Grammaire descriptive du tai lü - TEL - Thèses en ligne Accéder directement au contenu
Thèse Année : 2022

A Descriptive Grammar of Tai Lue

Grammaire descriptive du tai lü

Juan Li
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1178541
  • IdRef : 264470389

Résumé

This dissertation offers a description of Tai Lue, a Tai-Kadai language, as it is spoken in the Dai Autonomous Prefecture of Xishuangbanna, Yunnan Province, China. The analytical work is based on oral corpora collected in the field and falls within the theoretical framework of functional linguistics. The research is divided into three parts: 1° documentation of socio-cultural facts; 2° collection and processing of oral corpora; 3° description and analysis of the phonology, tonology, morphology, syntax, and to a lesser extent of the lexicography of Tai Lue. The last part occupies the central place in this dissertation and consists of a grammar of Tai Lue which aims to be descriptive, complete, and up to date. Among the notable observations, we can cite first of all that this language shows significant tonal alternations. Among them, some are purely phonological (it is therefore about tone sandhi), others are governed by well-defined syntactic and precise morphological contexts. This last type of variation reveals the stability of tones in Tai Lue and makes it possible to enrich the knowledge of how a tone can interact with morphology and syntax, to question the widespread conception according to which tones (especially in Asian languages) would only serve to distinguish the meaning of lexical morphemes, and to make a possible contribution to linguistic typology. The syntax of Tai Lue, on the other hand, provides interesting strategies such as the fact that a single tonal change makes it possible to distinguish the negation from the affirmation of the same morpheme, or the delimitation of the syntactic border of a noun phrase or a relative clause via a demonstrative. Finally, many discursive markers are described in detail because they have a high frequency of use in everyday language and bring a much greater semantic and pragmatic load that we tend to minimize.
Cette thèse propose une description du tai lü, langue tai-kadai telle qu’elle est parlée dans la préfecture autonome Dai du Xishuangbanna, province du Yunnan, Chine. Le travail d’analyse se fonde sur des corpus oraux collectés sur le terrain et s’inscrit dans le cadre théorique de la linguistique fonctionnelle. La recherche s’articule en trois volets : 1° documentation de faits socio-culturels ; 2° collecte et traitement de corpus oraux ; 3° description et analyse de la phonologie, de la tonologie, de la morphologie, de la syntaxe, et dans une moindre mesure de la lexicographie du tai lü. Le dernier volet occupe la place centrale dans cette thèse et consiste en une grammaire du tai lü qui se veut descriptive, complète et à jour. Parmi les observations notables, on peut citer en premier que cette langue connaît d’importantes alternances tonales, parmi elles, certaines sont purement phonologiques (il s’agit donc du sandhi tonal), d’autres sont régies par des contextes syntaxiques et morphologiques bien précis. Ce dernier type de variation révèle la stabilité de tons en tai lü et permet d’enrichir les connaissances sur la manière dont un ton peut interagir avec la morphologie et la syntaxe, de remettre en question la conception répandue selon laquelle les tons (surtout dans les langues asiatiques) ne serviraient qu’à distinguer le sens des morphèmes lexicaux, et d’apporter une éventuelle contribution à la typologie linguistique. La syntaxe du tai lü, quant à elle, met en disposition des stratégies intéressantes comme le fait qu’un seul changement tonal permet de distinguer la négation de l’affirmation du même morphème, ou bien la délimitation de la frontière syntaxique d’un syntagme nominal ou d’une relative via un démonstratif. Enfin, de nombreux marqueurs discursifs sont décrits en détail car ils ont une haute fréquence d’utilisation en langage courant quotidien et apportent une charge sémantique et pragmatique beaucoup plus importante que l’on a tendance de minimiser.
Fichier principal
Vignette du fichier
LI_Juan_2022_these_v2.pdf (13.01 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Version validée par le jury (STAR)

Dates et versions

tel-03828164 , version 1 (25-10-2022)

Identifiants

  • HAL Id : tel-03828164 , version 1

Citer

Juan Li. Grammaire descriptive du tai lü. Linguistique. Sorbonne Université, 2022. Français. ⟨NNT : 2022SORUL011⟩. ⟨tel-03828164⟩
317 Consultations
95 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More