Les possessifs réfléchis : approches typologique et empirique - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2022

reflexive possessives : typological and empirical approaches

Les possessifs réfléchis : approches typologique et empirique

Suzanne Lesage
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1328452
  • IdRef : 273866222

Résumé

This thesis explores the nature of binding constraints on reflexive possessives. The work tackles three main issues: the elaboration of a definition of the reflexive possessive on the basis of a typological exploration, the establishment of the non-categorical and multifactorial nature of the constraints on reflexive possessives and finally the comparison between reflexive possessives and emphatic possessives. The first part of the thesis is devoted to the description of reflexive possessives in a dozen languages on which data has been gathered with the help of native speakers or language specialists. The constraints on these forms and their complexity have led to a new definition of reflexive forms. The definition that I propose is gradient and paradigmatic: it is based on an evaluation of the probability for a type of form to take on a type of antecedent, and it treats reflexive forms as cells in a system of oppositions with other types of forms. This definition provides a framework for comparing the reflexive and emphatic forms, as well as the reflexive forms between them. The second part of the thesis consists of a series of empirical studies. It reports ten experiments (acceptability judgment, pro-form elicitation, production) about Estonian, French, Czech and English, and two corpus studies, about French and Estonian. These various studies highlight the multifactorial and non-categorical nature of the constraints on reflexive and emphatic possessives. Specifically, they document the influence on possessives of the types of constructions, word order, animacy of the possessor/possessum, and of the embedding. The role of ambiguity avoidance in the possessor's choice of expression is also highlighted. These studies allow the reflexive and emphatic forms to be documented independently of each other and two parallel experiments allow a robust comparison between reflexive and emphatic forms. Finally, the data collected in several experiments carried out leads to questioning the constraints on the reflexive and its counterpart. I thus elaborate a typology of the constraints on the pairs of pro-forms based on the categoricity of the constraints and their symmetrical nature.
Cette thèse explore les contraintes de liage qui pèsent sur les possessifs réfléchis. Trois grandes problématiques la structurent : l'élaboration d'une définition du possessif réfléchi sur la base d'une exploration typologique, l'établissement du caractère non catégorique et multifactoriel des contraintes qui pèsent sur les possessifs réfléchis et enfin la comparaison entre les possessifs réfléchis et les possessifs emphatiques. Une partie de la thèse est consacrée à la description de possessifs réfléchis dans une douzaine de langues que j'ai documentés à l'aide de locuteurs natifs ou de spécialistes de la langue. Les contraintes pesant sur ces formes et leur complexité¿ m'ont conduite à¿ redéfinir les formes réfléchies. La définition que je propose est gradiente et paradigmatique: d'une part, elle s'appuie sur une évaluation de la probabilité pour un type de forme de prendre un type d'antécédent; d'autre part elle oppose les formes réfléchies à leur contrepartie. Une particularité¿ de cette définition est d'offrir un outil qui permet de comparer les formes réfléchies et emphatiques et les formes réfléchies entre elles. Une seconde partie de la thèse est constituée d'une série d'études empiriques. Elle rend compte d'une dizaine d'expériences (de jugement d'acceptabilité, d'élicitation de proformes, de production) portant sur l'estonien, le français, le tchèque et l'anglais, et deux études de corpus, portant sur le français et l'estonien. Ces diverses études mettent en évidence le caractère multifactoriel et non catégorique des contraintes qui pèsent sur les possessifs réfléchis et emphatiques. Elles documentent notamment l'influence des types des constructions, de l'ordre des mots, de l'animéité du possesseur et celle du possédé, et enfin de l'enchâssement, sur l'usage des possessifs. Je m'intéresse également au rôle de l'évitement de l'ambiguïté dans le choix de l'expression du possesseur. Ces études permettent de documenter les formes réfléchies et emphatiques indépendamment l'une de l'autre et deux expériences parallèles permettent une comparaison robuste entre les réfléchis et les emphatiques. Enfin, les données collectées dans plusieurs expériences réalisées dans le cadre de cette thèse m'amènent à m'interroger sur les contraintes qui pèsent sur le réfléchi et sa contrepartie. J'élabore ainsi une typologie des contraintes qui pèsent sur les couples de proformes reposant sur la catégoricité des contraintes et leur caractère symétrique.
Fichier principal
Vignette du fichier
va_Lesage_Suzanne.pdf (6.31 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-04356616 , version 1 (07-04-2023)
tel-04356616 , version 2 (20-12-2023)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04356616 , version 2

Citer

Suzanne Lesage. Les possessifs réfléchis : approches typologique et empirique. Linguistique. Université Paris Cité, 2022. Français. ⟨NNT : 2022UNIP7169⟩. ⟨tel-04356616v2⟩
59 Consultations
53 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More