Étude des phénomènes itératifs en langue : Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, vers un traitement automatisé - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2011

The study of iterative phenomena in French language: Discursive inscription and aspectual calculation, towards an automatic processing.

Étude des phénomènes itératifs en langue : Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, vers un traitement automatisé

Résumé

This thesis deals with Natural Language Processing (NLP). It studies the iterative phenomena in French, and it covers the semantics of event repetitions within the same text, both in term of aspect and time. Our study is based on a teamwork focusing on multidisciplinary approach to the phenomena iterative guidance covering language, logic and science computer. This work is based on two common concepts: on one hand, a temporal entity called typical event that is presented as repeated over time, and on the other, we have the iteration itself, constructed as set of all occurrences of the model event. This thesis focuses on two aspects: the discursive inscription, basing on an object modeling for the construction of the meaning of iterations (Mathet, 2007); and the aspectual calculation through the semantics of temporality (Gosselin, 2011). We conduct, as a first step, a study corpus of newspaper articles and literature, which aims to characterize the discursive inscription of iterations. On this basis we expose their properties with a view towards automatically indentifying the iterations, i.e. matching the beginning and the closing of a textual segment. We establish also a model of annotation for this automation in order to instantiate iterations in the object model. In a second step, we consider the aspectual and temporal calculation of iterations. Based on the work of Gosselin on the aspectual calculation of selmefactive events, we study the adjustments in order to apply it to the iterative events, integrating the concept of two simultaneously independent referred aspectual, in view of the implementation process. Finally, we complete these two aspects of our work through the integration of our results in TimeML, an XML formalism for events and temporal expressions in natural language.
Cette thèse s'inscrit dans le domaine du traitement automatique des langues, et concerne l'étude des phénomènes itératifs en langue. Il s'agit notamment de rendre compte de la sémantique de procès exprimant une répétition (d'événements ou d'états) au sein d'un même texte, tant du point de vue de l'aspect que du temps. Nous avons mené nos travaux dans le cadre d'un travail d'équipe pluridisciplinaire couvrant des orientations linguistiques, logiques et informatiques. Ces travaux reposent sur une double appréhension commune d'un énoncé itératif : une entité événementielle en quelque sorte générique qui est présentée comme répétée dans le temps, d'une part ; l'itération proprement dite, conçue comme ensemble des occurrences du modèle, d'autre part. Nous nous focalisons pour notre part sur deux facettes : l'inscription discursive, en nous reposant sur une modélisation objet de la construction du sens des itérations (Mathet, 2007) ; et le calcul aspectuo-temporel au travers de la Sémantique de la temporalité (SdT) (Gosselin, 2011). Nous menons en premier lieu une étude de corpus, sur des articles de journaux et des œuvres littéraires, qui vise à caractériser l'inscription discursive des phénomènes itératifs. Nous exposons sur cette base leurs propriétés discursives dans la perspective de circonscrire automatiquement les itérations, c'est-à-dire repérer la borne initiale et finale du segment textuel correspondant. Nous établissons également un modèle d'annotation pour cette automatisation permettant in fine d'instancier les itérations au sein du modèle objet. Dans un second temps, nous abordons les phénomènes itératifs sous l'angle du calcul aspectuo-temporel. Fondé sur les travaux de Laurent Gosselin sur le calcul aspectuel des procès semelfactifs, nous étudions les ajustements nécessaires pour l'appliquer aux procès itératifs, en intégrant la notion de double visée aspectuelle issue de la SdT, dans la perspective de l'automatisation du calcul. Enfin, nous complétons ces deux aspects de notre travail par l'intégration de nos résultats au sein de TimeML, un formalisme XML de structuration des connaissances temporelles.
Fichier principal
Vignette du fichier
JulienLebranchu-Manuscrit-VersionFinale.pdf (2.87 Mo) Télécharger le fichier
JulienLebranchu-PresentationVersionFinale.pdf (950.1 Ko) Télécharger le fichier
Format : Autre
Loading...

Dates et versions

tel-00664788 , version 1 (31-01-2012)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00664788 , version 1

Citer

Julien Lebranchu. Étude des phénomènes itératifs en langue : Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, vers un traitement automatisé. Traitement du texte et du document. Université de Caen, 2011. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00664788⟩
253 Consultations
738 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More