HETEROGENEOUS WRITING OF BLACK MEMOIRS IN THE BIGGEST BADASS OF MANUEL ZAPATA OLIVELLA
Écriture hétérogène des mémoires noires dans l’œuvre de Manuel Zapata Olivella : Chango el Gran Putas
Résumé
Abstract
HETEROGENEOUS WRITING OF BLACK MEMOIRS IN THE BIGGEST BADASS OF MANUEL ZAPATA OLIVELLA
Colombian writer Md anthropologist Manuel Zapata Olivella is a major figure of 20th century Afro-Colombian literature. In his novel, Chango el Gran Putas, he perfectly blends myth, memoirs, tradition and modernity by opposing the conventional reading of Black history in proposing a heterogeneous reading of it. This thesis aims to unfold and analyse four centuries of Black memoirs (1533-1960) as referred to by Olivella so as to understand how Black memoirs are pictured in discourse and to eventually seek the sense that can be given to them. We enquire into the questions of History writing and re-writing, the myth of Chango but also into Black memoirs_ their endurance and diffusion. Resorting to an esthetic-imaginative reading scheme, we seek how Olivella revisits history through fiction by presentifying (the act of rendering present) the unreal, but also how fiction deconstructs reality as exploited by national collective memory and how the transfiguration of reality results in the metamorphosis of a language capable of reviving Black memoirs through a poetic way of writing. We also question Zapata’s paradoxical commitment and thus show through narratology that the heteroclite structure of the novel is not so much a reconstitution of history as a reconstruction of history. Finally, this work consists in showing Zapata’s originality in harmoniously blending a historical reality, an anthropologic knowledge, an imaginary narrative, a surrealist fiction and a sociopolitical reflexion through a new form of writing: heterogeneous writing.
Préparée au sein de l'école doctorale 544 Et de l'unité de recherche CRILAUP Spécialité : Études ibériques et Latino-Américaines Présentée par Fatima Mohamed Soutenue le 26 septembre 2014 devant le jury composé de
M. Le professeur Victorien Lavou Zoungbo.
M. Le professeur, ALBA Narciso, Professeur, Université de Perpignan Via Domitia. (France)
Mme La professeure, ALLELA KWEVI Chantal, Professeur, Université de Libreville (Gabon)
M. Le professeur, ANIMAN AKASSI Clément, Université Howard Washington (USA)
Mme La professeure, DIAZ NARBONA Inmaculada, Université de Cadix (Espagne)
M.Le professeur,LAVOU ZOUNGBO Victorien, Université de Perpignan Via Domitia (France)
M. Le professeur, SAMBA DIOP Papa, Université de Paris-Est Créteil (France)
RESUME EN FRANÇAIS
ECRITURE HERETOGENE DES MEMOIRES NOIRES DANS L’ŒUVRE DE MANUEL ZAPATA OLIVELLA : CHANGO EL GRAN PUTAS
Zapata Olivella écrivain, médecin et anthropologue colombien, est une figure majeure de la littérature afro-colombienne du XXe siècle, qui a réussi dans son œuvre Chango el Gran Putas ,(1983 ) à fusionner mythe, mémoire, tradition et modernité en opposant à une lecture canonique de l’ Histoire des Noirs une lecture hétérogène de celle-ci. Cette thèse propose de décrypter et d’analyser les mémoires noires auxquelles Zapata Olivella fait référence à travers 400 ans d’Histoire (de 1533 à 1960), de comprendre comment elles sont saisies dans l’œuvre et le sens que l’on peut en déduire. On posera le problème de l’écriture et la réécriture de l’Histoire, du mythe de Chango mais aussi des mémoires noires, de leur permanence et de leur diffusion. Nous nous proposons de voir comment l’histoire a été revisitée par la fiction en présentifiant l’irreprésentable grâce à une approche esthético-imaginative mais aussi comment la fiction déconstruit le réel instrumentalisé par la mémoire collective nationale et comment la transfiguration de la réalité aboutit à la métamorphose d’un langage permettant de réactiver les mémoires noires par une écriture poétique. Nous interrogerons également l’engagement paradoxal de Zapata Olivella et ainsi démontrer par une approche narratologique que la structure hétéroclite du roman correspond moins à une reconstitution historique qu’à une reconstruction historique. Enfin, ce travail consistera à démontrer que l’originalité de Zapata Olivella, est de faire combiner de façon harmonieuse, une réalité historique, un savoir anthropologique, un récit imaginaire, une fiction surréaliste et une réflexion sociopolitique par le recours à une nouvelle forme d’écriture : une écriture hétérogène.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|