Women of the enemy : postwar collaboration trials : a comparison between France and Italy (1940-1951)
Les femmes de l'ennemi : les procès pour collaboration pendant l'après-guerre : une comparaison entre la France et l'Italie (1940- 1951)
Résumé
In the post-war period, thousands of Italian and French women were put on trial by the Cour de Justice and the Corti d’Assise Straordinarie for collaboration with the invading German. The comparative examination of the judicial papers kept in the funds of the extraordinary courts allows us to answer some questions that help shed light on a phenomenon left for a long time on the margins of historiography, reduced to the stereotypes of the spy and of the "lover of the enemy": why did these women choose to side with the Nazi-Fascists? What were the paths that led them to that choice? How did they collaborate? What were the reasons for their behavior? What relationship did they establish with violence? How were they judged after the war? The goal is therefore, on the one hand, to get closer to the stories of these women, identifying similarities and differences between the Italian and French collaborationist universes and analyzing their choices, motivations and behaviors in relation to the different war contexts in which they took shape. On the other hand, the examination of the sources aims to highlight the most widespread representations that circulated in the post-war period about collaborators, noting a general tendency of judges in both countries to punish women through a misogynistic judicial discourse that aimed, rather than condemning their crimes, to re-establish traditional gender relations, perturbed by the upheavals of total war.
Dans l’après-guerre, des milliers de femmes italiennes et françaises ont été jugées par la Cour de justice et les Corti d’Assise Straordinarie pour collaboration avec l'envahisseur allemand. L'examen comparatif des dossiers judiciaires conservés dans les fonds de ces tribunaux extraordinaires permet de répondre à quelques questions qui contribuent à éclairer un phénomène longtemps laissé en marge de l'historiographie, réduit aux maigres stéréotypes de l'espionne et de la " femme de l'ennemi " : pourquoi ces femmes ont-elles choisi de se ranger du côté des nazis-fascistes ? Quels ont été les chemins qui les ont conduites à ce choix ? Comment ont-elles collaboré ? Quelles étaient les raisons de leur comportement ? Quelle relation ont-elles établie avec la violence ? Comment ont-elles été jugées après la guerre ? L'objectif est donc, d'une part, de se rapprocher des histoires de ces femmes et d'identifier les similitudes et les différences entre les univers collaborationnistes italien et français, en comprenant leurs choix, motivations et comportements en rapports aux différents contextes de guerre dans lesquels ils ont pris forme. D'autre part, l'examen des sources vise à mettre en évidence les représentations les plus répandues qui ont circulé dans l'après-guerre à propos des collaboratrices, notant une tendance générale des juges des deux pays à punir les femmes à travers un discours judiciaire misogyne qui visait, plutôt que à condamner les crimes commis par celles-ci, à rétablir les divisions traditionnelles de genre, perturbées par les bouleversements de la guerre totale.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|