Histoire de l'immigration, 2001. ,
Immigration et intégration, état des savoirs. Paris : éditions la découverte, 1999. ,
Deux siècles d'immigration en France. Paris : La documentation française, 2003. ,
La France et les étrangers, dépopulation, immigration et naturalisation, 1928. ,
Histoire de l'immigration, 2006. ,
Un quart des personnes nées aux Antilles vivent en métropole, 2002. ,
,
, , 1935.
Les étrangers en France Paris : Éditions Armand Colin, 1932. ,
L'immigration en France au XXe siècle, 1990. ,
Le Creuset français. Histoire de l'immigration, XIXe-XXe siècle, 1992. ,
Population, immigration et identité nationale en France, XIXe-XXe siècle, 1992. ,
État nation et immigration, Gallimard, 2005. ,
Atlas historique de l'immigration en France, 2002. ,
Petite histoire de l'intégration à la française, vol.574, pp.4-4, 2002. ,
L'Immigration en France, 1926. ,
Dir.) Polonia, Des Polonais en France de 1830 à nos jours, Cité nationale de l'histoire de l'immigration, Montag, vol.199, 2011. ,
Polonais méconnus, Histoire des travailleurs immigrés en France dans l'entre-deux-guerres, vol.474, 2005. ,
La Mission catholique polonaise en France du XIXe au XXIe siècle, Cahiers de la Méditerranée, vol.78, 2009. ,
L'exception polonaise. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, 2011. ,
juillet-aout-septembre) L'immigration polonaise. Hommes et migrations, vol.1114, pp.76-81, 1988. ,
décembre) L'Ouest de la France, terre atypique d'immigrations, Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, pp.109-113, 2004. ,
Une intégration difficile : les Polonais en France dans le premier vingtième siècle. Revue d'histoire, n°7, pp.51-58, 1985. ,
Ignacy Paderewski et la renaissance de la Pologne en 1919, 2014. ,
Pologne singulière et plurielle : la prose polonaise contemporaine. Lille : Presses universitaires du septentrion, 1993. ,
Polski Uniwersytet Robotniczy we Francji. Raporty, sprawozdanie, korespondencja, notatki, wycinki prasowe, zarz?dzenie.; 1929; opis: s. 221. Microfilm B27055. Inwentarz: 2/322/0/10643 tytu? i daty: Szkolnictwo polskie we Francji-organizacja, nauczyciele. Zwi?zek Nauczycielstwa Polskiego we Francji-zjazdy. Raporty, sprawozdania, uchwa?y, korespondencja, wycinki prasowe.; 1927-1929; opis: s. 341. Microfilm B27056. Inwentarz: 2/322/0/10647 tytu? i daty: Szkolnictwo polskie we Francji w okr?gu Konsulatu RP w Lille. Sprawozdania, raporty.; 1930; opis: s. 22. Microfilm B27060. Inwentarz: 2/322/0/10651 tytu? i daty: Szkolnictwo polskie we Francji. Liczba szkó?, personel nauczycielski-szkolenie, stosunki z duchowie?stem. Raporty, okólnik, zestawienia, korespondencja, sprawozdanie, Le messianisme romantique in C. Delsol, M. Maslowski et J. Nowicki (dir.) Mythes et symboles politiques en Europe centrale. Paris : Presses universitaires de i daty: Szkolnictwo polskie we Francji. Organizacja, rekrutacja nauczycieli, 1930. ,
, Microfilm B27065 Inwentarz: 2/322/0/10654 tytu? i daty: Szkolnictwo polskie we Francji-reorganizacja, stan przedszkoli, akcja w?ród m?odzie?y, fundusze. Raporty, program, notatki, wykaz, zestawienia, 1932.
Projekt reorganizacji o?wiaty pozaszkolnej. Raporty, sprawozdanie, zestawienia, korespondencja, memorandum, 1934. ,
Annexe 1 Note manuscrite du 6 mars 1919 ,
Annexe 2 Projet de convention d'aout 1919 ,
Annexe 5 La défense de la bannière polonaise à Khotin par Juliusz Kossak ,
Annexe 7 Lettre de Peyerimhoff ou "accord Sokal-Peyerimhoff" signé en avril 1924 ,
Annexe 8 Participation du CCHF aux commissions de recrutement des moniteurs ,
Annexe 11-Coup d'État de Pi?sudski daas l'heedoadaie Les éhos de Falaise du ai, Annexe 10 Commandes et réceptions de livres, p.262 ,
AAee AAtile su Stais?aa Kaaa daas le joual polooais Oggisko du oee ,
, Annexe 14-Les Polonais dans les faits divers dans l'hebdomadaire Les nouvelles de Falaise entre 1926 et 1938
, Annexe 15 Les structures paternalistes de la SMN
Annexe 17 Courriers et extrait du projet de convention d'accueil d'immigrés italiens qui mettent en avant la éatioo d'éoles ee lague italiee ,
, Une commune de France bat le record de l'internationalisme" de Henry de Korab, p.311
Annexe 19 Article sur la fête nationale polonaise dans les Échos de Falaise du 6 mai 1928 ,
, Annexe 20 Suspension des cours de polonais
Annexe 21 Lettre de 1941 sur l'interdiction des cours de polonais ,
, Annexe 22 Demande d'ouverture de cours de polonais aux enfants des Cités de Gouvix/Urville, p.319
, Annexe 23 Lettre de remerciements du Consulat général de Pologne au directeur des mines de Soumont pour l'ouverture de cours de polonais à Gouvix
Annexe 25-Organisation des enseignements polonais à Gouvix ,
Journal du peuple) qui annonce l'ouverture des cours de polonais à Gouvix ,
Annexe 27 Lettre du Consulat général qui relève Mlle Lesniak de ses fonctions à Gouvix ,
, Annexe 28-Lettre qui annonce l'arrivée de M
, Annexe 29 Archive écoles polonaises de Mondeville
Annexe 30-Fiches visites des moniteurs Rostrowka et Ginter pour l'année 1937 ,
Annexe 31-Fiches visites des moniteurs Rostrowska et Ginter pour l'année 1938 ,
, Annexe 37 Lettre du 25 novembre 1930 du Comité central des houillères de France à la
, Annexe 38 Courrier du 6 décembre 1930 de la direction de la S
,
Annexe 39 Note manuscrite du moniteur à la direction de la mine ,
Annexe 42 Lettre indiquant le caractère non-communautaire de la Sainte Barbe ,
, Annexe 43-Rapport interne sur l'abbé Makiela
Annexe 45 Document de propagande pour le retour en Pologne en 1949 ,
, AAee Doouet ui appotait des ifoatioos éupéées paa le oiteuu su les etous d'ouies
, Polski Uniwersytet Robotniczy we Francji. Raporty, sprawozdanie, korespondencja, notatki, wycinki prasowe, zarz?dzenie.; 1929; opis: s. 221. Microfilm B27055. coups et blessures volontaires par le tribunal correctionnel du Calvados, section Caen-Falaise, Annexe 10 Commandes et réceptions de livres Source : Archiwum akt nowych
, 29 ans, habitant Anguerny, voulut prendre le train de 5h00 du matin à destination de Caen. S'étant aperçu que le convoi était parti, il revint se coucher. Vers 9 heures, quand il se réveilla, il constata qu'une somme de 300 francs qui était dans son veston avait été dérobée. Il porta plainte. Un autre mineur, polonais Jean Olejniezak, 32 ans, a été vu ce jour-là dans la chambre de Walzak, vers 7 heures du matin, Le dimanche 10 courant, le mineur M. André Walzak
, Édition du 21 avril 1927-Potigny-La polonaise Kaczmerczyk Kasimira, 19 ans, journalière à Villers-Canivet, condamnée en simple police pour défaut de carte d
, 26 ans, avait été se promener avec son camarade Nicolaz, et était chez lui vers 23 heures lorsqu'on le prévint que le nommé Banyz Wladislaw, venait de frapper sa femme. Sosniezy rentra aussitôt et vit près de sa demeure Banyz qui le frappa à coups de poing
Banyz a reçu à la tête un coup d'un instrument tranchant, peut-être un couteau, qui le blessa à la tempe. Il est resté alité, ainsi que Sosniezy. La gendarmerie a ouvert une enquête sur cette rixe, 1928. ,
, Après le départ de l'individu, Mme Marie constata qu'on lui avait volé une paire de chaussettes. Elle prévint aussitôt les gendarmes. Mais ceux-ci, malgré une longue poursuite, ne purent rejoindre l'homme. Les représentants de l'autorité parvinrent à savoir son nom. C'était un nommé Ludowik Rawski, 27 ans, manoeuvre. A son domicile, les gendarmes découvrirent une certaine quantité de linge, dont quelques-uns portaient encore les étiquettes. Rawski nia formellement avoir volé quoi que ce soit. Il déclare avoir acheté tous les objets à Caen. Les gendarmes l, Édition du 19 janvier 1928-Potigny-Vol et arrestation-Dimanche, un ouvrier polonais se présenta chez Mme Veuve Marie, débitante et marchande de confections à Potigny
, Édition du 26 janvier 1928-Potigny-Au cours d'une enquête sur des méfaits commis par le polonais Ludwick Rawski, affaire que nous avons relaté la semaine dernière
, Une querelle s'éleva entre le beau-frère de Gilminster, le polonais Joseph Brzoska, 31 ans, mineur et son compatriote Joseph Sirotka, 32 ans, manoeuvre. Les deux hommes s'en vinrent aux mains
, ménagère à Potigny, se rendit chez Mme et M Swala, habitant aux Cités de la gare, afin de reprendre divers effets lui appartenant et des instruments de cuisine qu'elle leur avait prêté. Elle trouva chez Mme Swala, le polonais Edmond Ciesieslski, 36 ans, mineur, qui lui porta des coups sur différentes parties du corps. Ciesielski reconnait avoir frappé Mme Dworak mais dit que c
, Mais le 9, mai, quand Mme Dziemjaskiewicz se présenta pour toucher l'argent, Mme Jirik le lui refusa, estimant qu'il n'y avait pas eu assez de légumes. Une dispute éclata et les deux femmes se battirent, Édition du 17 mai 1928-Potigny-Bataille de dames-Il y a trois semaines
24 ans et Grégoire Neherebecki, 24 ans, mineurs, étant ivres, se sont battus dans le logement de Neherebecki ,
, Cités Nouvelles, n°8, s'est présentée à la gendarmerie et a porté plainte pour coups contre un de ses compatriotes et voisin, Émile Najuke, 44 ans, mineur, Cités Nouvelles, n°9. Celui-ci, affirmait-elle, pour se venger qu'elle ait chassé ses poules, l'avait insultée et frappée avec un seau en fer. Elle fut contusionnée à la cuisse et à la hanche gauche. Najuk, interrogé a déclaré que le 22 novembre, vers 9h00, entendant son épouse se disputer avec la femme Pawlewski, il sortit pour ramener le calme. Sa voisine le reçut à coups de cailloux et, s'approchant de lui, "elle retroussa ses jupes et m'a fait voir tout ce que j'ai voulu regarder...", dit le mineur qui, outré de cette impudeur, prit un petit seau rempli de cendre dont il voulut voiler la nudité de son ennemi. Mais contenant et contenu partirent en même temps et la dame Pawlewski fut atteinte à la cuisse, Édition du 14 juin-Potigny-La lune à 9h00 du matin ! La polonaise Anna Cuja, femme Wojciech Pawlewski, 40 ans, ménagère
, Il y a 15 jours, la femme Pawlewski tenta d'ébouillanter Najuk en l'arrosant d'une casserole de lait. Quelques jours plus tôt
, 39 ans, poursuivait les enfants des environs de sa haine, les frappant souvent. L'autre soir, une voisine, Mme Marie Asselin, sortit de chez elle avec ses quatre enfants. La Polonaise frappa l'aîné, Édition du 14 juin 1928-Colombelles-Une polonaise, Sophie Meintzoff
, Une heure et demie après, la femme Szelag revenait, affirmant qu'on lui avait donné 100 francs en moins. M. Lelasseur qui était sûr de son compte, affirmait qu'il n'y avait pas d'erreur possible. Vers midi, le gérant fit sa caisse et constata qu'il manquait le billet de 500 francs. Il porta des soupçons sur la femme Szelag. Celle-ci commença par nier énergiquement, puis finit par avouer que, en prenant sa monnaie, elle avait ramassé le billet de 500 francs par erreur. Elle n'avait pas osé le reporter à M. Lelasseur, dit-elle. Celui-ci, étant rentrer en possession de son argent, Édition du 21 juin 1928-Potigny-Le 12 juin, la femme Félix Szelag, ménagère à Potigny, polonaise, alla faire des achats à la succursale de la Société normande d'alimentation, tenue à Potigny par M. Lelasseur. Elle paya avec un billet de 500 francs. M
, Fudaler dit que Shyrka le frappa à coups de poing à la figure, aidé d'un ami qui se promenait avec lui, Stanislas Maziasz. Maziasz nie avoir frappé le cycliste. Shyrka, lui aussi, Édition du 5 juillet 1928-Potigny-Le dimanche 21 juin, Kazimierz Fudaler
, On but copieusement et bientôt une bagarre éclata entre les nommés Bogoslaw Soltisyk, 25 ans, Boleslaw Slenzak, 24 ans et, Joseph Eifler, 21 ans, tous trois manoeuvres. Soltisyk était ivre. Il dit que Eifler le frappa sans provocation et le roua de coups, puis aidé de Slenzak, il le poursuivit jusque chez lui. L'un d'eux donna un coup de pied dans le ventre de sa femme. De son côté, Eifler assure que Soltisyk voulut le frapper d'un coup de couteau. Il se jeta alors sur lui et le frappa, Édition du 12 juillet 1928-Potigny-Le dimanche 1er juillet, le mineur Wladyslaw Wojtasczk avait invité plusieurs camarades pour célébrer sa fête
, 27 ans, manoeuvre revenait de jouer de la musique chez un camarade, en compagnie de Wojciech Dworniczek, 29 ans, manoeuvre, et de Wladijslaw Haranczyk, 25 ans, mineur, lorsque vers 4h00 du matin, une altercation se produisit entre eux et d'autres polonais, François Schubert, 33 ans, aide mineur, Jean Sirotka, 31 ans, manoeuvre et Joseph Mikolajeczak, 25 ans, aide mineur. Les étrangers en vinrent aux mains et des coups de poing et des coups de couteau furent échangés. Tous furent plus ou moins gravement blessés, en particulier sur Sirotka qui reçut un coup de couteau à l'épaule gauche et doit avoir le poumon atteint. Il a été transporté à l'hôpital de Caen. Les antagonistes se rejettent mutuellement la responsabilité de la rixe, Édition du 12 juillet 1928-Le 27 juin, dans les Cités, entre des étrangers. Pierre Spyrka
,
, Arnold Pennher, commerçant à Potigny, acheta un complet et divers effets dont le prix total s'élevait à 492 francs. Le Polonais déclara s'appeler Wojtouwiec. Le 23 août, il remit 100 francs au commerçant, promettant de payer le reste par acomptes. Mais il quitta aussitôt Potigny, M. Pennher apprit par la suite que le Polonais se nommait en vérité Boleslaw Gielerak, Édition du 2 aout 1928-Potigny-Abus de confiance-Le 21 août, un Polonais se présenta chez M
, 32 ans, manoeuvre à Potigny, a porté plainte contre son compatriote Bartolmy Bozck, 29 ans, mécanicien, qui, le dimanche 22 juillet, sans aucune provocation, lui aurait lancé des cailloux qui l'atteignirent à la tête et aux côtés. De son côté, Bozck dit qu'il rencontra Michalski dans un sentier, et que le manoeuvre, après discussion, le prix à la gorge. Il fit de même et lui mit une gifle, Édition du 2 aout 1928-Potigny-M.Franciszeck Michalski
, Édition du 20 septembre 1928-Potigny-Le lundi 10 septembre, le polonais Andrzy Kornas eut une discussion avec son compatriote Joseph Kolodziejczyk, 26 ans, manoeuvre. Une bagarre éclata au cours de laquelle Kolodziejczyk donna un coup de couteau à un autre polonais, Robert Lanuszny, de 28 ans, mineur. Celui-ci fut légèrement blessé à la cuisse droite
Pierre Woloszck, 25 ans, et Marcin Stachura, 31 ans, ont quitté furtivement la maison qu'ils occupaient aux Cités en emportant trois paires de draps de lit qui leur avaient été confiées par la société des mines, vol.19 ,
, en vertu d'un arrêté d'expulsion du ministre de l'intérieur, le polonais Henri Goinka, 27 ans, mineur. Cet arrêté d'expulsion avait été pris à la suite d'une condamnation à 15 jours de prison pour coups et blessures prononcées contre Goinka par le tribunal correctionnel de Rouen, le 30 janvier 1927. Le Polonais auquel cet arrêté a déjà été notifié deux fois, se refusait à quitter le territoire français parce qu'il vivait avec une française avec laquelle il a eu deux enfants, Édition du 6 octobre 1928-Gouvix-Les gendarmes de Bretteville-sur-Laize ont arrêté lundi, à Gouvix
27 ans, manoeuvre à Potigny, a porté plainte contre le polonais Adam Kaminski, 33 ans et Stanis?aw Maziasz, 31 ans, tous deux mineurs, disant que ces individus l'avaient attaqué alors qu'il se trouvait à un bal dans la salle des fêtes et que l'un d'eux l'avait frappé d'un coup de bâton sur la tête. Kaminski et Maziasz nient avoir frappé le Russe et ce dernier dit ,
, Martin Lukasik, manoeuvre, demeurant à Potigny, logeait dans la même pension qu'un camarade, Édition du 15 novembre 1928-Potigny-Vol-M
Lukasik alla prendre son travail. Il laissa accrocher à la tête de son lit sont paletot dans la poche duquel se trouvait un livre contenant ses économies, soit une somme de 450 FRF. Montant le matin, à 7h00, le manoeuvre constata qu'on lui avait dérobé 250 FRF et un rasoir. C'était Banas qui ,
, Czeslaw Ruszkiewicz, 30 ans, et Wladislaw Krzyzyk, 33 ans, mineurs, vinrent à la cantine tenue par M. Antoine Gesnis, 31 ans. Ils consommèrent plusieurs litres de vin rouge. L'heure de la fermeture approchant, Gesnis voulut les faire sortir
lui prétend que la querelle éclata parce que le cantinier voulait leur faire payer deux fois les consommations. Comme il se précipita sur son compatriote, le frappant avec un bâton ,
il voulait faire sortir les deux étrangers, Ruszkiewicz le frappa d'un coup de carafe au bras droit, lui faisant une blessure d'où le sang coula. Se croyant en danger ,
, 28 ans, sujette polonaise, ménagère, a porté plainte contre Mme Pimski, 42 ans, ménagère, hameau des Aucrais, disant que le 5 décembre, vers 14 heures, cette dernière lui aurait porté un coup de poing et plusieurs autres coups à l'aide d'un balai brosse, Édition du 13 décembre 1928-Urville-La femme Pietrowska
, Mme Pimski de son côté, dit que ce jour-là elle demanda à la femme Pietrowska pourquoi celle-ci l'injuriait continuellement. Pour toute réponse, la ménagère eut un geste obscène
, Jop s'avança vers son interlocuteur et lui porta un coup de poing sur la tête. Le machiniste tomba. Son adversaire se coucha sur lui et le mordit à l'oreille. La scène prit fin sur l'intervention de M.Wala, et Jop partit, Joseph Jop
, Bannequin" quatre femmes glanant sur une pièce de terre non encore débarrassée de ses germes, appartenant à M. Bellou, cultivateur à Potigny. Ces glaneuses, deux polonaises, les dames Juliana Marczyk, 40 ans, ménagère, cités d'Ussy, n°15. Marya Adamiec, 33 ans, mêmes cités n°4, et deux tchécoslovaques, la dame Helena Chelebus, 30 ans, aout 1930-Potigny-Des glaneuses trop pressées-Le 19 aout, les gendarmes de Potigny, en tournée
, septembre 1930-Potigny-Entre étrangers-Le manoeuvre Hnotzszin Machal, 22 ans, a porté plainte contre Stephan Zawardski, 18 ans, manoeuvre, cité d'Ussy
, Franlisch Cuba, 31 ans, manoeuvre à Potigny, Cité 163, se trouvait chez Vobeja Jakub, 38 ans, manoeuvre, Cité 199, à l'occasion d'un mariage. Parmi les invités figurait également le manoeuvre Vaclav Jirik, décembre 1930-Potigny-Entre polonais-Le 7 décembre, vol.46
24 ans, mineur à Potigny, Cités Nouvelles n°37, vint au débit tenu par Mme veuve Loisel, 53 ans. Surexcité, par de trop copieuses libations, Brogowski, le coeur en joie, criait et chantait à tue-tête. Mme Loisel lui pria de sortir et lui ferma dire qu'elle est "une voleuse, janvier 1931-Potigny-Ivresse, bris de fenêtre et de carreau-Le 28 décembre, vers 21h30 ,
La justice lui apprendra à se montrer plus douce dorénavant ,
, 33 ans, manoeuvre, résidant chez M. Joseph Krzykwinski, 41 ans, cantinier aux mines de Soumont Saint Quentin a mis les gendarmes au courant de faits qu'il explique ainsi : Lorsqu'il arriva aux mines de Soumont Saint Quentin, le 16 avril dernier
Au bout d'un moment, dit-il, voyant qu'on ne le servait pas, il renouvela sa demande, mais M. Krzykwinski refusa de le servir, alléguant que son établissement était fermé. Le Polonais fit voir son mécontentement, c'est alors, déclare t-il ,
, Elle nie l'avoir frappée avec un balai : elle se contenta de jeter de l'eau à la figure de son mari. Plusieurs personnes, témoins de la scène, ont confirmé les déclarations de la plaignante. 30 juillet 1931-Potigny-Trompé et pas content-Le 21 juillet, le polonais Josef Janos, 35 ans, boiseur, demeurant à Potigny, cité n°68. Voyant passer les gendarmes, les appela pour les mettre au courant de ses infortunes conjugales. Son pensionnaire et compatriote Aleksy Dynia, 28 ans, lui fait voir jaune depuis cinq mois. Lassé d'être trompé à son nez et à sa barbe, Janos, qui n'est plus le maître chez lui, mit le 20 juillet Dynia à la porte. Puis il éclaira les représentants de la loi sur l'honnêteté de l'individu. Celui-ci vola, il y a environ trois semaines, deux lapins chez M.Georges Hamel, 38 ans demeurant cités Nouvelles, n°164. Pendant que Janos était couché, sa femme et son pensionnaire dépouillèrent les animaux, et le lendemain matin les firent cuire, Il a déclaré que M.Janowski se présentant après la fermeture de la cantine, il avait refusé de le servir. En colère, le manoeuvre s'avança vers lui armé d'un bâton ressemblant à un manche de pelle
, septembre, vers une heure trente du matin, après la fermeture d'un bal, une rixe a mis aux prises, sur la route, quatre ouvriers étrangers : le polonais Jean Adamczyk, 25 ans, mineur, cantine des mines de Potigny, septembre 1931-Potigny-Une rixe entre étrangers-Dans la nuit du 26 au 27
Que se passa t-il en réalité ? Adamczyk et Ratusznik s'accusent réciproquement d'avoir provoqué la rixe et se posent en victimes. Des coups de poing furent échangés, et dans la mêlée, la bicyclette d'Adamczyk subit des dégâts. Un procès-verbal pour coups réciproques a été dressé contre les quatre étrangers. Les deux Polonais qui étaient ivres ont fait l'objet d'une contravention. 1er octobre 1931-Potigny-Faute de femmes, la discorde règne entre Serbes et PolonaisLes ouvriers polonais quand ils se déplacent amènent leur femme ; les Serbes, eux, s'installent en garçons dans les corons de nos cités ouvrières, et, Cités Sente-aux-Anes et le tchécoslovaque Jean Dragon, 27 ans, manoeuvre, 70 Cités Sente-aux-Anes, vol.35 ,
Ils rencontrèrent deux Polonais qui injurièrent Dréa. Celui-ci, pas méchant, se contenta de hausser les épaules, mais les Polonais arrivés en renfort, tombèrent à coups redoublés sur le Serbe qu'ils assommèrent. Dréa couvert de blessures, se rendit à la gendarmerie pour porter plainte. La police n'eut pas de peine à mettre la main sur les deux principaux coupables : les frères André Prochwez, 30 ans, et Franciszek, 32 ans, demeurant à Potigny, cité 1051931-Soumont Saint Quentin, Des patates à bon compte" _ M. Jules Suard, 54 ans, cultivateur à Soumont Saint Quentin, hameau d'Aisy, a porté plainte contre deux Polonaises, les femmes Stanis?aw Moryl, 27 ans, ménagère, Cités nouvelles n°13, et Jean Hejmo, 32 ans, également ménagère, Cités Nouvelles, n°12. Ces deux femmes se sont rendues le 24 septembre dans un champ de M. Suard et ont arraché six kilos de pommes de terre et dix betteraves. L'enfant de la femme Hejmo, vol.26, 1932. ,
, A son arrivée, une lutte avait lieu chez celui-ci entre plusieurs Polonais : Jean Sleminski, 44 ans, mineur, cité n°182 : Siduwek Krawezyk, 28 ans, mineur, cité n°164 et Piotr Galus, 29 ans, manoeuvre, cité n° 183. Piotr Sobeki déclare avoir reçu de la part de Jean Sleminski, un coup de hachette à bois, alors qu'il tentait de mettre fin à la bagarre. Les antagonistes étaient frères, gendres, beaux-frères, cousins et amis. Les torts sont partagés. , vers 8h30 du matin, les gendarmes de Potigny traversaient les Cités, lorsqu'ils ont remarqué que des tracts avaient été distribués au cours de la nuit. Ces tracts avaient été écrits en polonais. Il les invitait les ouvriers sans travail à une démonstration devant la " protection polonaise" à Caen, le 4 février, à 10h00. Naturellement, il ne portait pas le nom d'imprimeur. En tête de figurer la mention "distribué par le syndicat unitaire" Les tracts avaient été déposés par deux, à l'entrée de chaque Cité. Les gendarmes n'ont pu découvrir qui en a fait la distribution. Cependant la brigade avait déjà eu l'occasion de verbaliser, l'année dernière, pour des faits semblables, contre un sieur Lucien Chapelain, Édition du 7 janvier 1932-Potigny-Une bagarre-Piotr Sobeki, 26 ans, manoeuvre à Potigny, cité n°181, se rendit le 2 janvier, vers 20 heures, chez son frère Jan Sobeki, 31 ans, mineur, cité n° 128
, Ceci se passait le 10 mars vers 14h00. Après avoir échangé quelques horions, les deux lutteurs se séparèrent. Le soir vers 22h 30, Religa quitta son travail. Il mangea puis se dirigea vers sa chambre. Comme il traversait la cour de la cantine, trois hommes lui sautèrent dessus. C'était Sava Sakan et deux de ses compatriotes, Tesa Joncic, 27 ans et Sava Rudic, 25 ans. Ils flanquèrent une telle "tripotée" au polonais que le malheureux fut tiré de leurs mains avec des traces de coups à la tête, une plaie à la base du crâne, d'où le sang coulait, Édition du 17 mars 1932-Potigny-Pour une femme ! Le polonais Anthony Religa
, Rudic et Joncic contestent les dires formels de deux témoins et affirment qu'il ne frappèrent pas Religa. Au contraire, ils auraient séparé Sakan avec lequel il se battait
, Édition du 9 juin 1932-Potigny-Toujours l'alcool-Le 25 mai, le polonais Waclaw Cymer, 30 ans, manoeuvre, Cités Nouvelles, n°17, toucha sa paie aux mines de Soumont soit 250 francs. Il dépensa tout en boisson
, Dans la nuit du 1er au 2 juin, il réintégra son logement vers une heure du matin et frappa si brutalement sa femme que celle-ci, le visage tout contusionné, alla se plaindre à la gendarmerie
, La malheureuse a trois enfants, et par suite de l'inconduite de son mari, elle n'a pas un sou et demande comment nourrir ses pauvres bambins
Il ne croit pas que la montre soit tombée en déplaçant les effets et suppose qu'un de ses camarades l'aura dérobée. Mais ceux-ci nient énergiquement avoir pris la montre d'Orlowski. Édition du 14 juin 1932-Potigny-Vol d'une montre en or-le polonais Wladyslaw Smalcerz de, 20 ans, manoeuvre à Potigny, Cités nouvelles, numéro 152 acheta vers la fin de l'année dernière, dans une horlogerie de Colombelles, une montre en or de 350 francs. Vers la fin de mai, n'ayant pas de travail aux mines de Soumont il alla s'embaucher à Saint-André-sur-Orne le 31 mai, deux de ses camarades, Stanislas Nowinski et Jean Karszniewicz, 21 ans, manoeuvre, vinrent le voir. Smalcerz ne revenant que le dimanche à Potigny, il confia sa montre, qu'il craignait de perdre ou d'abimer, à Karszniewicz, avec mission de la déposer à la pension, nouvelles cités, numéro 152. Mais le commissionnaire jugea plus à propos de s'approprier le bijou, et quand Smalcerz revint chez lui, c'est en vain qu'il chercha son indélicat copain, Édition du 14 juin 1932-Soumont-Saint-Quentin-Le 7 juin, trois mineurs polonais ,
, Qui est là?" L'un d'eux répondit "Que me veux-tu ?" A cette question, le malheureux Marciniec n'eut pas le temps de répondre, car au même moment, il reçut sur la tête un violent coup. Il tomba, essaya de se relever, mais ses deux agresseurs l'assommèrent à coups de poing et le frappèrent à coups de couteau. Ils ne laissèrent leur victime que lorsque celle-ci fut inanimée. En voulant défendre son camarade, Lyko fut blessé à la main. Quant tout ensanglanté, Marciniec revint à lui, Komorowski et Lyko le conduisirent chez un médecin. Son visage n'était que plaies et il portait au bras gauche une grave blessure. Les agresseurs, deux polonais, Edward Fierok, 19 ans, manoeuvre à Soumont-Saint-Quentin et Wladislaw Smalcerz, 20 ans, manoeuvre à Potigny, Cités Nouvelles, n°152, ont été arrêtés après une longue et difficile enquête menée à bien par les gendarmes de Potigny. C'est Fierock qui
, Cité n°138 à porté plaintes pour coups et blessures contre Piotr Sobecki, 27 ans, mineur, chez lequel il prenait pension. Il paraît que Sobecki porta au plaignant, d'abord un, Édition du 29 septembre 1932-Potigny-Coups et blessures-Stanis?aw Chlebowski, 35 ans, carrier à Potigny
accusé de vol par Chlebowski il se mit en colère et envoya à son adversaire une gifle que celui-ci para avec un banc ,
, C'est tout ce qui s'est passé dit-il
, Vincenty Trznudel, 39 ans, tous trois manoeuvres à Potigny, Cités Nouvelles, étaient ivres le 27 novembre. Il se rendirent au bal Przyrak, d'où ils furent expulsés et dans la cour, ils se disputèrent, si bien qu'ils attirèrent l'attention des gendarmes, qui les déposèrent à la chambre de sureté de leur caserne, Édition du 1er décembre 1932-Un trio d'ivrognes-Les Polonais Boleslaw Domaiewski, 31 ans, vol.28
Le 25 novembre, vers 16 heures, la polonaise Zofja Kérès, femme Antoni Niedzelski, 29 ans, ménagère, Vieilles Cités, n°9, se présenta à la gendarmerie tenant d'une main, une poignée de cheveux et de l'autre, un balai brosse au manche brisé en deux. Elle se plaignit que la veille, vers 10 heures, sa compatriote et voisine Stefania Krapacka, femme Franciszek Maluchnik, 27 ans, ménagère, était venue chez elle la narguer, l'insulter et la frapper. Elle lui cassa son balai sur la tête et lui arracha les cheveux, Édition du 1er décembre 1932-Potigny-U n crêpage de chignon ,
, 34 ans, a porté plainte pour coups contre plusieurs de ses compatriotes qui l'ont frappé dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, au débit Gesnis, à Potigny. Il déclare que Kazimierz Barylak, 35 ans, carrier, Cité n°18, lui a flanqué un coup de pied sur la cuisse ; Radoslav Badurina, 28 ans, demeurant à Urville, l'a blessé au crane avec un bock vide, Édition du 12 janvier 1933-Gouvix-Une affaire embrouillée-Le polonais Stanislas Bujnowski
, Le 11 mars vers 21heure 30, une bagarre a éclaté aux Nouvelles Cités, entre une demi douzaine de Polonais en état d'ivresse. Plusieurs plaintes ont été portées et la justice aura bien du mal à démêler la vérité dans les déclarations contradictoires qu'elle a reçue. Voici le bilan de l'affaire :une dame Wasilewski a été légèrement blessée au poignet en voulant défendre son mari : Charyton Karszniewicz, Édition du 16 mars 1933-Potigny-Une bagarre entre polonais, vol.23
, Casimir Maleski, a été contusionné à coups de banc. Le plus sérieusement atteint est le nommé Stanis?aw Wasilewski, p.78
Cités Nouvelles, n°80, qui a été arrêté et écroué à la prison de Falaise. Pour sa défense, Przybyl a déclaré qu'il passait paisiblement au milieu du groupe des belligérants lorsqu'il reçut un violent coup de bouteille sur le crane. Furieux, il attrapa un balai qui se trouvait là et tapa à tour de bras sur le premier venu, vol.32 ,
, Édition du 21 septembre 1933-Potigny-Du calme svp-Le 18 septembre, vers une heure du matin, le polonais Jean Szczepaniak, 39 Nouvelles Cités, surexcité par de trop copieuses libations se mit en colère après sa femme. De rage, il tapa à coup de pieds dans la porte et brisa toutes les vitres, vociférant sans soucis du sommeil de ses voisins
, Édition du 28 septembre 1933-Potigny-Deux polonais se battent-Le polonais Bazili Kopycz, machiniste à Potigny, 113 Nouvelles cités, vient de se plaindre à la gendarmerie de son compatriote Jan Barszcz, 36 ans, Nouvelles cités n°104. Le rencontrant le 19 septembre, lui sa femme, Barszcz, de deux "claques" se débarrassa de son adversaire
, Les nommés Jean Bakos, 28 ans mineur à Soumont-Saint-Quentin, cantine Krykwinski, Jean Antal, 29 ans, manoeuvre à Potigny, Cantine Dudek et Jacques Zelic, 27 ans, manoeuvre à Soumont, cantine Krykwinski, allèrent passer la soirée chez Paul Chlebus, 33 ans, manoeuvre à Potigny, cité d'Ussy, n°19. Zelic apporta son accordéon, Édition du 12 octobre 1933-La musique adoucit les moeurs
Le jeune homme partit. Cinq minutes après, Chlebus sortit, bientôt suivi par Zelic, qui lui tomba dessus à bras raccourcis et le laissa sur le sol, la tête couverte de blessures et la jambe droite brisée. Le blessé a reçu les soins du docteur Lebis. Sa guérison demandera au moins cinquante jours de repos. Prévenus vers deux heures du matin, les gendarmes se rendirent chez Chlebus et commencèrent leur enquête. Ils trouvèrent l'accordéon de Zelic en morceau sur la route. Zelic est un bon ouvrier, père de quatre enfants. Zelic a la réputation d'un garçon calme, très estimé de ses camarades, Mme Chlebus fit du café ; on but copieusement puis on dansa. De voir sa femme dans les bras de Bakos déplut à Chlebus qui le gifla, 1934. ,
, Cités nouvelles, n°69, est, disent tous ceux qui le connaissent, un brave garçon. Sa femme est d'un caractère beaucoup moins facile ; elle mène son mari par le bout du nez et lui en fait voir de toutes les couleurs, la couleur jaune en particulier. Il y a quelques jours, elle partit avec son amant, Antoine Zendarski, 40 ans, manoeuvre. Son mari alla la chercher et la ramena au foyer. Le 30 avril, vers 18 heures, Zendarski vint voir sa maitresse. Une scène éclata. La femme Zaijkowski et son amant frappèrent l'époux infortuné, qui les enferma tous les deux dans un cabanon où ils s'étaient abrités. Cent cinquante personnes ameutées par la scène, s'attroupèrent et conspuèrent les amants, mai 1934-Potigny-Trompé et battu par dessus le marché-Le Polonais Zygmunt Zaijkowski, 38 ans, manoeuvre à Potigny
, Je ne veux pas rester avec mon mari parce qu'il est trop nerveux ; je veux aller avec Zendarski. Et ils sont partis ensemble. 21 juin 1934-Potigny-Entre Polonais-Le Polonais Antony Niedzelski, 34 ans, mineur, 13, nouvelles cités, a porté plainte pour coups contre Wladislaw Witas, 37 ans, demeurant Cités n°12, qui l'a frappé sur l'oeil droit et à la tête
, juin 1934-Soumont Saint-Quentin-Quel lit douillet-Le 12 juin, les gendarmes traversant le hameau d'Aisy, trouvaient couché, à plat ventre
46 ans, mineur à Soumont Saint Quentin. Ils le conduisirent à son domicile, distant d'une centaine de mètres, où il cuva son vin en toute tranquillité ,
, Entre autres, il s'était fait livrer un demi-litre de Calvados. Sur le chemin du retour, le Calva le tenta : il y gouta, le trouva bon, y re-gouta, tant est si bien qu'il « liquida » le flacon tout entier, Rajkowski était allé à Potigny faire diverses emplettes
, Cité d'Ussy n°28, et le Polonais Wladyslaw Nejman, 36 ans, mineur, Cité n°26 ont eu "des mots" le 23 juillet. Furieux, le polonais a pénétré dans le jardin de M. Lebailly en se jetant sur ce dernier, l'a frappé d'un coup de poing au visage et d'un coup de binette au bras, aout 1934-Potigny-La menthe verte les divisait-A propos d'un plant de menthe séparé par la clôture divisant leurs jardins, M. Armand Lebailly, chauffeur
, 24 ans, bonne à tout faire à Dives-sur-Mer, après plusieurs tentatives vaines pour se rapprocher de son ancien amant, Jadwiga Feltyn
, demeurant Cités Suvez, n°27, emporta son phonographe chez son beau-frère Franciszek. Ses deux enfants l'accompagnaient. Des amis arrivèrent bientôt et on fit "la fête". Bière, vin, malaga, calvados, champagne se succédèrent, échauffant les esprits. Pour un motif futile, Kazimierz Fudaler se "prit de bec" avec Edward Jalocha, machiniste, Cités Nouvelles n°150. Des mots on en vint aux coups, et il s'en suivit une mêlée générale au cours de laquelle plusieurs polonais, dont la famille Fudaler furent blessés. Les gendarmes ont enregistré les plaintes de Kazimierz Fudaler, de sa femme
, octobre 1934-Potigny-Un accident mortel aux mines-Le 26 septembre, vers 21h45, un accident mortel s'est produit, suivantes : L'ouvrier polonais Karol Paterek, 44 ans, demeurant Potigny
, 34 ans, manoeuvre à Potigny, Cités d'Ussy, numéro 35, fut chargé par un compatriote habitant Gouvix de conduire une chèvre à un autre Polonais de Potigny, Nouvelles Cités, n°9. Le lendemain matin, passant près de Sosnierz, Stanaszek imita le cri de la chèvre. Furieux, Sosnierz sauta sur lui et tous deux échangèrent force coups de poings. L'un et l'autre sortirent de la mêlée passablement contusionnés
Nouvelles Cités, revenait d'un bal, le 18 février, vers minuit et demi, lorsqu'il rencontra son compatriote Jean Madry, 19 ans, manoeuvre, Nouvelles Cités, n°70, lequel-dit-il-s'approcha de lui et lui porta un violent coup de poing en plein visage. Lyko a fait voir aux gendarmes sa lèvre supérieure tuméfiée, vol.33, 1935. ,
, 31 ans, maçon à Potigny, 14 rue de la gare, a porté plainte le 25 mars, pour coups et blessures, contre les polonais Edmond Nowinski, 17 ans, manoeuvre, 28, Cités Nouvelles, et Rodolphe Rybski, 19 ans, demeurant Vieilles cités, n°5. Il déclare que ceux-ci le provoquèrent le 23 mars et le frappèrent si bruta
, Marzan Zawadki, 19 ans, manoeuvre, 13, cité d'Ussy, lui reprocha de lui avoir marché sur les pieds. M.Friley, qui ne s'en était pas aperçu s'excusa volontiers. Cela ne suffit pas. Quand, quelques instants plus tard, il sortit du bal, il fut pris à partie par des camarades de Zawadzki, entre autres, André Nieniczyk, 25 ans, manoeuvre, 36, Cités d'Ussy et Jean Polanin, 23 ans, manoeuvre, 100, Nouvelles Cités, avril 1935-Potigny-Après le bal-Le 1er avril, vers 1h30, M.Bernard Friley, 25 ans, garçon boucher chez M.Bretagne, à Potigny, dansait au bal Bouquet, lorsqu'un jeune polonais
, ouvrier agricole chez M.Verbeke, à Soumont Saint-Quentin, vient de porter plainte contre son compatriote Pawel Poznanski, 40 ans, manoeuvre chez M.Rault, qui, le 22 avril, vers 20h30, lui a, dit-il, porté deux violents coups de bouteille au visage, lui faisant des blessures. Poznanski prétend qu'il ne fit que riposter aux coups de poing que lui envoyait Religa, et que, de plus, vol.34
, 34 ans, ménagère à Gouvix, cité 59, et Bronislawa Sekowski, 32 ans, ménagère, cité 43, vivent en mésintelligence. Le 14 mai, vers midi et demi, elles se rencontrèrent sur la route, s'attrapèrent aux cheveux, se frappèrent à coups de bouteilles et roulèrent sur le sol. Chacune des belligérantes sortit de la bagarre légèrement blessée. Chacune aussi a porté plainte. L'une et l'autre affirment qu'elles ne firent que se défendre et, mai 1935-Gouvix-Deux polonaises se crêpent le chignon-Leurs enfants sont en cause que les femmes Joseph Samborski
qu'il avait accompagné d'ailleurs la veille au garage, un jeune polonais, Franciszek Markowski, 21 ans, se présenta le 27 juin à l'atelier de M. Beaudet et demanda de une "voiture de remplacement" afin de permettre à M. Ralu d'amener son auto au garage pour réparation à y effectuer. Le contremaître M. Vrai, lui confia un torpédo commercial. Or, le jeune polonais avait été , le matin même , congédié par son patron. Et avec la voiture , il était parti dans une direction inconnue. Prévenus par M. Vrai, les gendarmes de Falaise alertèrent les brigades de l'arrondissement. Après d'actives recherches Markowski a été arrêté et le 29 juin, à six heures du matin , à Saint-Martin de Fontenay, par les gendarmes de Bretteville sur Laize. Il était toujours en possession du véhicule volé. Le jeune voleur devra comparaître devant le tribunal correctionnel. En plus du délit qui lui est reproché, juillet 1935-Falaise ville-Un jeune polonais vole une automobile-Se disant renvoyé par son patron ,
, Le 22 septembre, la dame Jean Calus, 32 ans, se trouvait chez la dame Barylak, lorsqu'arrive sa compatriote, la femme Tracz, 29 ans, ménagère à Gouvix, cité numéro 23, née en Pologne. Sans autre explication, celle-ci dit à la dame Calus, septembre 1935-Gouvix-Une femme à poigne
, 22 ans, ouvrier métallurgiste en chômage, demeurant Potigny, Cités d'Ussy, numéro 14, ayant bu plus que de raison, faisait du tapage sur la voie publique. Il fut conduit à la chambre de sureté de la caserne de gendarmerie et les agents de la loi ont relevé contre lui les infractions suivantes : 1°Ivresse publique 2° Tapage nocturne 3° Port d'arme prohibée, septembre 1935-Potigny-Un polonais qui cumule les contraventions-Dans la nuit du 1er au 2 septembre, vers minuit et demi, le polonais Edward Fierok
, septembre 1935-Potigny-Encore une rixe entre polonais-La polonaise Stanislawa Malara, femme Adamczyk, 33 ans, ménagère, Nouvelles Cités n°30, a porté plainte pour coups contre ses voisins et compatriotes, les époux Vocjiek Ryba. A l'appui de ses dires, la plaignante a montré aux gendarmes
Le mari a présenté une contusion au poignet et l'épouse une ecchymose au bras droit. Les gendarmes ont ouvert une enquête, au cours de laquelle ils ont relevé contre le ménage Ryba ,
, Sans aucun motif, celui-ci se serait jeté sur lui, le soir du 15 septembre, et, l'aurait brutalement frappé. Kempa porte plusieurs blessures au visage. Pawlicki reconnait qu'il se battit avec Kempa, mais que ce dernier lui tenant les deux mains, il ne put le frapper. Le plaignant a la réputation d'un brave homme, nullement violent ; depuis dix ans qu'il travaille à Potigny, sa conduite n'a donné lieu à aucune critique. Les renseignements recueillis sur Pawlicki le représentent comme ivrogne et brutal 24 octobre 1935-Potigny-Une polonaise à poigne-La polonaise Maria Barszez, 37 ans, ménagère, 104, Cités Nouvelles, ayant rapporté qu'elle avait vu sa voisine et compatriote Zofia Mienczyk, 35 ans, voler des choux, celle-ci l'interpella le 29 aout sur le chemin des Cités "Tu m'as vue voler dans le jardin des Pléva, septembre 1935-Potigny-Une nouvelle rixe entre polonais-Le polonais Felix Kempa, 47 ans, mineur, nouvelles cités, n°14, a porté plainte pour coups contre son compatriote Franciszeck Pawlicki, 36 ans, mineur, cités nouvelles n°29
, et malgré les déclarations unanimes des témoins
, Deux autres polonais, Rudolf Kopyla et Jan Swiecki, furent, disent-ils, giflés au cours de la même scène. L'inculpé nie les faits. Il prétend qu'il fut victime des brutalités des plaignants, de Kopyla et Swiecki, et qu'il ne fit que se défendre. 1936 11 juin 1936-Potigny-Des Polonais en désaccord-Le polonais Aleksy Dynia, 32 ans, mineur, 2, Vieilles Cités, à Potigny, et sa maitresse Josef Janos, née Anna Kvencis, 37 ans, ménagère, vivent en désaccord avec presque tous leurs voisins. Toutefois, il existe une inimitié entre eux et les époux Boleslaw Piorkowski qui habitent au numéro 3 des mêmes cités. Le 29 mai, une dispute qui dégénéra bientôt en pugilat a éclaté entre le couple Dynia-Janos et Piorkowski. Chacun des adversaires prétend avoir été provoqué et frappé par l'autre, et a porté plainte. Dynia déclare avoir reçu de Piorkowski un coup de couteau à la poitrine qui l'a obligé à s'aliter ; la femme Janos affirme qu'elle eut le bras fortement serré. Quant à Piorkowski, il nie les violences que lui reprochent les deux antagonistes, octobre 1935-Potigny-Entre Polonais-Des plaintes pour coups et blessures ont été déposées contre leur compatriote Jan Sosnierz, 35 ans, mineur, Cités d'Ussy, n°35, par les polonais Michel Romanezok et Mme Woloszyn. Ceux-ci déclarent qu'ils reçurent; le 25 aout, des pierres lancées par Jan Sosnierz et qu'ils furent légèrement blessés
, juin 1936-Potigny-Deux ivrognes bruyants-Ivres le 14 juin, les Polonais Stanislas Klimezak, 34 ans, mineur, Nouvelles Cités n°114, et Wladyslaw Kucki, 31 ans, manoeuvre, Cités Sente-aux-Anes n°210, firent un tel tapage sur la voie publique, vers minuit, qu'ils aler
, Mais eux non plus ne s'entendent pas toujours et, par contre-coup, les parents se chamaillent. C'est ce qui s'est produit le 20 juin, jour où le jeune Koniarczyk, âgé de 5 ans, reçut de l'eau lancée par les petits Majenski. Le père du premier "attrapa" la mère des seconds. Cette dernière se plaint d'avoir été frappée et déclare qu'elle ne riposta pas. Au contraire, son voisin maintient qu'elle le menaça de lui "couper la tête" avec une hache, qu'elle lui lança des cailloux et que, ne voulant pas avoir d'histoires, il négligea de se défendre. 300 13 aout 1936-Potigny-A la suite d'un accident des voleurs d'auto sont arrêtés-Dimanche, juillet 1936-Soumont-Saint-Quentin-Entre étrangers-Mme Majenski et M.Koniarzyk, tous deux d'origine polonaise, sont voisins et ne peuvent se souffrir
Au début de la soirée, ivres tous les trois, ils montaient dans une auto dont Gatusiak s'était emparé et prenaient la route de Caen. Gatusiak tenant le volant. Aux portes de la ville, au carrefour des chemins de Cormelles et d'Ifs, l'auto alla heurter un arbre sur lequel elle s'écrasa. Prévenus par des témoins, les gendarmes se rendirent sur les lieux. Gatusiak, dégrisé, avait pris la fuite mais ses camarades avouèrent l'équipée, 20 ans, et Jacq Gatusiak, 20 ans, ouvriers métallurgistes domiciliés à Colombelles, se rendaient à Potigny et y faisaient de copieuses libations ,
, L'automobile volée appartient à Mme veuve Mottier, boulangère à Potigny
, Ignace Niemczykowski, 44 ans, manoeuvre, cité n°30, et Wanvenice Siveck, 37 ans, manoeuvre, cité n°6, se sont trouvés un peu "gais". Quand ils furent sur la route, que se passa t-il en réalité entre eux ? Niemczykowski prétend que son compatriote l'insulta et le frappa violemment à la tête d'un coup de lampe de mineur. Il a porté plainte, décembre 1936-Gouvix-Après boire-Après avoir consommé ensemble dans un débit, où on leur servit du vin chaud et du café-calvados, deux polonais
, Cités Suvez, se présenta à la gendarmerie, blessée à l'arcade sourcilière gauche et le visage en sang. Elle raconta qu'en l'absence de son mari, ses voisins, les époux Budzynski, étaient entrés chez elle alors qu'elle faisait jouer son phonographe, et l'avaient frappée sans motif. Elle les menaça dit-elle, de sa pelle à charbon et ils partirent. Les époux Budzinski expliquent la scène d'une toute autre manière. La dame Budzinski affirme que la plaignante l'attaqua devant sa propre demeure ; son mari vint la tirer d'affaire, mais sans frapper. Tous deux déclarent qu'un compatriote, février 1937-Potigny-Des violences entre Polonais-Le 23 janvier, vers minuit, la polonaise Jean Wasylkow, née Anna Antonek, 31 ans, ménagère, vol.16
, ouvrier carrier, domicilié 40 Nouvelles Cités, à Potigny, quitta son travail vers 15h30, passa au bureau de la carrière des Aucrais, se fit payer, reçut 723 fr. 60 et partit avec un camarade. Il visita quelques débits puis, après être allé voir un lit qu'il avait l'intention d'acheter, il prit à bicyclette le chemin de son domicile, février 1937-Potigny-Où sont passés les 700 fr. ?-Le 9 février, le polonais Stanislaw Adamczyk, vol.36
, Potigny-Rixe entre polonais-le soir du 6 aout, parmi les clients du débit Dudek, se trouvaient trois ouvriers de Potigny, les nommés Piotr Krucinski, 1938.
Kurandy prétend que Krucinski le frappa à la tête avec un verre. Krucinski affirme que Kurandy se servit d'une bouteille et d'un verre pour lui caresser le visage. Tous deux furent blessés. Kurandy assez sérieusement même. Krucinski accuse aussi Gurbiel de l'avoir frappé. Celui-ci proteste, il se contenta, dit-il, de séparer les combattants et d'emmener Kurandy chez lui où il lui a donné des soins, et Nicolas Gurbiel 43 ans, tous deux mineurs, vol.48 ,
Source : la-smn.com), 1923. ,
, , 1930.
, Colonie de vacances à Merville-Franceville en 1938 (Source : la-smn.com)
, Orkan-L'ouragan) en 1932 (Source : la-smn.com) Classe pour enfants russes, Source : Leménorel, p.155, 2005.
, Église orthodoxe Saint Serge de Colombelles (Source : collection personnelle)
, Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier "Immigration italienne
, Espace archives Arcelor Mittal-Dossier "Immigration italienne" Côte 42J390. treize nationalités ; ce sont les Polonais qui sont plus nombreux : 420 hommes, 210 femmes et 426 enfants, vol.67, pp.32-52
, , vol.24
, les Italiens, vol.8
,
, La population se plaindra des ivrognes, des batailleurs et des chapardeurs, les patrons seront maussades, les ouvriers se lamenteront d'être exploités par des patrons iniques et quant aux gendarmes, ils réclameront une prime pour excès de travail, Ce doit être joli. Bien entendu, je n'aurais qu'à enregistrer des doléances comme dans beaucoup d'autres endroits
J'ai la conviction m'a dit cet homme, jeune, instruit, enjoué et modeste, d'accomplir une bonne besogne. J'ai sept classes de quarante élèves, et pour les filles c'est la même chose. J'ai en moyenne trente-cinq élèves étrangers, des Polonais en majorité, par classe, et c'est une satisfaction pour moi de voir comment ces petits travaillent ,
, Est-ce possible ? Ces petits venus de Pologne, de Tchécoslovaquie, d'Espagne ne vous obligent pas à baisser le niveau du programme
Regardez me dit-il. Ce sont là des devoirs d'enfants de douze ans. A peine, de ci, de là, une faute d'orthographe marquée d'un trait rouge. Après deux ans, ce sont déjà des petits Français ,
, Notre idée avant tout, me dit M. Née, est d'inculquer à cette enfance une réelle tendresse pour le pays où ils vivent et ce, dans un esprit très libéral. Les catholiques vont chez le curé suivre les leçons de catéchisme. Nous sommes la commune de la paix sociale et religieuse
, C'est en catéchisant les petits qu'on touche les grands et voila pourquoi Potigny est devenue modèle de l'ordre social, de la collaboration courtoise de la main-d'oeuvre étrangère, indispensable aujourd'hui, avec les gens du cru, Les commerçants m'ont dit: "Mécontents ? Pourquoi ? Ces gens font la prospérité du pays
, C'est tellement vrai que l'arbre de Noel des petits enfants étrangers a été élevé et garni spontanément de jolis cadeaux par les gens du pays, On leur doit cela m'a dit M.Née et puis ces gens là
, C'est également l'avis de la direction des mines car "techniquement", j'ai peut-être oublié l'essentiel, tous ces étrangers viennent travailler dans l'obscurité des mines de fer de Potigny. Pourquoi ? Pourquoi pas des Français ? Parce que
, Pour le moment, c'est une solution indispensable si l'on ne veut pas laisser mourir nos richesses, Nous sommes obligés de faire appel à de la main-d'oeuvre étrangère
Korab a ensuite demandé aux ouvriers, répandus dans le village, s'ils étaient également satisfaits, Tous à quelques nuances près, m'ont répondu : " _ Nous ne demandons qu'à rester en France, à condition toutefois que nous ne quittions pas Potigny ,
,
, Des bontés qui peut-être ne coutent pas cher, mais auxquelles on est sensible. Quant un enfant doit venir au monde, et cela arrive cent fois par an, la direction, elle n'y est pas obligée, nous envoie de la layette, Car ici
, C'est comme cela qu'on s'attache les gens
Et puis surtout, notez-le bien, nous avons su lutter contre la propagande communiste. Les communistes, quand c'est utile font de la propagande nationaliste. Ils soulèvent la maind'oeuvre étrangère contre la France. Partout ils se glissent ,
Et voila pourquoi, conclut le très distingué directeur du Matin, Potigny-La-Brèche-au-Diable bat en France le record de l'internationalisme et, en même temps, de l'assimilation amicale et de l'indispensable coopération étrangère. C'est une commune qui dans son action intelligente contre la dépopulation ,
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Anna Lesniak Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Annexe 25-Organisation des enseignements polonais à Gouvix Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Journal du peuple) qui annonce l'ouverture des cours de polonais à Gouvix Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Annexe 27 Lettre du Consulat général qui relève Mlle Lesniak de ses fonctions à Gouvix Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise" Côte 42J391
, Annexe 29 Archive écoles polonaises de Mondeville Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise
, / Ilo?c godzin nauczenia na kazdym pogiomie 5 godz
, / W jakich godzinach odbywa sie nauczania 5 dni, pp.16-19
, Stosunek do nauczania polskiego : Dyrekcji szko?y : przychylny przedsiebiorstwa : przychylny
, , p.dobre
, , vol.9
,
, , p.dobre
, / Ilo?c godzin nauczenia na kazdym pogiomie 1 1/2 godz
, / W jakich godzinach odbywa sie nauczania 9, pp.30-43
, Stosunek do nauczania polskiego : Dyrekcji szko?y : przychylny przedsiebiorstwa : przychylny
, Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Annexe 36 Lettre du12/11/1930 du CCHF à Soumont Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, Annexe 46 Document qui apportait des informations récupérées par le moniteur sur les retours d'ouvriers en Pologne après 1945
, Source : Archives départementales du Calvados-Fonds de la Société des Mines de Soumont (Don Billaux)-Espace archives Arcelor Mittal-Dossier " Affaires polonaises-installation de la communauté polonaise, Côte 42J391
, , vol.13, p.311
, , vol.13, p.295
, , vol.21, p.259
, , p.143
, , vol.27, p.111
, , p.81
, , vol.144
, , p.67
, , vol.169
, , p.90
, , p.89
, , vol.64, p.89
, , vol.34, p.206
, , p.112
, , p.214
, , vol.25, p.50
, , vol.300, p.304
, Compagnie des mines des Frelys, p.74
, Confédération des Associations agricoles des Régions Dévastées, p.40
, , vol.88, p.89
, , p.89
, , vol.311, p.315
, , vol.136, p.262
, , p.161
, , p.144
, , vol.95, p.96
, , p.215
, , p.161
, , vol.13, p.316
, , p.138
, , p.142
, , vol.101, p.104
, , vol.74, p.129
, , p.83
, , p.214
, , vol.127, p.209
, , p.54
, , vol.329, p.330
, , p.214
, , p.194
, , p.89
, , p.64
, , vol.23, p.208
, , vol.112, p.325
, , p.144
, , p.215
, , vol.117, p.272
, , vol.264, p.270
, , p.209
, , p.119
, , vol.196, p.212
, P Paon, p.73, 0209.
, , vol.13, p.316
, , p.104
, , vol.96
, Perrières, vol.112, p.275
, , p.45
, , vol.13, p.206
, , p.215
, , vol.186, p.189
, , vol.175, p.177
, , vol.35, p.262
, , vol.177, p.348
, , p.33
, , p.89
, , vol.361, p.362
, , vol.38, p.211, 0200.
, , vol.79, p.94
, , p.90
, , vol.90, p.91
, , vol.219, p.220
, , vol.213, p.219
, , vol.315, p.316
, , vol.25, p.303
, , vol.13, p.211, 0201.
, , p.161
, , vol.113, p.116
, , vol.114
, , p.213
, , p.92
, , p.68
, , vol.134, p.136
, , p.157
, , p.33
, , p.112
, , vol.144, 0198.
, , p.144
,
, , vol.65, p.98
, , vol.85, p.108
, , vol.194, p.279
, , vol.28, p.145
, , p.89
, Table des matières
,
,
,
,
,
,
Staa eeiggaaja et l'ééegeeee d'ue ouvelle ppoolééatiue solaie, p.37 ,
Chapitre 1 La convention de 1919 ou le début de la Stara emigracja ,
,
Le rôle prépondérant des industriels du Comité central des houillères de France (CCHF) ,
47 1.6 L'immigration polonaise et l'idée du provisoire, 50 1.7 La légende rose des polonais émigrés ou la polonophobie ,
Chapitre 2 Les cours de polonais ou l'enjeu essentiel du maintien de la Polonité ,
, 3 La Grande émigration ou les prémices des écoles polonaises
, Les classes polonaises avant la Première guerre mondiale
Chapitre 3 Les classes polonaises de la Stara emigracja à partir de 1919 ,
,
,
,
,
L'eseiggeet polooais ee FFae sous Pi?sudski et la laïisatioo du ops eeseiggat ,
,
,
, Chapitte Naissace d'u espace idustiel et d'ue politiue pateeealiste et gese des classes d'enfants immigrés
Les péies du patealise d'ettepise et l'ifluee de Geoges Hottege ,
,
, La politique paternaliste de la SMN et SMS à l'égard
, Les prémices des recrutements étrangers et genèse d'un projet d'école pour enfants d'immigrés : les Italiens
, Chapitre 3 L'immigration polonaise à Potigny
148 3.2 Français et Polonais, deux entités bien distinctes/ Une vie en vase clos ? ,
153 3.4-Portraits d'enseignants polonais : Felicja Rostrowska et Wladyslas Ginter ,
,
, des influences communautairesPotigny, 1929.
Chapitre 1 Les enjeux du recrutement du moniteur polonais-1929-1932 ,
,
,
,
Une question de principe ,
,
181 2.1 La place particulière du moniteur dans un contexte paternaliste, La suspension de l'iiggatioo à Potigg (((((-1930) ,
Chapitte Les elatios pptte/oiteu. Lutte d'ifluece et divegeces ,
,
,
,
,
,
La question scolaire polonaise en France (1919-1939) ,
, Vieille émigration) et écoles polonaises
, Les classes polonaises : prolégomènes
,
Histoire de l'immigration ,
, Ressources sur l'immigration polonaise
, Ouvrages consacrés à l'immigration
,
,
,
Annexe 1 Note manuscrite du 6 mars 1919 ,
Annexe 2 Projet de convention d'aout 1919 ,
Annexe 5 La défense de la bannière polonaise à Khotin par Juliusz Kossak ,
Annexe 7 Lettre de Peyerimhoff ou "accord Sokal-Peyerimhoff" signé en avril 1924 ,
Annexe 8 Participation du CCHF aux commissions de recrutement des moniteurs ,
Annexe 11-Coup d'État de Pi?sudski daas l'heedoadaie Les éhos de Falaise du ai, Annexe 10 Commandes et réceptions de livres, p.262 ,
Annexe 12 Article sur Stais?aa Kaaa daas le joual polooais Oggisko du oee ,
, Annexe 14-Les Polonais dans les faits divers dans l'hebdomadaire Les nouvelles de Falaise entre 1926 et 1938
, Annexe 15 Les structures paternalistes de la SMN
Annexe 17 Courriers et extrait du projet de convention d'accueil d'immigrés italiens qui mettent en avant la éatioo d'éoles ee lague italiee ,
, Une commune de France bat le record de l'internationalisme" de Henry de Korab, p.311
Annexe 19 Article sur la fête nationale polonaise dans les Échos de Falaise du 6 mai 1928 ,
, Annexe 20 Suspension des cours de polonais
Annexe 21 Lettre de 1941 sur l'interdiction des cours de polonais ,
, Annexe 22 Demande d'ouverture de cours de polonais aux enfants des Cités de Gouvix/Urville, p.319
, Annexe 23 Lettre de remerciements du Consulat général de Pologne au directeur des mines de Soumont pour l'ouverture de cours de polonais à Gouvix
Annexe 25-Organisation des enseignements polonais à Gouvix ,
Journal du peuple) qui annonce l'ouverture des cours de polonais à Gouvix ,
Annexe 27 Lettre du Consulat général qui relève Mlle Lesniak de ses fonctions à Gouvix ,
, Annexe 28-Lettre qui annonce l'arrivée de M
, Annexe 29 Archive écoles polonaises de Mondeville
Annexe 30-Fiches visites des moniteurs Rostrowka et Ginter pour l'année 1937 ,
Annexe 31-Fiches visites des moniteurs Rostrowska et Ginter pour l'année 1938 ,
, Annexe 37 Lettre du 25 novembre 1930 du Comité central des houillères de France à la
, Annexe 38 Courrier du 6 décembre 1930 de la direction de la S
,
Annexe 39 Note manuscrite du moniteur à la direction de la mine ,
Annexe 42 Lettre indiquant le caractère non-communautaire de la Sainte Barbe ,
, Annexe 43-Rapport interne sur l'abbé Makiela
Annexe 45 Document de propagande pour le retour en Pologne en 1949 ,
, AAee Doouet ui appotait des ifoatioos éupéées paa le oiteuu su les etous d'ouies
,