Territorial Resetting, Rural Development and Nature Conservation in the Rural Areas of the Post-Socialist Central Europe
Recompositions territoriales, développement rural et protection de la nature dans les campagnes d'Europe centrale post-socialiste
Résumé
Since the systemic change of 1989, the rural areas of post-socialist central Europe have experienced the consequences of the structural legacies of socialism and, at the same time, the constraints of a fast convergence towards the European normative framework. Therefore, within this field of exogenous forces, they seem to face serious socio-economic weaknesses, for the resetting of territories remains very selective spatially. However, this research aims at demonstrating that there are numerous trajectories to leave socialism behind in rural areas, together at regional and local levels. The role of local governments has become decisive and rural actors re-interpret the principles of rural development to produce alternative endogenous strategies. The example of the discussed integration of a nature function into the Hungarian and the east-German countryside situated near national parks will illustrate the local conditions needed to take up a model of development.
Les campagnes d'Europe centrale post-socialiste ont été soumises depuis la rupture systémique de 1989 aux effets conjoints des héritages structurels du socialisme et d'une convergence accélérée vers le cadre normatif européen. Dans ce champ de forces exogènes, elles apparaissent en position de faiblesse socio-économique car la recomposition des territoires reste très sélective. Pour autant, cette recherche entend démontrer que les trajectoires de sortie du socialisme sont plurielles dans l'espace rural, à la fois à l'échelon régional et à l'échelon local. Le rôle des collectivités locales est devenu déterminant et les acteurs ruraux ré-interprètent les principes du développement rural pour produire des stratégies alternatives proprement endogènes. L'exemple de l'intégration discutée d'une fonction de nature dans les campagnes hongroises et est-allemandes situées autour d'un parc national viendra ainsi illustrer les modalités d'acceptation locale d'un modèle de développement.
