The Perfect Man in Bektashism and Alevism : Ḳayġusuz Abdāl’s Kitāb-ı Maġlaṭa
L’Homme Parfait dans le Bektachisme et l’Alévisme : Le Kitāb-ı Maġlaṭa de Ḳayġusuz Abdāl
Résumé
This study focuses on Ḳayġusuz Abdāl, the most famous and prolific representative of the abdāls of Rūm, an antinomian movement of loosely-affiliated dervishes which emerged in Anatolia in the thirteenth century and became a main constituent of Bektashism from the fourteenth century onwards. Ḳayġusuz Abdāl’s works played a major role in the formation of the corpus later called “Alevi Bektashi literature.” The first part of the study focuses on Ḳayġusuz Abdal’s religious doctrine, multiple social positions, and choice of the Turkish vernacular as his literary medium. This last aspect is compared to famous 13th-14th century dervish Yūnus Emre, who was instrumental in shaping Ḳayġusuz Abdāl’s literary style. Yūnus Emre’s and Ḳayġusuz Abdāl’s şaṭḥiyye (a type of poem) are analyzed for their role in creating a bridge between folk genres and classical Sufi poetry. In the last chapter of the first part, the works of Ḳayġusuz’s Abdāl’s successors, Ṣādıḳ Abdāl, Yemīnī, Şemsī, and Vīrānī Abdāl are examined for their doctrinal content, thus creating a panorama of the evolution of abdāl and bektāşī thought. The second part of the study contains the critical edition, translation, and commentary of Ḳayġusuz Abdāl’s most intriguing work, the Kitāb-ı Maġlaṭa (The Book of Prattle). The commentary begins with a focus on the work’s engagement with and subversion of the Islamic tradition of dream literature. A structural, doctrinal, and literary analysis of the work is undertaken, wherein these three aspects are shown to complement and reinforce one another in Ḳayġusuz’s unique humorous way. As a whole, the study aims to understand the religious and literary thought of Ḳayġusuz Abdāl, who has been to this day one of the most important saints of Alevism. His understanding of sainthood was instrumental in shaping Bektashism and Alevism up to our day.
Cette étude porte sur Ḳayġusuz Abdāl, le représentant le plus célèbre et le plus prolifique du mouvement appelé les Abdālān-ı Rūm, un groupe de derviches de tendances antinomiques affiliées de façon ténue, qui apparut lors du 13e siècle en Anatolie et devint un composant principal du Bektachisme à partir du 14e siècle. Les œuvres de Ḳayġusuz Abdāl ont joué un rôle clé dans la formation du corpus ultérieurement appelé « la littérature Alévi-Bektachi ». La première partie de ce travail se concentre sur sa doctrine religieuse, ses positions versatiles et opportunistes en fonction des milieux, et son choix du turc vernaculaire comme vecteur de son propos. Ce dernier aspect est comparé à l’apport de Yūnus Emre, fameux derviche des 13e - 14e siècles, qui a contribué grandement au style littéraire de Ḳayġusuz Abdāl. Les şaṭḥiyye (un type de poème) de Ḳayġusuz Abdāl et Yūnus Emre sont analysés pour leurs rôles de passerelles entre les genres folkloriques et la littérature soufie classique. Dans le dernier chapitre de la première partie, les ouvrages des successeurs de Ḳayġusuz Abdāl, de Ṣādıḳ Abdāl, Yemīnī, Şemsī et Vīrānī Abdāl sont lus sous l’angle de leurs contenus doctrinaux. Ainsi, un panorama de l’évolution des pensées abdāl et bektāşī est créé. La deuxième partie de l’étude constitue en l’édition critique, la traduction et le commentaire de l’ouvrage le plus fascinant de Ḳayġusuz Abdāl, à savoir le Kitāb-ɩ Maġlaṭa. Le commentaire commence par étudier comment l’ouvrage se met en résonance avec la tradition islamique sur les rêves, en montrant particulièrement la subversion de celle-ci. Suit une analyse structurale, doctrinale et littéraire de l’ouvrage, trois aspects qui se complètent et se renforcent les uns les autres dans la manière humoristique de Ḳayġusuz Abdāl. En conclusion, le présent travail vise à comprendre la pensée religieuse et littéraire de Ḳayġusuz Abdāl, personnage saint toujours vénéré de l’Alévisme. Sa vision de la sainteté a joué un rôle clé dans la formation du Bektachisme et de l’Alévisme et leur évolution jusqu’à nos jours.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|
Loading...