Ōgami: Description of a Southern Ryukyuan language
Ōgami: Éléments de description d'un parler du Sud des Ryūkyū
Résumé
This dissertation is a linguistic description of the Ōgami dialect of Miyako Ryukyuan, an endangered Japonic language of the Southern Ryukyus. The data have been collected by the author during fieldwork. After having described the linguistic, geographic and historical background of the Ōgami dialect, a synchronic description of the language is given. Ōgami has a relatively small-sized phoneme inventory. It has the very rare characteristic of allowing syllables and words without vowels nor any other voiced sound. Previous analyses positing devoiced vowels in the nucleus of such syllables are refuted on the basis of acoustic and morphophonological evidence. The different word classes, case markers and pragmatic role markers, as well as their morphology, are described in several chapters. An overview of the syntax of the noun phrase and the sentence is given. Special attention is paid to the clause chaining system and desubordination of converbs: some converbs have acquired the ability to head independent sentences, with, for example, a past tense value. This is followed by several chapters on diachronic issues. First, a phylogenetic classification of the Ryukyuan languages and then of the Miyako dialects is proposed. The phonology, noun morphology and verbal system of proto-Miyako are then reconstructed on the basis of data from five dialects. Proto-Miyako is compared to Japanese and several contributions to the reconstruction of proto-Japonic are proposed.
Ce travail est une description linguistique du dialecte d'Ōgami, une variété de miyako, une langue japonique en voie de disparition parlée dans le sud des Ryūkyū. Les données ont été recueillies sur le terrain par l'auteur. Après avoir situé le dialecte d'Ōgami dans son contexte linguistique, géographique et historique, l'auteur donne une description synchronique de ce parler. Sur le plan phonologique, ce dialecte se distingue par son inventaire segmental réduit et par la caractéristique rarissime dans les langues du monde de posséder des syllabes et des mots entiers sans aucune voyelle ni son voisé. L'analyse des travaux précédents considérant que ces syllabes ont pour noyau des voyelles dévoisées est réfutée sur la base d'arguments acoustiques et morphophonologiques. Plusieurs chapitres sont consacrés aux différentes parties du discours, aux marqueurs de cas et de rôles pragmatiques, ainsi qu'à leur morphologie. Les principaux faits de syntaxe du syntagme nominal et de la phrase sont ensuite décrits. Une attention particulière est accordée aux constructions séquentielles et à la désubordination des converbes : certains converbes ont en effet acquis la possibilité d'apparaître à la tête de phrases indépendantes, notamment avec une valeur de passé. Dans une partie sur la diachronie, l'auteur entreprend une classification phylogénétique des langues ryukyu puis des dialectes de Miyako. L'auteur procède ensuite à la reconstruction du proto-miyako sur la base de cinq dialectes. Les systèmes phonologique, casuel et verbal sont reconstruits. Le proto-miyako est ensuite comparé au japonais et plusieurs contributions à la reconstruction du proto-japonique sont proposées.