L'Accent de la province

Marc Aymes

Thèse Année : 2005

The Accent of the Province

L'Accent de la province

(1, 2)

1
2

Marc Aymes

Fonction : Auteur
PersonId : 9299
IdHAL : marc-aymes
ORCID : 0000-0003-4994-6537
IdRef : 098327577

Université de Provence - Aix-Marseille 1

Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans

Résumé

This study is about archives (Ottoman and consular) from the Ottoman province of Cyprus during the period of the “Tanzīmāt”, i.e. the reforms implemented or attempted within the domains of the Sultan during the 19th century. Approaching from the vantage point of a province the variety of relationships established between a singular locality and a global empire, one has to study specific writing and reading processes — in a nutshell: a provincial accent. Particular relevance is therefore imparted to questions of formulation, as related to issues of formalization. Yet, since provincial singularity can never be obliterated by the rule of a standard administration, various improvisations left their imprints upon archives, and are also to be accounted for. This dissertation is therefore an attempt to propose, challenging the narratives composed in imperial capitals, a provincial history of the Ottoman world.

À partir d’archives conservées à Istanbul, Londres, Nicosie ou Paris, la recherche entreprise ici a pour enjeu de s’interroger sur ce que la perspective d’une « province » — Chypre, en l’occurrence — apporte à l’histoire des réformes (ou Tanzīmāt) appliquées ou tentées dans l’Empire ottoman au XIXe siècle. Il apparaît que nous devons rendre compte de processus spécifiques d’écriture et de lecture — d’un accent de la province. D’où la nécessité de déchiffrer les réformes « à la lettre », en étudiant les formules et formalités qui marquent leur empreinte sur le papier. L’instauration de modèles administratifs standardisés n’exclut cependant pas la reconduction d’une singularité provinciale : il faut aussi faire la part du dépaysement, des improvisations dont sont affectées les archives des réformes en province. S’ensuit une approche qui se démarque des récits composés à l’échelle des grands empires : ce que nous pourrions appeler une histoire provinciale du monde ottoman.