Of Wine And Roses : English-speaking Quebec and France English-speaking (c. 1920 – v. 1990)
Of Wine And Roses : le Québec anglophone et la France (v. 1920 – v. 1990)
Résumé
This thesis work attempts to characterize the relations forged between the English-speaking minorities of Quebec and France from the end of the First World War to the end of the Cold War.Since the 1960s, historiography has emphasized the importance of the "fait français" in the construction of Franco-Quebecois ties. Such a narrative, developed in the wake of the Quiet Revolution, overlooks the existence of numerous links between the Anglo-Quebec and French elites. On the French side, exchanges with the English-speaking business community were encouraged in the name of the intensification of Franco-Canadian trade. On the Anglo-Quebec side, France embodies a civilizational model whose knowledge is an integral part of a legitimate culture, clearly distinguished from French-Canadian culture, relegated to the rank of folklore.Based on the study of individual trajectories as well as networks of influence, this thesis intends to qualify French-speaking historiography by bringing to light the official diplomatic and parallel diplomatic ties that unite France and English-speaking Quebec. It also aims at showing on which principles and which actions a French influence is built all over an Atlantic space throughout the 20th century.
Ce travail de thèse s'attache à caractériser les relations nouées entre les minorités anglophones du Québec et la France, de la fin de la Première Guerre mondiale à la fin de la Guerre froide.Depuis les années 1960, l'historiographie a mis l'accent sur l'importance du fait français dans la construction des liens franco-québécois. Un tel récit, développé dans la foulée de la Révolution tranquille, passe sous silence l'existence de nombreux liens noués entre élites anglo-québécoises et élites françaises. Du côté français, des échanges avec les milieux d'affaires anglophones sont encouragés au nom de l'intensification du commerce franco-canadien. Du côté anglo-québécois, la France incarne un modèle civilisationnel dont la connaissance est partie intégrante d'une culture légitime, nettement distinguée de la culture canadienne-française, reléguée au rang de folklore.À partir de l'étude de trajectoires individuelles comme de réseaux d'influence, cette thèse entend nuancer l'historiographie francophone en mettant à jour les liens de la diplomatie officielle comme ceux de la diplomatie parallèle qui unissent la France au Québec anglais. Elle entend également illustrer, à partir d’un cas d’étude concret, sur quels principes et par quelles modalités se fonde l’influence française dans l’espace atlantique, au XXe siècle.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|