Writer's body and fictional bodies : violence and abused bodies in the French-speaking Central African novel
Corps de l'écrivain et corps fictionnels : violence et corps violentés dans le roman francophone d'Afrique centrale
Résumé
Francophone literature in Central Africa is a heterogeneous group of productions and production spaces linked by the language of the former colonizer. This socio-historical link suggests that the areas concerned, i.e. Cameroon, Congo-Brazzaville, Gabon and Zaire, which were chosen for this study, form universes that are not independent of their social, historical and corporeal conditions of engendering. Born and socialized in this region, Central African writers are, to varying degrees, sensitive to social transformations, and in particular to mutations in the various forms of violence that weaken social structures and brutalize bodies. From this perspective, bodies appear as means of experimentation, expression and evaluation of symbolic violence. Our guiding hypothesis is that the treatment of violence through bodies, and the treatment of bodies themselves, thus operate as important vectors of Francophone African novel writing, as our corpus at least illustrates. As vectors of writing and vectors of the novel's society, violent bodies appear as properly socioliterary bodies.The representations of violated bodies and the descriptions of the tensiogenic environments in which the characters evolve maintain, or so this thesis attempts to demonstrate, similarities with the writer's own body. We shall see that some authors include writer characters in their novels, whose physicality and stance on violence correspond to those of the writers themselves. More generally, as Pierre Bourdieu argues, the literary positions taken by writers are expressed in extraliterary political acts and discourses, "which means that we must reject the alternative between an internal reading of the work and an explanation by the social conditions of its production or consumption".
La littérature francophone d'Afrique centrale est un ensemble hétérogène de productions et d'espaces de production reliés entre eux par la langue de l'ex-colonisateur. Ce lien sociohistorique suggère que les espaces concernés, c'est-à-dire le Cameroun, le Congo-Brazzaville, le Gabon et le Zaïre qui ont été choisis pour cette étude, forment des univers non indépendants de leurs conditions d'engendrement sociales, historiques et corporelles. Nés et socialisés dans cette région, les écrivains d'Afrique centrale sont, à des degrés divers, sensibles aux transformations sociales et notamment aux mutations des différentes formes de violence qui fragilisent les structures sociales et brutalisent les corps. Dans cette perspective, les corps apparaissent comme des moyens d'expérimentation, d'expression et d'évaluation de la violence symbolique. L'hypothèse qui nous guide est que le traitement de la violence à travers les corps et le traitement des corps eux-mêmes opèrent ainsi comme des vecteurs importants de l'écriture romanesque africaine francophone, telle que l'illustre du moins notre corpus. Vecteurs de l'écriture et vecteurs de la société du roman, les corps violentés apparaissent comme des corps proprement sociolittéraires. Les représentations des corps violentés et les descriptions des milieux tensiogènes dans lesquels évoluent les personnages entretiennent, c'est du moins ce que cette thèse essaie de démontrer, des similitudes avec le corps de l'écrivain lui-même. Nous verrons que certains auteurs inscrivent dans leurs romans des personnages d'écrivain dont la corporéité et les prises de positions face à la violence correspondent à celles des écrivains eux-mêmes. D'une manière plus générale, comme l'argumente Pierre Bourdieu, les prises de positions littéraires homologues des écrivains s'expriment par des actes et des discours politiques extralittéraires, « ce qui impose de récuser l'alternative entre la lecture interne de l'œuvre et l'explication par les conditions sociales de sa production ou de sa consommation ».
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|