Les réseaux sociaux, et Twitter en particulier, sont devenus une source d'information privilégiée pour les journalistes ces dernières années. Beaucoup effectuent une veille sur Twitter, à la recherche de sujets qui puissent être repris dans les médias. Cette thèse vise à étudier et à quantifier l'effet de ce changement technologique sur les décisions prises par les rédactions. La popularité d’un événement sur les réseaux sociaux affecte-t-elle sa couverture par les médias traditionnels, indépendamment de son intérêt intrinsèque ?Pour mettre en évidence cette relation, nous adoptons une approche pluridisciplinaire, à la rencontre de l'informatique et de l'économie : tout d’abord, nous concevons une approche inédite pour collecter un échantillon représentatif de 70% de tous les tweets en français émis pendant un an. Par la suite, nous étudions différents types d'algorithmes pour découvrir automatiquement les tweets qui se rapportent aux mêmes événements. Nous testons différentes représentation vectorielles de tweets, en nous intéressants aux représentations vectorielles de texte, et aux représentations texte-image. Troisièmement, nous concevons une nouvelle méthode pour regrouper les événements Twitter et les événements médiatiques. Enfin, nous concevons un instrument économétrique pour identifier un effet causal de la popularité d'un événement sur Twitter sur sa couverture par les médias traditionnels. Nous montrons que la popularité d’un événement sur Twitter a un effet sur le nombre d'articles qui lui sont consacrés dans les médias traditionnels, avec une augmentation d'environ 1 article pour 1000 tweets supplémentaires.