Ecrire et dire l'Afrique au XXIème siècle : une étude des œuvres de fictions de Patrice Nganang - TEL - Thèses en ligne Access content directly
Theses Year : 2022

Writing and saying Africa in the 21st century : a study of the fiction of Patrice Nganang

Ecrire et dire l'Afrique au XXIème siècle : une étude des œuvres de fictions de Patrice Nganang

Abstract

How to write and say Africa in the twenty-first century, in an era called "world literature"? This question refers to the critical attention given to African writers of the diaspora, particularly those of the post-independence period, who belong to two opposing trends, namely for some to the "children of the post-colony" and for others to that of which Patrice Nganang is a part. This questioning highlights the difficulties of an African literature still perceived as an otherness of Western literature and struggling to make a place for itself in the "world republic of letters". Several specialists and academics believe in the possibility of a renewal of African literatures in areas that they had so far ignored or very little mapped. Patrice Nganang postulates in his first fictions for a writing of Africa in a language reinvented and enunciated from the street. This process of putting into narrative the stories of everyday African life seems to be in line with the needs of a continent whose history is closely linked to tragedy. A sociological, poetic, sociocritical and linguistic approach to the Cameroonian author's fictions underlines the importance of commitment in his eyes: through its misfortunes and disasters, contemporary Africa invites writers to stop writing to tell stories but to opt for a pre-emptive writing, which implies thinking against tragedy. The narratives, fables, tales, and discourses of the sub-cities in which the author is interested are understood as aesthetic markers from which he makes his way, even if he later apparently abandons this project for a more sustained and expected writing. Recently, however, he seems to be returning to these early poetic and aesthetic positions.
Comment écrire et dire l’Afrique au XXIe siècle, à une époque dite de « la littérature-monde » ? Cette interrogation renvoie à l’attention critique dont font l’objet les écrivains africains de la diaspora, notamment ceux de la période de la postindépendance, lesquels appartiennent à deux tendances opposées, à savoir pour les uns aux « enfants de la postcolonie » et pour les autres à celle dont relève Patrice Nganang. Ce questionnement met en évidence les difficultés d’une littérature africaine toujours perçue comme altérité de la littérature occidentale et peinant à se faire une place au sein de la « république mondiale des lettres ». Plusieurs spécialistes et universitaires croient en la possibilité d’un renouvellement des littératures africaines dans des domaines qu’elles avaient jusqu’ici ignorés ou très peu cartographiés. Patrice Nganang postule dans ses premières fictions pour une écriture de l’Afrique dans une langue ré-inventée et énoncée à partir de la rue. Ce procès de mise en narration des histoires du quotidien africain semble être en adéquation avec les besoins d’un continent dont l’histoire est étroitement liée à la tragédie. Une approche à la fois sociologique, poétique, sociocritique et linguistique des fictions de l’auteur camerounais souligne l’importance à ses yeux de l’engagement : par ses malheurs et ses désastres l’Afrique contemporaine invite les écrivains à ne plus écrire pour raconter des histoires mais à opter pour une écriture préemptive, ce qui suppose de penser contre la tragédie. Les récits, fables, contes et discours des sous-quartiers auxquels s’intéresse l’auteur s’appréhendent comme des marqueurs esthétiques à partir desquels il se trace un chemin, même si plus tard il délaisse apparemment ce projet pour une écriture à la fois plus soutenue et plus attendue. Or, tout récemment, il semble revenir à ces premières positions poétiques et esthétiques.
Fichier principal
Vignette du fichier
2022LIMO0035.pdf (1.9 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Version validated by the jury (STAR)

Dates and versions

tel-03848140 , version 1 (10-11-2022)

Identifiers

  • HAL Id : tel-03848140 , version 1

Cite

Felicia Rebecca Nzikoko Bissanga. Ecrire et dire l'Afrique au XXIème siècle : une étude des œuvres de fictions de Patrice Nganang. Linguistique. Université de Limoges, 2022. Français. ⟨NNT : 2022LIMO0035⟩. ⟨tel-03848140⟩
110 View
278 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More