The use of local referendum in France and Germany. The referendum moment in democratic temporality
La pratique du référendum local en France et en Allemagne. Le moment référendaire dans la temporalité démocratique
Résumé
We focus on the transformation of local representative systems through the use of local referenda which affects the agenda of local governments. By comparing France and Germany, we analyze the way consultative and binding referenda allow citizens to take part in local politics. As a matter of fact, we aim at studying the consequences of the institutionalization of referenda on local political systems.
Il s'agit d'analyser la transformation des systèmes représentatifs locaux dans le temps à travers la perturbation provoquée par le recours aux référendums locaux. En nous fondant sur une comparaison entre la France et l'Allemagne, nous distinguons la manière dont les référendums consultatifs et décisionnels offrent aux citoyens des occasions de participer aux affaires locales. L'objectif de ce travail est d'étudier les effets de l'institutionnalisation du référendum sur les systèmes politiques locaux.