Transmission and appropriation of family history in "Lara", by Bernardine Evaristo, "L'Art de perdre", by Alice Zeniter, and "Esse Cabelo", by Djaimilia Pereira de Almeida, between heritage and innovation
Transmission et appropriation de l'histoire familiale dans "Lara", de Bernardine Evaristo, "L'Art de perdre", d'Alice Zeniter, et "Esse Cabelo", de Djaimilia Pereira de Almeida, entre héritage et innovation
Résumé
This thesis analyzes how family history is transmitted, fragmented, and reinvented in three contemporary semi-autobiographical novels: "Lara" by Bernardine Evaristo, "L'Art de perdre" by Alice Zeniter, and "Esse Cabelo" by Djaimilia Pereira de Almeida. Originating respectively from the Anglophone, Francophone, and Lusophone worlds, these narratives explore the impact of colonization and migration on family trajectories, while interrogating the silences of memory. Through a comparative approach, the thesis examines how narrative forms make it possible to represent the complexity of familial transmission. These novels, inspired by the authors' family backgrounds—each with one parent from a country formerly colonized by their country of residence—highlight strategies of identity appropriation, situated between an inheritance and a rewriting. The first chapter places the narratives in their colonial and migratory contexts, shedding light on the links between intimate history and collective history. The second focuses on the writing of memory: how characters fill in the gaps left by family silences through fiction. The third explores tensions related to otherness and the ways in which heirs of colonial memory negotiate their place in society. By intersecting literature, postcolonialism, and reflection on memory, this thesis demonstrates that these works do more than recount family histories: they invite us to reflect on transmission and appropriation from a new perspective, examining how the main characters position themselves as they narrate their family history.
Cette thèse analyse la manière dont l'histoire familiale se transmet, se fragmente et se réinvente dans trois romans contemporains semi-autobiographiques : "Lara" de Bernardine Evaristo, "L'Art de perdre" d'Alice Zeniter et "Esse Cabelo" de Djaimilia Pereira de Almeida. Issus respectivement des aires anglophone, francophone et lusophone, ces récits explorent l'impact de la colonisation et de la migration sur les trajectoires familiales, tout en interrogeant les silences de la mémoire. À travers une approche comparatiste, la thèse étudie comment les formes narratives permettent de représenter la complexité de la transmission familiale. Ces romans, inspirés des parcours familiaux des autrices, dont l'un des parents est originaire d'un pays anciennement colonisé par le pays de résidence, donnent à voir des stratégies d'appropriation identitaire, entre héritage et réécriture. Le premier chapitre situe les récits dans leur contexte colonial et migratoire, en éclairant les liens entre histoire intime et histoire collective. Le second s'attarde sur l'écriture de la mémoire : comment les personnages comblent les blancs laissés par les silences familiaux grâce à la fiction. Le troisième explore les tensions liées à l'altérité, et la manière dont les héritiers d'une mémoire coloniale négocient leur place dans la société. En croisant littérature, postcolonialisme et réflexion sur la mémoire, cette thèse démontre que ces œuvres ne se contentent pas de raconter des histoires familiales : elles nous permettent de réfléchir à la transmission et à l'appropriation sous un angle nouveau, en examinant la manière dont les personnages principaux se positionnent lorsqu'ils racontent l'histoire de leur famille.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|---|
| Licence |
