Senhaja Berber Varieties : phonology, Morphology, and Morphosyntax
Variétés berbères senhaja : phonologie, morphologie et morphosyntaxe
Résumé
This thesis presents a polylectal study of Senhaja Berber varieties (Northwestern Morocco), underlining the differences and commonalities between them. The thesis is based on fieldwork data, issuing from seven varieties. Three varieties – Ketama (West), Hmed (Center), and Zerqet (East) – are focused on to cover Senhaja most fully and accurately. The studied varieties are important for the understanding of the linguistic variation and history of the region. Senhaja shows some similarities to the Ghomara language (spoken to its West), and to Tarifiyt (spoken to its East), but there are also substantial differences. Senhaja and Ghomara might share a common origin.The thesis covers the major domains of the language (phonology, morphology, morphosyntax) and pays attention to the contact linguistics phenomena. Senhaja has been heavily influenced by Arabic in its lexicon, morphology, and syntax. Arabic patterns are found, for example, in verb derivation and derivation of diminutives. In Senhaja, adjectives form a distinct class, which is not common in Berber. Some Senhaja varieties allow for adjectives to be conjugated, which makes them similar to verbs. Another special feature of Senhaja is the divergent behavior of the verbal clitics. Across Berber, clitics are fronted under specific syntactic conditions. In Ketama, clitic fronting can be incomplete, and the deictic clitic may be doubled. In other parts of Senhaja, clitics can remain postposed, where they normally should be fronted. It is argued that the main driving forces behind the divergent clitic behavior in Senhaja are reanalysis, grammaticalization, and the drive to avoid ambiguity.
Cette thèse présente une étude polylectale de plusieurs variétés berbères senhaja (nord-ouest du Maroc), soulignant les différences et points communs entre elles. Basée sur des données de terrain issues de sept variétés, elle porte une attention particulière à trois variétés : le ketama, le hmed et le zerqet. Ces variétés sont importantes pour la compréhension de la variation linguistique et de l'histoire de la région. Le senhaja présente des similitudes avec le ghomara, parlé plus à l'ouest, et le tarifiyt, parlé plus à l'est, mais les différences restent substantielles. Le senhaja et le ghomara pourraient avoir une origine commune.La thèse couvre les principaux domaines de la langue (phonologie, morphologie, morphosyntaxe) et s'intéresse aux phénomènes de linguistique de contact. Le senhaja a été fortement influencé par l'arabe dans son lexique, sa morphologie et sa syntaxe. Le modèle arabe de dérivation se retrouve dans la formation de causatifs et de participes de verbes d'origine berbère. Les adjectifs forment une classe distincte, ce qui n'est pas courant en berbère. Dans certaines variétés, les adjectifs sont conjugués, ce qui les rend similaires aux verbes. Une autre particularité est le comportement divergent des clitiques verbaux. En berbère, les clitiques sont préverbés dans des conditions syntaxiques spécifiques. En ketama, l’attraction des clitiques peut être incomplète et le clitique déictique peut être répété. Dans d'autres variétés, les clitiques peuvent rester postposés, alors qu'ils devraient être préposés. La réanalyse, la grammaticalisation et la volonté d'éviter l'ambiguïté peuvent expliquer le comportement divergent des clitiques du senhaja.
Берберские языки группы сенхажа: Фонология, морфология и морфосинтаксисДанная диссертация представляет собой полилектальное (многодиалектное) исследование нескольких берберских разновидностей (диалектических групп), обычно именуемых вместе «Сенхажа» (Сенхаджа) (северо-западное Марокко). Диссертация описывает основные различия и общие черты между исследуемыми разновидностями. Работа основана на полевых исследованиях, и включает в себя семь диалектических групп. Три из них – Кетама (запад), Хмед (центр) и Зеркет (восток) – были изучены особенно внимательно, для наиболее полного и точного описания диалектов Сенхажа. Изученние этих диалектов важно для понимания лингвистической истории региона. Сенхажа имеет некоторые сходства с языком Гомара (западный сосед языков сенхажа) и с языком Тарифит (восточный сосед языков сенхажа), но между ними есть и существенные различия. Возможно, сенхажа и гомара имеют общее происхождение.В диссертации рассматриваются основные области языка (фонология, морфология, морфосинтаксис). Особое внимание уделяется контактной лингвистике. Сенхажа находится под сильным влиянием арабского языка. Это отражено в лексике, морфологии и синтаксисе. Морфологические заимствования встречаются, например, в деривации глаголов и уменьшительно-ласкательных форм существительных. В языках группы сенхаджа, прилагательные образуют отдельный класс, что не характерно для берберских языков. Некоторые разновидности сенхаджа позволяют спрягать прилагательные, что делает их похожими на глаголы. Еще одной особенностью сенхаджа является различное поведение клитик. В берберских яызыках, глагольные клитики обычно находяятся перед глаголом при определенных синтаксических условиях. В диалектической группе Кетама, глагольные клитики могут быть сразу по обе стороны глагола, а иногда могут повторяться. В других группах Сенхажа, глагольные клитики могут оставаться в постпозиции в контекстах, когда они обычно должны стоять спереди. В диссертации показано, что основными движущими силами расхождения в поведении глагольных клитик в группе сенхажа являются реанализ, грамматикализация и стремление избежать неясности.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|