Maria Isabel Barreno's writing in face of 20th-century Portugal: Aesthetics of hybridity, political resistance and rewriting the feminine
L'écriture de Maria Isabel Barreno face au Portugal du XXe siècle : Esthétique de l'hybridité, résistance politique et réécriture du féminin
Résumé
Maria Isabel Barreno (1939–2016) is a recognized Portuguese author whose work, however, remains understudied. This thesis offers an in-depth analysis of her writing in order to identify characteristics specific to the author: the hybridity of literary genres, the rewriting of myths and traditional narratives, and the creation of alternative spaces for self-discovery. The novel A Morte da Mãe (1979) is approached not only as the central work of Barreno’s oeuvre, but also as the foundational text of her bibliography. The study is based on a corpus of five novels: A Morte da Mãe, De noite as árvores são negras (1967), Inventário de Ana (1982), Célia e Celina (1985), and Vozes do Vento (2009). By deconstructing A Morte da Mãe to expose its constitutive elements and analysing the other novels through the lens of this foundational text, this thesis explores four decades of Maria Isabel Barreno’s writing. Through a comparative reading of this corpus and the historical, political, social, and literary contexts of twentiethcentury Portugal, the study highlights both the consistencies and evolutions in the author’s writing, as well as the ways in which she challenges the social and literary norms of her time. The analysis of A Morte da Mãe brings to light the tools developed by Barreno – and implemented across her novels – to resist dominant and oppressive norms: the disruption of the narrative, of the everyday, and of the seriousness.
Maria Isabel Barreno (1939-2016) est une autrice portugaise reconnue mais dont l’œuvre demeure encore trop peu étudiée. Cette thèse propose une analyse approfondie de son écriture afin d’en dégager des spécificités propres à l’autrice : l’hybridité des genres littéraires, la réécriture des mythes et récits traditionnels ou encore la création d’espaces alternatifs pour se découvrir. Le roman A Morte da mãe (1979) est abordé comme étant non seulement l’œuvre centrale de Barreno, mais également l’œuvre fondatrice de sa bibliographie. L’étude s’appuie sur un corpus composé de cinq romans, A Morte da mãe, De noite as árvores são negras (1967), Inventário de Ana (1982), Célia e Celina (1985) et Vozes do Vento (2009). En déconstruisant A Morte da mãe pour en exposer les éléments constitutifs et en analysant les autres romans à la lumière de ce texte fondateur, cette thèse s’attache à explorer quatre décennies d’écriture de Maria Isabel Barreno. À travers une lecture croisée de ce corpus, des contextes historiques, politiques, sociaux et littéraires du Portugal au xxe siècle, cette thèse dégage les constantes et les évolutions de l’écriture de l’autrice, ainsi que la manière dont elle interroge les normes sociales et littéraires de son temps. L’analyse de A Morte da mãe met en avant les armes proposées par Barreno – et mises en place dans les romans de l’autrice – pour lutter contre des normes dominantes et oppressives : la désorganisation du texte, du quotidien, du sérieux.
Domaines
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
