L'élaboration des catégories aspectuelles dans les grammaires romanes (XVIe-XVIIIe siècles) - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2021

The development of aspectual categories in the Romance languages’ grammars (16th-18th centuries)

L'élaboration des catégories aspectuelles dans les grammaires romanes (XVIe-XVIIIe siècles)

Résumé

This dissertation presents a corpus-based study of how aspectual categories are treated in the grammars of Romance languages in the period between the late 1500s to the late 1800s. The term 'aspect' first appeared in its grammatical sense in the 19th century. Our approach falls within the field of the history of linguistic ideas, which conceives of inventions as the result of chains of influences. The thesis aims to examine the development of the history of linguistic ideas surrounding the category 'aspect'. To this end, a detailed investigation of the category 'tense' is provided as it is directly related to the treatment of aspectual distinctions. Here, the thesis examines how the authors have categorized tense and which kind of criteria have been used in the description of verbal tenses. This has been carried out on four grammatical traditions, namely on grammars of Spanish, French, Italian and Portuguese. First, we are interested in how the common theoretical model represented in the Latin grammar has extended to grammar of modern Romance languages. Second, we study the modalities of circulation of ideas between the traditions. Finally, we embark on what comprises the very notion of tradition. The first three chapters are devoted to contemporary theories regarding the domain of temporality and the features of verbal tenses in Romance languages. The body of the thesis is divided into eight parts, organized according to the subject language of the grammars and the universal chronology.
L’étude propose un aperçu représentatif du traitement de catégories aspectuelles dans un corpus constitué de grammaires des langues romanes dans une période située entre la fin du XVe siècle et la fin du XVIIIe siècle. Le premier emploi du terme et de la notion d’aspect dans son acception grammaticale apparait au XIXe siècle. Notre approche qui s’inscrit dans le champ de l’histoire des idées linguistiques conçoit les inventions comme des lieux complexes auxquels sous-tendent des chaines d’influences et dont nous proposons le cas de l’aspect, d’examiner sa préhistoire. Pour cela nous avons déterminé le chapitre consacré au temps comme domaine objet de notre étude. Nous y examinons les stratégies de catégorisation des auteurs et les critères mis en jeu dans la description des temps verbaux. Nous avons étudié la question pour quatre traditions grammaticales, à savoir à travers les grammaires de l’espagnol, du français, de l’italien et du portugais. Un premier intérêt consiste à examiner les différentes stratégies d’extension du modèle théorique commun que représente la grammaire latine. Dans un deuxième temps, il s’agit d’étudier les modalités de circulations entre les traditions. Enfin, un troisième intérêt consiste à faire travailler la notion même de tradition. Les trois premiers chapitres sont consacrés aux théories contemporaines relatives au domaine de la temporalité et aux valeurs accordées aux temps verbaux dans les langues romanes. La partie principale de thèse est divisée en huit parties organisées en fonction de la langue objet des grammaires et de la chronologie universelle.
Fichier principal
Vignette du fichier
These_VEZIN_Benoit_2021.pdf (5.01 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-04368872 , version 1 (02-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : tel-04368872 , version 1

Citer

Benoît Vezin. L'élaboration des catégories aspectuelles dans les grammaires romanes (XVIe-XVIIIe siècles). Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III; Universität Potsdam, 2021. Français. ⟨NNT : 2021PA030105⟩. ⟨tel-04368872⟩
41 Consultations
15 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More