<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of tel-04051837</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T00:15:45+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Disability and work : comparative study of French and Beninese legal systems</title>
            <title xml:lang="fr">Handicap et travail : étude comparée des systèmes juridiques français et béninois</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bio Bienvenu</forename>
                <surname>Boni</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1242925</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2772033-1242925</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/268814473</idno>
              <affiliation ref="#struct-388106"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>ABES</forename>
                <surname>STAR</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f5aa7f563b02bb6adbba7496989af39a</email>
              <email type="domain">abes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-30 10:59:08</date>
              <date type="whenModified">2026-04-10 13:37:09</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-30 10:59:15</date>
              <date type="whenProduced">2022-11-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2023-03-30</date>
              <ref type="file" target="https://theses.hal.science/tel-04051837v1/document">
                <date notBefore="2023-03-30"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://theses.hal.science/tel-04051837v1/file/BONI_BIO_BIENVENU_2022.pdf" id="file-4051837-3526538">
                <date notBefore="2023-03-30"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="131274">
                <persName>
                  <forename>ABES</forename>
                  <surname>STAR</surname>
                </persName>
                <email type="md5">f5aa7f563b02bb6adbba7496989af39a</email>
                <email type="domain">abes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">tel-04051837</idno>
            <idno type="halUri">https://theses.hal.science/tel-04051837</idno>
            <idno type="halBibtex">boni:tel-04051837</idno>
            <idno type="halRefHtml">Droit. Université de Bordeaux; Université d'Abomey-Calavi (Bénin). Faculté de droit et de sciences politiques, 2022. Français. &lt;a target="_blank" href="https://www.theses.fr/2022BORD0317"&gt;&amp;#x27E8;NNT : 2022BORD0317&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Droit. Université de Bordeaux; Université d'Abomey-Calavi (Bénin). Faculté de droit et de sciences politiques, 2022. Français. &amp;#x27E8;NNT : 2022BORD0317&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4051837-3526538"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-DROIT">Archives ouvertes des Sciences juridiques</idno>
            <idno type="stamp" n="STAR">STAR - Dépôt national des thèses électroniques</idno>
            <idno type="stamp" n="COMPTRASEC">COMPTRASEC - Centre de Droit Comparé du Travail et de la Sécurité Sociale </idno>
            <idno type="stamp" n="U-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-BORDEAUX">Université de Bordeaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Disability and work : comparative study of French and Beninese legal systems</title>
                <title xml:lang="fr">Handicap et travail : étude comparée des systèmes juridiques français et béninois</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bio Bienvenu</forename>
                    <surname>Boni</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1242925</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2772033-1242925</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/268814473</idno>
                  <affiliation ref="#struct-388106"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="nnt">2022BORD0317</idno>
                <imprint>
                  <date type="dateDefended">2022-11-23</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Université de Bordeaux</authority>
                <authority type="institution">Université d'Abomey-Calavi (Bénin). Faculté de droit et de sciences politiques</authority>
                <authority type="school">École doctorale de droit (Talence, Gironde ; 1991-....)</authority>
                <authority type="supervisor">Jérôme Porta</authority>
                <authority type="supervisor">Ahonagnon Noël Gbaguidi</authority>
                <authority type="jury">Isabelle Desbarats [Président]</authority>
                <authority type="jury">Cyril Wolmark [Rapporteur]</authority>
                <authority type="jury">Nanga Silué [Rapporteur]</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Disabled person</term>
                <term xml:lang="en">Compensation</term>
                <term xml:lang="en">Universal design</term>
                <term xml:lang="en">Reasonable accommodation</term>
                <term xml:lang="en">Accessibility</term>
                <term xml:lang="en">Disability</term>
                <term xml:lang="en">Right</term>
                <term xml:lang="en">Disabled worker</term>
                <term xml:lang="en">Discrimination</term>
                <term xml:lang="en">Equality</term>
                <term xml:lang="fr">Compensation</term>
                <term xml:lang="fr">Conception universelle</term>
                <term xml:lang="fr">Aménagement raisonnable</term>
                <term xml:lang="fr">Accessibilité</term>
                <term xml:lang="fr">Personne handicapée</term>
                <term xml:lang="fr">Travailleur handicapé</term>
                <term xml:lang="fr">Handicap</term>
                <term xml:lang="fr">Discrimination</term>
                <term xml:lang="fr">Droit</term>
                <term xml:lang="fr">Égalité</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.droit">Humanities and Social Sciences/Law</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="THESE">Theses</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="THESE">Theses</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The relationship between disability and work was born to, a priori, join the idea of allowing the disabled worker to hold a job. But beyond that, the birth of the relationship between disability and work has more generally been the catalyst for the invention, protection, and promotion of the rights of people with disabilities in Benin. Today, to guarantee the rights of people with disabilities, two policies are essentially deployed. These are integration policies and inclusion policies.The key to understanding this tension between two policies must be sought in conceptions of disability. While medical design calls for compensation tools for the implementation of integration policies, societal design requires adaptation tools for the implementation of inclusion policies.This tension between two policies which are linked to different conceptions finds an explanation in the mechanisms of the reception of the law contributing to the protection of the rights of persons with disabilities by Beninese law.Without overshadowing the importance of international law, however, the Beninese claimant was enhanced by French disability law. From the outset, it should be noted that the societal conception of disability was not, originally, that of disability. It has only been so throughout its history drawn from French law. From the disabled worker with the aim of exercising a job, we have come to the disabled person in order to exercise a full and complete citizenship which proceeds from the realization of all the other rights. These find their materialization to a large extent in the accomplishment of the work done by the disabled worker.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les rapports entre le handicap et le travail ont été pensés pour, a priori, permettre au travailleur handicapé d’occuper un emploi. Mais au-delà, la naissance des rapports entre le handicap et le travail a été plus généralement l’élément catalyseur de la reconnaissance des droits des personnes handicapées au Bénin. Aujourd’hui, pour garantir les droits des personnes handicapées, deux politiques se déploient principalement : les politiques d’intégration et les politiques d’inclusion.La clé de compréhension de cette tension entre deux politiques doit être recherchée dans les conceptions du handicap. Alors que la conception médicale appelle des outils de compensation pour la mise en œuvre des politiques d’intégration, la conception sociétale requiert des outils d’adaptation pour la mise en place des politiques d’inclusions.Cette tension de ces deux politiques trouve explication dans les méandres de la réception du droit français par le législateur béninois.Sans toutefois éclipser l’importance du droit international, le législateur béninois a fortement été influencé par le droit français en matière du handicap. À l’origine, la notion du handicap n’était pas sociétale. Elle ne l’a été qu’au fil d’une évolution tirée de l’histoire du droit français. La notion du handicap a été en effet rattachée seulement au travail. Plus tard, celui-ci a permis la reconnaissance d’autres droits. La mise en œuvre de ces droits permet aujourd’hui aux personnes handicapées d’exercer une citoyenneté pleine et entière.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-388106" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026631024</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119574627</idno>
          <idno type="RNSR">199911799J</idno>
          <idno type="ROR">041ctrc20</idno>
          <orgName>Centre de droit comparé du travail et de la sécurité sociale</orgName>
          <orgName type="acronym">COMPTRASEC</orgName>
          <date type="start">1983-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>16, Avenue Léon Duguit CS 5005733608 Pessac cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://comptrasec.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-259761" type="direct"/>
            <relation name="UMR5114 / URA976" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-259761" status="VALID">
          <idno type="IdRef">175206562</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057qpr032</idno>
          <orgName>Université de Bordeaux</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35, place Pey Berland - 33076 Bordeaux</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>