Grammaires locales pour l'analyse automatique de textes : méthodes de construction et outils de gestion - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2003

Local grammars for text parsing: construction methods and management tools

Grammaires locales pour l'analyse automatique de textes : méthodes de construction et outils de gestion

Mathieu Constant

Résumé

Many researchers in the field of Natural Language Processing have shown the significance of descriptive linguistics and especially the use of large-scaled databases of fine-grained linguistic components composed of lexicons and grammars. This approach has a drawback: it requires long-term investment. It is then necessary to develop methods and computational tools to help the construction of such data that are required to be directly applicable to texts. This work focuses on a specific linguistic representation: local grammars that describe precise and local constraints in the form of graphs. Two issues arise: - How to efficiently build precise, complete and text-applicable grammars? - How to deal with their growing number and their dispersion? To handle the first problem, a set of simple and empirical methods have been exposed on the basis of M. Gross (1975)'s lexicon-grammar methodology. The whole process of linguistic analysis and formal representation has been described through the examples of two original phenomena: expressions of measurement (un immeuble d'une hauteur de 20 mètres) and locative prepositional phrases containing geographical proper names (à l'île de la Réunion). Each phenomenon has been narrowed to elementary sentences. This enables semantically classify them according to formal criteria. The syntactical behavior of these sentences has been systematically studied according to the lexical value of their elements. Then, the observed properties have been encoded either directly in the form of graphs with an editor or in the form of syntactical matrices then semi-automatically converted into graphs according to E. Roche (1993). These studies led to develop new conversion algorithms in the case of matrix systems where linguistic information is encoded in several matrices. For the second issue, a prototype on-line library of local grammars have been designed and implemented. The objective is to centralize and distribute local grammars constructed within the RELEX network of laboratories. We developed a set of tools allowing users to both store new graphs and search for graphs according to different criteria. The implementation of a grammar search engine led to an investigation into a new field of information retrieval: searching of linguistic information into sets of local grammars.
L'explosion du nombre de documents disponibles (notamment sur Internet) a rendu le domaine du Traitement Automatique des Langues (TAL) et ses outils incontournables. De nombreux chercheurs marquent l'importance de la linguistique dans ce domaine. Ils préconisent la construction de larges bases de descriptions linguistiques, composées de lexiques et de grammaires. Cette démarche a un gros inconvénient : elle nécessite un investissement lourd qui s'inscrit sur le long terme. Pour palier à ce problème, il est nécessaire de mettre au point des méthodes et des outils informatiques d'aide à la construction de composants linguistiques fins et directement applicables à des textes. Nous nous sommes penché sur le problème des grammaires locales qui décrivent des contraintes précises et locales sous la forme de graphes. Deux questions fondamentales se posent : - Comment construire efficacement des grammaires précises, complètes et applicables à des textes ? - Comment gérer leur nombre et leur éparpillement ? Comme solution au premier problème, nous avons proposé un ensemble de méthodes simples et empiriques. Nous avons exposé des processus d'analyse linguistique et de représentation à travers deux phénomènes : les expressions de mesure (un immeuble d'une hauteur de 20 mètres) et les adverbes de lieu contenant un nom propre locatif (à l'île de la Réunion), deux points critiques du TAL. Sur la base de M. Gross (1975), nous avons ramené chaque phénomène à une phrase élémentaire. Ceci nous a permis de classer sémantiquement certains phénomènes au moyen de critères formels. Nous avons systématiquement étudié le comportement de ces phrases selon les valeurs lexicales de ses éléments. Les faits observés ont ensuite été représentés formellement soit directement dans des graphes à l'aide d'un éditeur, soit par l'intermédiaire de tables syntaxiques ensuite converties semiautomatiquement en graphes. Au cours de notre travail, nous avons été confronté à des systèmes relationnels de tables syntaxiques pour lesquels la méthode standard de conversion due à E. Roche (1993) ne fonctionnait plus. Nous avons donc élaboré une nouvelle méthode adaptée avec des formalismes et des algorithmes permettant de gérer le cas où les informations sur les graphes à construire se trouvent dans plusieurs tables. En ce qui concerne le deuxième problème, nous avons proposé et implanté un prototype de système de gestion de grammaires locales : une bibliothèque en-ligne de graphes. Le but à terme est de centraliser et de diffuser les grammaires locales construites au sein du réseau RELEX. Nous avons conçu un ensemble d'outils permettant à la fois de stocker de nouveaux graphes et de rechercher des graphes suivant différents critères. L'implémentation d'un moteur de recherche de grammaires nous a également permis de nous pencher sur un nouveau champ d'investigation dans le domaine de la recherche d'information : la recherche d'informations linguistiques dans des grammaires locales.
Fichier principal
Vignette du fichier
constant_these.pdf (3.16 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

tel-00626252 , version 1 (24-09-2011)

Identifiants

  • HAL Id : tel-00626252 , version 1

Citer

Mathieu Constant. Grammaires locales pour l'analyse automatique de textes : méthodes de construction et outils de gestion. Autre [cs.OH]. Université Paris-Est, 2003. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-00626252⟩
466 Consultations
913 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More