Baka pygmies and Neighbors face to environmental politics in Central Africa
Pygmées Baka et voisins dans la tourmente des politiques environnementales en Afrique centrale
Résumé
The Congo Basin forest' territory is no more today the unique territory of the ancestral' forests indigenous peoples. Those populations have to share the forest area with a multitude of other actors: loggers, safari companies, biodiversity conservation NGOs, indigenous people advocacy NGOs... If forest representations are antagonist, all those actors have to manage together resources and territories of a forest become plural under the summons of international bodies and new global agenda. This work depicted this forest in the complexity of its components and its dynamic changes. It highlights how new forms of governance imposed, despite their normativity, hybridize with local forms of governance and produces unexpected results.
Dans le bassin du Congo, la forêt n'est plus uniquement aujourd'hui le territoire des populations forestières ancestrales. Ceux-ci partagent l'espace forestier avec une multitude d'autres acteurs : exploitants forestiers, sociétés de safari, ONG de conservation de la biodiversité ou de défense des populations autochtones... Si les regards et les représentations sur la forêt sont différents, parfois antagonistes, tous ces acteurs sont amenés à gérer ensemble les ressources et les territoires d'une forêt devenue plurielle sous l'injonction des instances internationales et des nouvelles préoccupations mondiales. Ce travail brosse le portrait d'une zone forestière dans la complexité de ses composantes et de ses changements dynamiques. Il met en évidence comment les nouvelles modalités de gouvernance imposée, en dépit de leur normativité, s'hybrident avec les formes locales de gouvernance et produisent des effets inattendus.