Skip to Main content Skip to Navigation
New interface

Le recours à la traduction et son rôle dans l'enseignement/apprentissage du FLE à Bahreïn

Abstract : The foreign language didactic keeps improving with new methods to better adapt to the needs and provide a better efficiency in the teaching / learning process. This study proposes to use translation as a way to teach / learn French as aforeign language in Bahrain. This proposal's strength is to take into consideration the multilingual aspect of this country as well as the reality of a French teaching class. To do so, we first exposed the place of French in context, including comparisonwith languages and languages varieties in competition. Then, we examined the reality of the use of translation and language in French class. This examination is done in the light of the dictates of official’s instructions and constraints of classroom practice. To investigate these factors, we used a methodology that combines the survey, questionnaire, interviews and analysis class.
Document type :
Complete list of metadata

Cited literature [104 references]  Display  Hide  Download
Contributor : ABES STAR :  Contact
Submitted on : Thursday, March 13, 2014 - 2:28:02 PM
Last modification on : Friday, June 24, 2022 - 4:01:50 AM
Long-term archiving on: : Friday, June 13, 2014 - 11:45:38 AM


Version validated by the jury (STAR)


  • HAL Id : tel-00958833, version 1



Isa Ismaïl Moubarak Marzouk Ismaïl Moubarak Marzouk. Le recours à la traduction et son rôle dans l'enseignement/apprentissage du FLE à Bahreïn. Linguistique. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2013. Français. ⟨NNT : 2013MON30044⟩. ⟨tel-00958833⟩



Record views


Files downloads