The corsican vocabulary of sheep and goat farming: lexical and onomastic Aspects
Le vocabulaire corse de l'élevage ovin et caprin : aspects lexicaux et onomastiques
Résumé
Sta tesi si scrivi in u quatru di u prugramma Novu Atlanti Linguìsticu di a Còrsica – Banca Dati Lingua Corsa, è in particulari ind'a priparazioni di un quintu vulumi didicatu à l'allevu. U lèssicu corsu di l'allevu caprunu è picurinu hè analizatu da un puntu di vista variaziunali (variazioni diatòpica è diacrònica), à partasi da una racolta dialettali, rializata grazia à infurmatori chì t'hani u corsu da lingua materna è chì sò (o chì sò stati) capraghji o picuraghji. Attempu è di manera puntuali, issu travagliu piglia un'andatura tipològica è mutivaziunali. Infatti, l'anàlisi lessicali è semàntica di una parti di u matiriali linguìsticu racoltu metti in risaltu prucessi tassonòmichi chì a lingua rispechja, sia ind’i nomi cumuni, sia ind’i nomi pròprii. Aldilà di i dati lessicali in sè stessi, sta ricerca ìntegra una racolta è un'analisi di i nomi pròprii di u bistiamu (quiddi di i sciotti paragunati à quiddi di i pècuri, di i feri o di i vaccini). A diminsioni unumàstica faci quì uggettu d’anàlisi in cerca di scopra i prucessi chì pòrtani da u nomu cumunu à u nomu propriu pà capiscia comu quissu si fissa è si trasmetti.
This thesis is part of the New Corsican Linguistic Atlas program – Corsican language Database and more specifically, in the preparation of a fifth volume, dedicated to the farming. From a corpus made of field surveys, realized with native speakers, ideally practicing a farming activity, the ovine and goat farming’s corsican vocabulary is interpreted from a variational point of view (diatomic and diachronic variation), while taking into consideration a typological and motivational direction. Indeed, the semantic and lexical analysis from one part of the corpus, highlights some taxonomic process, provided by the language, both in the common nouns and in the proper nouns. This research covers, as well as the lexical datas, strictly speaking, a list and an analysis of the animals proper nouns (goat and by comparison other domestic animals). The onomastic dimension is the subject of analysis with the aim of exploring
Cette thèse s'insère dans le programme Nouvel Atlas Linguistique de la Corse – Banque de Données Langue Corse et plus particulièrement dans la préparation d'un cinquième volume consacré à l'élevage. À partir d'un corpus constitué d’enquêtes de terrain réalisées auprès de locuteurs natifs exerçant de préférence une activité d’élevage, le vocabulaire corse de l'élevage ovin et caprin est analysé d’un point de vue variationnel (variation diatopique et diachronique), tout en prenant ponctuellement une orientation typologique et motivationnelle. En effet, l’analyse lexicale et sémantique d’une partie du corpus met en relief certains processus taxinomiques reflétés par la langue, tant dans les noms communs que dans les noms propres. Cette recherche inclut, outre les données lexicales stricto sensu, un relevé et une analyse des noms propres des animaux (caprins et autres animaux domestiques à titre comparatif). La dimension onomastique fait l’objet d’analyses visant à explorer les processus conduisant du nom commun au nom propre, et dans le figement de celui-ci.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
