Mesurer et ordonner les astres d’al-Farghānī à al-Bīrūnī : la tradition arabe du Livre des Hypothèses de Ptolémée (IXe-XIe s.). Avec une édition et une traduction française du chapitre X.6 d’al-Qānūn al-Mas‘ūdī d’al-Bīrūnī - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

Measuring and ordering the stars, from al-Farghānī to al-Bīrūnī : the Arabic tradition of Ptolemy’s Planetary Hypotheses (9th-11th c.). With an edition and French translation of chapter X.6 of al-Qānūn al- Mas‘ūdī by al-Bīrūnī

Mesurer et ordonner les astres d’al-Farghānī à al-Bīrūnī : la tradition arabe du Livre des Hypothèses de Ptolémée (IXe-XIe s.). Avec une édition et une traduction française du chapitre X.6 d’al-Qānūn al-Mas‘ūdī d’al-Bīrūnī

Résumé

In this thesis, we shed epistemological light on the early phase of Arab astronomy (9th - 11th century) by studying two questions. What about the influence of Ptolemy's Planetary Hypotheses on theoretical astronomy texts? Can we distinguish several conceptual traditions during this period? This leads us to a reassessment of the Planetary Hypotheses made necessary by the rediscovery in 1967 of part (I.2). In it, Ptolemy establishes the arrangement of the wandering stars, which was left pending in the Almagest, using the principle of nested spheres and the calculation of their distances from the Earth. This specific theme of Ptolemy's Planetary Hypotheses is chosen here in order to answer our questions. We have thus delimited a thematic corpus of Arabic texts in which the authors deal with celestial dimensions. The study of these texts allows us to determine to what extent their authors rely on the Planetary Hypotheses. In order to identify conceptual traditions, we then analyse the differences in justification produced by the authors. Our thesis concludes with the edition and French translation of the keystone of our corpus : chapter X.6 of al-Qanun al-Mas'udi. Indeed, al-Biruni analyses there both the methods and results of Sanskrit and Arabic texts, and those of Ptolemy's Planetary Hypotheses.
Dans cette thèse, nous donnons un éclairage épistémologique sur la première phase de l'astronomie arabe (IXe-- XIe s.) en étudiant deux questions. Qu'en est-il de l'influence du Livre des Hypothèses de Ptolémée sur les textes d'astronomie théorique ? Peut-on distinguer plusieurs traditions conceptuelles durant cette période ? Ceci nous conduit à une réévaluation du Livre des Hypothèses rendue nécessaire par la redécouverte en 1967 de la partie (I.2). Ptolémée y établit l'arrangement des astres errants, laissé en suspens dans l'Almageste, en mobilisant le principe des sphères emboîtées et le calcul de leurs distances à la Terre. Ce thème spécifique au Livre des Hypothèses est ici choisi en vue de répondre à nos questions. Nous avons ainsi délimité un corpus thématique de textes arabes dans lesquels les auteurs traitent des dimensions célestes. L'étude de ces textes nous permet de déterminer dans quelle mesure leurs auteurs s'appuient sur le Livre des Hypothèses. Dans le but d'identifier des traditions conceptuelles, nous analysons ensuite les différences de justification produites par les auteurs. Notre thèse se conclut sur l'édition et la traduction française de la clé de voûte de notre corpus : le chapitre X.6 d'al-Qanun al-Mas`udi d'al-Biruni. En effet, al-Biruni y analyse à la fois les méthodes et résultats de textes sanskrits et arabes, et ceux du Livre des Hypothèses.
Fichier principal
Vignette du fichier
LOIZELET_Guillaume_va2.pdf (1.68 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-03620292 , version 1 (25-03-2022)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03620292 , version 1

Citer

Guillaume Loizelet. Mesurer et ordonner les astres d’al-Farghānī à al-Bīrūnī : la tradition arabe du Livre des Hypothèses de Ptolémée (IXe-XIe s.). Avec une édition et une traduction française du chapitre X.6 d’al-Qānūn al-Mas‘ūdī d’al-Bīrūnī. Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences. Université Paris Cité, 2021. Français. ⟨NNT : 2021UNIP7062⟩. ⟨tel-03620292⟩
212 Consultations
313 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More