Description de la langue bijogo (Guinée Bissau) - TEL - Thèses en ligne Access content directly
Theses Year : 2000

Description of the Bijogo language (Guinea Bissau)

Description de la langue bijogo (Guinée Bissau)

Abstract

The Bijogo language is spoken by approximately 20,000 people in the Bijagós Archipelago in Guinea Bissau. It is classified in the Atlantic branch of the Niger-Congo family, in which it appears quite isolated. Since dialectal variation is important, the present study is limited to the island of Bubaque. The description, based on personal field work, is essentially centered on the morphological features of the language. The presentation of the phonological system (7 vowels and 18 consonants including the retroflex ™) is followed by an inventory of the parts of speech based on morpho-syntactic criteria. The major distinction is between verb and noun, but special attention is drawn on prepositions. The third and the fourth parts are respectively devoted to the nominal and verbal systems. The main feature of the nominal system is the existence of 14 noun classes, with concord on verbs, determiners and relative clauses. The verbal system shows a bipolar aspectual opposition, with a set of markers split along the categories of time, negation and prospective validation. The conclusion deals with the numerous typological similarities between Bijogo and the Bantu languages. A lexicon of 1800 words is provided.
La langue bijogo est parlée dans l'archipel des Bijagós, en Guinée Bissau, par une population d'environ 20000 personnes. Elle est classée dans la branche atlantique de la famille Niger-Congo, dont elle constitue un rameau isolé. La variation dialectale est assez importante, aussi a-t-on limité cette étude au parler de l'île de Bubaque. La description, fruit de trois séjours sur le terrain, s'attache surtout à exposer les principaux caractères morphologiques de la langue. Après une présentation du système phonologique (7 voyelles en triangle et 18 consonnes dont la rétroflexe ™), l'inventaire des parties du discours est établi sur des critères morpho-syntaxiques. Il fait apparaître une distinction principale entre verbe et nom. Une attention particulière est portée à la catégorie des prépositions. La troisième et la quatrième partie sont consacrées respectivement à l'examen détaillé de la sphère nominale et de la sphère verbale. Le système nominal est marqué par l'existence de 14 classes d'accord. Cet accord porte sur le verbe, l'ensemble des déterminants, ainsi que les relatives. Le système verbal est organisé autour de l'opposition aspectuelle accompli/inaccompli, que complète un ensemble de marques dont les valeurs sont classées en termes de temps, négation et visée. En conclusion sont évoquées les nombreuses ressemblances typologiques entre le bijogo et les langues bantoues. Un lexique de plus de 1800 mots est fourni en annexe.
Fichier principal
Vignette du fichier
Segerer_2000-ths.pdf (1.72 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates and versions

tel-00347666 , version 1 (16-12-2008)

Identifiers

  • HAL Id : tel-00347666 , version 1

Cite

Guillaume Segerer. Description de la langue bijogo (Guinée Bissau). Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2000. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00347666⟩
541 View
420 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More