Searching for the lost sounds of xixia music
Recherche des sons perdus de la musique xixia
Résumé
Of everything relating to Tangut and Xixia music, particular emphasis is placed here on the instruments, notations, poems, images, lexicon, and performances. All have been influenced by traditional Tangut music, by other ethnic groups, and especially that of the Central Plains. Fieldwork in northwest China made it possible to collect sources, carry out research in institutes, exchange with researchers, and see the mural paintings in situ. Above all, traveling through the Xixia environment, I immersed myself through listening to their culture, combining historical sources, impressions and computer-assisted analysis. More than heritage or relics, I discovered hidden treasures.
De tout ce qui a rapport aux musiques tangoutes et xixia, on met ici un accent particulier sur les instruments, les notations, les poèmes, les images, le lexique et les types de spectacles. Tous ont subi l'influence des musiques traditionnelles tangoutes, d'autres groupes ethniques, et surtout celle des Plaines centrales. Le travail du terrain au nord-ouest de la Chine a permis de collecter des sources, effectuer des recherches dans des instituts, échanger avec des chercheurs, et voir in situ les peintures murales. Surtout, parcourant l'environnement des Xixia je me suis m'imprégnée par l'écoute de leur culture, associant sources historiques, impressions et analyse assistée par ordinateur. Plus qu'un patrimoine ou des vestiges, j'ai découvert des trésors cachés.
| Origine | Version validée par le jury (STAR) |
|---|