèmes interactifs : application aux interfaces multimodales, Thèse de doctorat, Laboratoire de Génie Informatique (IMAG), 1994.

N. Laurence, Design space for multimodal interaction, Proceedings of IFIP Con- gress'2004, Building the Information Society, pp.403-408, 2004.

N. Laurence and C. Joëlle, A Design Space For Multimodal Systems : Concurrent Processing and Data Fusion, Proceedings of INTERCHI'93, pp.172-178, 1993.

N. Laurence and C. Joëlle, A Generic Platform for Addressing the Multimodal Challenge, CHI '95 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.98-105, 1995.

N. Laurence and C. Joëlle, Espaces conceptuels pour l'interaction multimédia et multimodale . TSI, spécial Multimédia et Collecticiel, pp.1195-1225, 1996.

N. Nicolas and M. Beno??tbeno??t, Preliminary study of tactile feedback devices featuring quick discrimination, 2005.

N. Nicolas and M. Beno??tbeno??t, Shape discovering using tactile guidance, Proceeding of the 6th International Conference EuroHaptics, 2006.

O. Ian, M. Rose, M. , S. A. Brewster, and G. Philip, Putting the feel in look and feel The Hague, The Netherlands, CHI '00 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.415-422, 2000.

O. Sile, . Modhrain, and G. Brent, The moose : A haptic user interface for blind persons, Proceedings of the World Wide Web Conference, 1997.

O. Sharon, Ten Myths of Multimodal Interaction, Communications of THE ACM, vol.42, issue.11, pp.74-81, 1999.

P. Jérjér?jérôme and H. Vincent, Stress : A practical tactile display system with one millimeter spatial resolution and 700hz fresh rate, Proceeding of the 3rd International Conference Eurohaptics 2003, pp.94-110, 2003.

G. E. Pfaff, Graphisme tactile appliqué aux illustrations de manuels scolairesàscolaires`scolairesà l'usage d'enfants ayant une déficience visuelle Proceedings of the 20th French-speaking conference of humancomputer interaction, 1985.

P. Thomas, ContributionsàContributions`Contributionsà la dissémination d'informations haptiques dans un environnement multimodal, Thèse de doctorat, 2008.

P. Thomas, M. Beno??tbeno??t, and P. Isabelle, Affichage d'informations par des impulsions haptiques, IHM 2005 : Proceedings of the 17th French-speaking conference of humancomputer interaction, pp.223-226, 2005.

P. Thomas, M. Beno??tbeno??t, and P. Isabelle, Information display by dragged haptic bumps, 2005.

P. Thomas, M. Beno??tbeno??t, P. Isabelle, S. Rami, R. Roope et al., The MICOLE Architecture : Multimodal Support for Inclusion of Visually Impaired Children, The Ninth International Conference on Multimodal Interfaces, ICMI 2007, pp.193-200, 2007.

P. Thomas, N. Nicolas, P. Isabelle, and M. Beno??tbeno??t, ´ Evaluation d'un logiciel d'exploration de circuitsélectriquescircuits´circuitsélectriques pour déficients visuels, 2006.

P. Thomas, P. Isabelle, and M. Beno??tbeno??t, Static and dynamic tactile directional cues experiments with VTPlayer mouse, Proceeding of the 6th International Conference EuroHaptics, pp.63-68, 2006.

P. Thomas, P. Isabelle, and M. Beno??tbeno??t, Un logiciel d'exploration de schémas de circuitsélectriquescircuits´circuitsélectriques basé sur l'API MICOLE, IHM 2007 : Proceedings of the 19th Frenchspeaking conference of human-computer interaction, 2007.

R. Christophe, A multimodal user interface system with force feedback and physical models, Conference on Human-Computer Interaction INTERACT '95, pp.157-162, 1995.

R. Christophe and H. Vincent, The pantograph : a large workspace haptic device for multimodal human computer interaction, CHI '94 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.57-58, 1994.

R. Christophe, M. Odile, D. Aude, C. Michel, C. Patrick et al., Touching and hearing GUI's : design issues for the PC-Access system, Proceedings of the second annual ACM conference on Assistive technologies, pp.2-9, 1996.

R. Kirsten, C. Gr¨ohn, . Magnusson, and E. Håkan, AHEAD -audiohaptic drawing editor and explorer for education, IEEE International Workshop on Haptic Audio Visual Environment and their Applications -HAVE 2007, 2007.

R. Kirsten, C. Gr¨ohn, . Magnusson, and E. Håkan, Iterative design of an audio-haptic drawing application, CHI '07 : Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, pp.2627-2632, 2007.

M. H. Trygve, REENSKAUG : Models -views -controllers. Rapport technique, Xerox PARC, décembre 1979

M. H. Trygve and . Reenskaug, THING-MODEL-VIEW-EDITOR -an Example from a planningsystem Rapport technique, 1979.

C. Jonathan, . Roberts, and F. Keith, Haptic Glyphs (Hlyphs) -structured haptic objects for haptic visualization, Proceedings of the First Joint Eurohaptics Conference and Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems, pp.369-374, 2005.

R. Fabien, B. Frédéric, O. Jean-pierre, D. Jacques, and P. Yohan, Guiding the surgical gesture using an electro-tactile stimulus array on the tongue : a feasibility study, Transactions on Biomedical Engineering, vol.54, issue.4, pp.711-749, 2007.

A. F. Rovers, A. Harm, and E. Van, HIM, Extended abstracts of the 2004 conference on Human factors and computing systems , CHI '04, pp.1313-1316, 2004.
DOI : 10.1145/985921.986052

S. Rami, J. Janne, . Arvi, R. Roope, and S. Jouni, Agent-based architecture for implementing mutimodal learning environments for visually impaired children, ICMI '05 : Proceedings of the 7th annual International Conference on Multimodal Interfaces, pp.309-316, 2005.

J. Kenneth and S. , Making graphics physically tangible, Communications of the ACM, vol.42, issue.8, pp.74-81, 1999.

S. Eva-lotta, . Salln¨as, W. Fredrik, M. Jonas, C. Andrew et al., Report on results from empirical studies of collaboration in cross-modal interfaces, MICOLE deliverable D9, 2006.

S. Calle and . Sj¨ostr¨om, Using haptics in computer interfaces for blind people. Dans CHI '01 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.245-246, 2001.

S. Calle and . Sj¨ostr¨om, Non-Visual Haptic Interaction Design, Thèse de doctorat, 2002.

H. Z. Tan, G. Robert, J. Jay, Y. Ryan, and T. , A haptic back display for attentional and directional cueing, Haptics-e, vol.3, issue.1, 2003.

Q. Richard, L. Van-der, L. Piet, and F. Erwin, RUITER : The hapticmaster , a new high-performance haptic interface, Proceeding of the 2nd International Conference Eurohaptics, 2002.

J. B. Van, E. , A. H. Van-veen, C. Hendrik, . Jansen et al., Waypoint navigation with a vibrotactile waist belt, ACM Transactions on Applied Perception, vol.2, issue.2, pp.106-117, 2005.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Assessing haptic properties for data representation . Dans CHI '03 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.858-859, 2003.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Scratching the surface : Preliminary investigations of haptic properties for data representation, Proceeding of the 3rd International Conference Eurohaptics 2003, pp.330-342, 2003.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Application based assessment of frictional properties for haptic data visualisation, Proceeding of the 4th International Conference EuroHaptics, pp.190-195, 2004.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Providing external memory aids in haptic visualisations for blind computer users, Proceedings of the 5th International Conference on Disability, pp.157-164, 2004.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Sensory substitution using tactile pin arrays : Human factors, technology and applications. Special Issue of Signal Processing on multimodal interfaces, pp.3674-3695, 2006.

A. Steven, . Wall, A. Stephen, and . Brewster, Tac-tiles : multimodal pie charts for visually impaired users, 4th Nordic Conference on Human-Computer Interaction, pp.9-18, 2006.

W. Qi and H. Vincent, Compact, Portable, Modular, High-performance, Distributed Tactile Transducer Device Based on Lateral Skin Deformation, Proceedings of the 2006 Symposium on Haptic Interfaces For Virtual Environment And Teleoperator Systems, pp.67-72, 2006.

W. Jason and M. Georg, Designing effective haptic interaction : inverted damping. Dans CHI '03 : Extended abstracts on Human factors in computing systems, pp.856-857, 2003.

R. L. Williams, S. Mayank, C. Robert, and J. N. Howell, Implementation and evaluation of a haptic playback system, Haptics-e, vol.3, issue.3, 2004.

Y. Wai, R. Rameshsharma, A. Stephen, and . Brewster, Haptic Graphs for Blind Computer Users, Proceedings of the First International Workshop on Haptic Human-Computer Interaction, pp.102-107, 2000.

Y. Wai, R. Rameshsharma, A. Stephen, and . Brewster, Comparing two haptic interfaces for multimodal graph rendering, Proceedings 10th Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems. HAPTICS 2002
DOI : 10.1109/HAPTIC.2002.998934

Y. Wai, R. Rameshsharma, S. A. Brewster, and R. Beate, Exploring computer-generated line graphs through virtual touch, Proceedings of the Sixth International Symposium on Signal Processing and its Applications (Cat.No.01EX467), pp.72-75, 2001.
DOI : 10.1109/ISSPA.2001.949778

Z. Mounia and G. Olivier, ´ etude préliminaire visant la détermination de seuils de confort pour un zoom haptique, IHM 2005 : Proceedings of the 17th French-speaking conference of human-computer interaction, pp.3-10, 2005.

Z. Mounia, G. Olivier, L. Charles, and S. John, Acuité perceptive via une interface pseudo-haptique Proceedings of the 16th French-speaking conference of human-computer interaction, pp.263-266, 2004.

Z. Mounia, G. Olivier, R. Marie-odile, and D. Aymeric, Recognition of different scales by using a haptic sensory substitution device, Proceeding of the 6th International Conference EuroHaptics, 2006.

Z. Mounia, G. Olivier, S. John, and L. Charles, Haptic recognition of shapes at different scales : A comparison of two methods of interaction, Interacting with Computers, vol.19, issue.1, pp.121-132, 2007.

Z. Sophie and . Petit, Teaching geometry to visually impaired pupils using haptics and sound Universal Access in Human-Computer Interaction conference, 2005. 206 ANNEXE A. QUESTIONNAIRES Questionnaire Nom : ? Age, pp.3-9, 2005.