Learning to read with a cochlear implant: on the basis of what auditory cues?
Apprendre à lire avec un implant cochléaire : sur la base de quel signal auditif ?
Résumé
While normal-hearing (NH) children have already mastered oral language when they learn to read, two possible factors could influence the perception of speech sounds by children with cochlear implants (CI). First, CI children have experienced a period of hearing deprivation which might correspond to a sensitive period in language development. Second, there are several differences between electrical and auditory stimulation. These two constraints might lead to less accurate phonemic perception in CI children in comparison to NH children. Thus, we studied speech perception skills in CI children in order to assess their influence on abilities to recognize written words. The first two studies assessing phoneme perception skills showed that CI children use phonemic and lexical processing similar to NH children but with lesser efficacy. The following three studies evaluated reading skills and showed deficits in the development of reading-related skills (phonemic awareness and phonological short-term memory), the accuracy of reading procedures (sublexical and lexical procedures), and the automaticity of the activation of phonological representations in silent reading. Overall, these results suggest that CI children's difficulties in reading are due to phonemic representations that are less accurate than those of NH children. Nevertheless, the use of cued speech with CI effectively aids the acquisition of phonemic representations by promoting the development of phonemic awareness and the use of reading procedures.
Alors que les enfants normo-entendants qui apprennent à lire maîtrisent le langage oral, l'acquisition du langage parlé chez l'enfant implanté est soumise à deux contraintes : (1) une période de privation auditive, qui pourrait correspondre à une période critique ou sensible de l'acquisition du langage oral ; (2) une transmission dégradée du signal auditif par l'implant cochléaire par rapport à celui fournit par l'oreille. Ces deux contraintes pourraient entraîner des difficultés à percevoir la parole et à apprendre à lire. Nous avons donc évalué les performances de perception de la parole des enfants implantés avec pour objectif de préciser leur influence sur le développement de la reconnaissance des mots écrits. Les deux premières expériences évaluant la perception de la parole ont montré que les enfants implantés mettent en œuvre des traitements phonémique et lexical similaires à ceux utilisés par les enfants normo-entendants mais que ces traitements sont moins efficaces. Les trois études suivantes évaluant les compétences en lecture ont mis en évidence des déficits du développement des habiletés associées à la réussite en lecture (conscience phonémique et mémoire à court terme phonologique), du recours précis aux procédures sous-lexicale et lexicale de lecture et de l'activation automatique des représentations phonologiques au cours de la lecture. De manière générale, les résultats de ces études suggèrent que les difficultés en lecture des enfants implantés seraient dues à des représentations phonémiques moins précises que celles des enfants normo-entendants. En revanche, le recours à la Langue Parlée Complétée serait une aide possible à ces difficultés puisqu'il améliore le développement de la conscience phonémique et l'utilisation des deux procédures de lecture.