Cette contribution a pour objectif de mieux comprendre l'évolution des propriétés pétrophysiques des roches de socles affectées par une déformation progressive le long de structures décrochantes. L'approche choisie est basée sur des études d'analogues, un analogue étant un objet géologique dédié à la compréhension de processus d'intérêt spécifique. Nous avons choisi pour analogue une portion de la partie sud de la zone faillée de la Vallée de la Mort (Noble Hills, CA, USA). Une comparaison avec les structures trouvées dans le graben du Rhin supérieur et au site de démonstration de Soultz-Sous-Forêts est proposée. Nos résultats indiquent que deux étapes d'altération peuvent affecter les roches du socle granitique. Une altération argillique principalement concentrée aux environs des zones de fractures se superpose à une altération propylitique pervasive affectant l'ensemble du corps granitique. Dans le cas de déformations de faible à moyenne intensité, une augmentation progressive du degré d'altération, de la porosité et de la teneur en calcite est observée. Curieusement, le degré d'altération n'est pas directement lié à la densité de fractures. Il est démontré que les zones de fortes déformations peuvent représenter une barrière à la circulation de saumures géothermales sans toutefois l'être nécessairement. Les propriétés mécaniques des roches faillées ayant accumulé une forte déformation ont un rôle crucial en empêchant le développement d'ouvertures nécessaires à l'écoulement dans le réservoir. Ces propriétés évoluent dans le temps et l'espace en fonction de la déformation accumulée et des processus d'interaction entre le fluide et la roche. Un modèle conceptuel de l'évolution d'une zone faillée et de l'architecture d'un réservoir est proposé. L'exploration et l'exploitation géothermiques doivent prendre en compte le rôle de l'héritage géologique afin de garantir des opérations sécurisées et durables