The lexicon and poetics from Du Bellay's Regrets (1558) in post Pléiade spiritual poetry (1560-1600).
Présence de la poétique et du lexique des Regrets (1558) de Du Bellay dans la poésie anti-mondaine française (1560-1600).
Résumé
Starting from an advanced analysis of the lexicon dealing with suffering, which is used in the Regrets, this works aims at revealing that spiritual poets from late 16th century employ the same words and phrases but with different meanings. Indeed the regret of the homeland becomes that of sins and the exiled poet's suffering becomes that of the sinner. The main topics of the Regrets such as the passing of time and the return to the homeland are used with a different meaning and, then, a different purpose. This work aims to study the transfer of vocabulary and poetics from a secular context to a religious and penitential one; spiritual poets also use the sonnet. Finally this PhD thesis intends to define to what extent Du Bellay has influenced late Renaissance spiritual poetry.
En partant d’une étude précise du lexique de la souffrance dans les Regrets, on en examinera les transferts de sens dans la poésie religieuse de la fin du XVIe siècle. Le regret devient celui des fautes commises, la souffrance de l’exilé devient celle du pécheur. Les grands thèmes des Regrets (le passage du temps, le retour dans la patrie) sont réinterprétés dans un sens nouveau. Il s’agit d’étudier le transfert d’un lexique et d’une poétique d’un contexte profane à un contexte religieux et pénitentiel, lequel utilise également la forme du sonnet. Enfin cette étude permet d’évaluer le modèle qu’a pu constituer Du Bellay pour la poésie postérieure de la fin de la Renaissance.
Domaines
Littératures| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|